Какво е " HAS THE OBLIGATION " на Български - превод на Български

• има задължението
• е задължен
• носи задължението
• има задължение
• е задължена

Примери за използване на Has the obligation на Английски и техните преводи на Български

The Provider has the obligation to.
Доставчикът има задължението да.

Man has the obligation to care for nature; though simultaneously nature exists for man- not vice versa.
Човекът има задължение да се грижи за природата, която съществува за човека- а не обратното.

If the pedestrian was in a cross-walk, the driver has the obligation to yield.
При преминаване през пешеходна пътека водачът има задължение.

Bulgaria has the obligation to investigate these crimes.
България е задължена да разследва тези престъпления.

EU harmonisation legislation does not specify who has the obligation to translate.
Законодателството на Съюза за хармонизация не определя непременно кой има задължението за превод.

Every country has the obligation to defend its borders.
Всяка страна има задължението да защитава своите граници.

Com has the obligation to delete them without undue delay when any of the following reasons exist.
Com има задължението да ги изтрие без ненужно забавяне, когато е налице някое от посочените по-долу основания.

It should be known that the employer has the obligation to train its employees to changes in their position.
Трябва да се знае, че работодателят има задължението да обучава служителите си за промени в тяхната длъжност.

Nobody has the obligation to read what is written here.
Че никой не е задължен да чете всичко, което е писано тук.

But if a judge has information about a criminal action, he has the obligation to inform the prosecutor(Article 109 LAP).
Ако даден съдия разполага с информация за престъпно деяние, той е задължен да информира прокурора(член 109 от ЗАП).

The EU has the obligation to be in line with the CRPD that it has ratified.
ЕС има задължението да бъде в съответствие с КПХУ, тъй го я е ратифицирал.

According to the Applicant, it is the website operator who has the obligation to communicate the necessary information to the data subject.
Според жалбоподателя операторът на уебсайта има задължение да съобщава необходимата информация на субекта на данните.

AUBG has the obligation to provide this information at the time of receiving personal data from the subject.
АУБ има задължение да предостави тази информация в момента на получаване на личните данни от Субекта.

With regard to other selection decisions, the Commission has the obligation to inform the committee and the European Parliament of the decisions adopted.
По отношение на другите решения за подбор Комисията има задължението на информира комитета и Европейския парламент за приетите решения.

Europe has the obligation to its citizens to create a security partnership now that brings peace, rather than the opposite.
Европа има задължение към гражданите си да създаде партньорство за сигурност, което да носи мир, отколкото обратното.

When an Only Representative is appointed, the non-EU manufacturer has the obligation to inform the importer(s) within the same supply chain of the appointment.
При назначаването на Единствен представител, производителят от страна извън ЕС е задължен да уведоми вносителя/вносителите в рамките на съответната верига за доставки относно назначението.

The company has the obligation to verify that it is processing accurate data, otherwise it has to delete or repair it.
Компанията има задължението да провери дали обработва точни данни, в противен случай трябва да ги изтрие или поправи.

The party appearing before the court in person or through a lawyer or another representative has the obligation to receive the procedural documents that are serviced during the hearing.
Страната, която се явява в съда лично или чрез адвокат или друг представител, е задължена да получи процесуалните документи, които се връчват по време на изслушването.

Every sector has the obligation of looking out for the good of all; we are all in the same boat.
Всеки сектор е задължен да се грижи за доброто на всички, защото всички сме в една лодка”.

The Assembly of Experts has the obligation to meet at least once a year.
Събранието на експертите има задължението да се среща най-малко веднъж годишно.

The end user has the obligation to respect the confidentiality of the data he provides to the e-shop www. vinetki.
Крайният потребител има задължението да спазва конфиденциалността на данните, които предоставя на електронния магазин www. vinetki.

It is the only information source that by law has the obligation to provide objective news and unbiased information to citizens,” Mijatovic said.
Това е единственият източник на информация, който по закон има задължението да предоставя обективни новини и безпристрастна информация на гражданите", заяви Миятович.

The staff has the obligation to declare to the PMO any change in their family situation and any allowances received from other sources.
Персоналът е задължен да декларира пред Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) всички промени в своето семейно положение и всички надбавки, получени от други източници.

This House, the European Parliament, has the obligation to thoroughly evaluate the results of the EU-China human rights dialogue.
Парламентът, Европейският парламент има задължението да направи задълбочена оценка на резултатите от диалога за правата на човека ЕС-Китай.

The Provider has the obligation, for the entire period of the contract, to provide training for the employees concerning personal data processing and the privacy of this data.
Доставчикът е задължен за целия период на договора да предоставя обучение на служителите относно обработката на лични данни и поверителността на същите тези данни.

The exemption is not full because the service provider has the obligation to establish any content of which the provider has knowledge or awareness that it infringes an intellectual property right.
Това освобождаване от отговорност не е пълно- доставчикът на услугата е задължен да установява всяко съдържание, за което знае, че нарушава право върху интелектуална собственост.

The investigator has the obligation to provide you with photocopies of all documents in the court file before you give your account.
Следователят е задължен да ви предостави фотокопия от всички документи в съдебното досие преди да дадете своето обяснение за случилото се.

Who and when has the obligation to declare and pay taxes?
Кой и кога има задължението да декларира и плати данъка?

This means that he has the obligation to classify these substances or mixtures and to notify relevant substance information to the C&L Inventory.
Това означава, че той има задължение да класифицира тези вещества или смеси, както и да нотифицира към Инвентаризационния списък за класификация и етикетиране.

Moreover, the Commission has the obligation to ensure quality control of signed contracts.
Освен това Комисията има задължението да осигури контрол на качеството на подписаните договори.