Какво е " HAS THE RIGHT TO DEDUCT " на Български - превод на Български

• има право да удържи
• има право да приспадне

Примери за използване на Has the right to deduct на Английски и техните преводи на Български

Before restoring the deposit betahaus has the right to deduct all due amounts from Client.
Преди възстановяване на депозита betahaus има право да удържи всички, дължими от Клиента суми.

Paysera has the right to deduct the following amounts required by Paysera from the Merchant's Paysera Account.
Paysera има право да удържи от Paysera сметката на Търговеца следните суми, изисквани от Paysera.

If the commission fee has not been deducted during the operation, Paysera has the right to deduct the commission later.
Ако комисионната не бъде приспадната по време на операцията, Paysera има право да удържи комисионната по-късно.

A taxable person has the right to deduct the amount of VAT paid on acquired goods or services in the EU country where these transactions are carried out.
Данъчнозадълженото лице има правото на приспадане на размера на ДДС, платен върху придобитите стоки или услуги в държавата от ЕС, където са изпълнени тези сделки.

If Commission Fees were not deducted when executing a Payment Transaction, Paysera has the right to deduct them later, but not later than within 2(two) years after the Payment Transaction was executed.
Ако комисионните такси не са били удържани при изпълнение на платежната операция, Paysera има правото да ги удържи впоследствие, но не по-късно от 2(две) години след изпълнението на платежната операция.

Paysera has the right to deduct the Commission Fee from the Account where the Payment Transaction has been performed or from other Accounts opened in Paysera.
Paysera има право да удържа комисионните такси от Сметката на Клиента, от която се изпълнява съответната платежна операция, или от друга сметка, открита в системата Paysera.

If Commission fees were not deducted when executing a Payment operation, Paysera has the right to deduct them later, but not later than within 2(two) years after the execution of the Payment operation;
Ако комисионните такси не са били удържани при изпълнение на платежната операция, Paysera има правото да ги удържи впоследствие, но не по-късно от 2(две) години след изпълнението на платежната операция.

Paysera has the right to deduct the Commission fee from the Account of the Client where the Payment operation has been performed or from any other Paysera Account opened by the Client.
Paysera има право да удържа комисионните такси от Сметката на Клиента, от която се изпълнява съответната платежна операция, или от друга Paysera сметка, открита от Клиента.

If the right of withdrawal is exercised after the date of commencement of the insurance, the Insurer has the right to deduct part of the premium paid corresponding to the period during which the policy has acted.
Ако правото на отказ бъде упражнено след началото на валидност на застраховката, застрахователят има право да удържи част от платената премия, съответстваща на срока, през който е действала полицата.

Art 13(1) Aeroisk has the right to deduct the agreed commission from the amount of Compensation plus VAT, before transferring the rest to the Customer's bank account or to any other place, prescribed by the Customer.
Чл.13.(1) Aероиск има право да приспадне уговореното възнаграждение от сумата на Обезщетението, преди да преведе останалата част по сметката на Клиента, или по друг предварително определен от Клиента.

If the fees due by the Customer have not been deducted at the time of execution of the payment operation by the Microaccount, EASYPAY has the right to deduct them subsequently, after the execution of the payment operation.
Ако дължимите от Клиента такси не са били удържани при изпълнение на платежна операция от Микросметка, Изипей има право да ги удържи впоследствие, след изпълнението на платежната операция.

The Provider has the right to deduct the sum for restoration, the price of all fees and commissions paid by the Provider, which are directly connected with the provision of the Provider's service and the restoration of the sum paid by the User.
Доставчикът има право да удържи от сумата за възстановяване, стойността на всички такси и комисиони заплатени от Доставчика, които са пряко свързани с предоставянето на Услугата на Ползвателя и връщането на платената от Ползвателя сума.

For which with receiving a tax credit has been deducted completely, as the person has intended to use them in the frames of his independent economic activity only for supplies, for which he has the right to deduct tax credit.
За които при получаването е приспаднат изцяло данъчен кредит, тъй като лицето е възнамерявало да ги използва в рамките на независимата си икономическа дейност само за доставки, за които има право на приспадане на данъчен кредит.

In either case, the FORWARDER has the right to deduct the insurance premiums paid by him for the respective insurance with the sums due to the CARRIER for the performance of the particular carriage or other carriages assigned to him by the FORWARDER.
И в двата случая СПЕДИТОРЪТ има право да прихване заплатените от него застрахователни премии по съответната застраховка със сумите, които дължи на ПРЕВОЗВАЧА за извършване на конкретния превоз или други възложени му от СПЕДИТОРА превози.

A defendant who as a result of the plaintiff's action may have a claim against the debtor can participate in the composition negotiations on the basis of that claim, and has the right to deduct the amount due to him or her at distribution from the amount that he or she would otherwise have paid.
Ответник, който в резултат на иска на ищеца може да има вземане срещу длъжника, може да участва в преговорите за сключване на предпазен конкордат въз основа на това вземане и при разпределението има право да приспадне дължимата му сума от сумата, която в противен случай би платил.

If all products that are the subject of the agreement are not returned, Seller has the right to deduct the original shipping costs from the purchase price to be refunded, because an equivalent amount of shipping costs will be due to the returned products.
Ако не се върнат всички продукти, които са били част от споразумението, Продавачът има право да приспадне оригиналните разходи за доставка от цената на покупката, която трябва да бъде възстановена, тъй като за продуктите, които не са върнати, ще бъдат дължими същите суми.

But unlike the tax on sales, if the buyer also acts as a VAT payer- he buys the goods or services for use, say, in the subsequent resale, then he, in calculating the amount of his budget commitments, has the right to deduct, the amount that he already has paid to the supplier.
Но за разлика от данъчната такса върху продажбата, ако купувачът действа като платци на ДДС- купува стоките или услугите, за използване в, да речем, препродажба това при изчисляването на размера на бюджетните ангажиментите си, има право да приспадне стойността, че той има платено на доставчика.

If for some reason funds have been irrevocably deducted from Paysera due to actions of the Merchant, Paysera has the right to deduct the same amount of money from the Merchant, and the Merchant has to transfer Paysera the deducted amount immediately and reimburse Paysera all incurred expenses and losses.
Ако по някаква причина от Paysera безвъзвратно са били удържани средства поради действията на Търговеца, Paysera има право да удържи същата сума от Търговеца и Търговецът трябва незабавно да прехвърли на Paysera удържаната сума и да възстанови на Paysera всички направени разходи и причинени загуби.

If prior to provision of such information from the Operator Paysera has already made payments for the benefit of the Merchant, and after the revision of information by the Operator it becomes known that a part of paid out amount must be refunded, Paysera has the right to deduct the funds from the Paysera account of the Merchant.
Ако преди предоставяне на такава информация от Оператора, Paysera вече е извършилa плащания в полза на Tърговеца и след преразглеждането на информацията от Оператора стане видно, че част от изплатената сума трябва да бъде възстановена, Paysera има право да приспадне и отпише тези средства от Paysera сметката на Търговеца.

If the Merchant violates the rules of ICCO and as the result ICCO imposes a fine on the Partner-Bank or Paysera, Paysera has the right to deduct from the Merchant's Paysera Account in the System amounts to cover all fines and all other expenses incurred due to the Merchant's violation fully or partially, and also cover all the expenses of Paysera and the Partner-Bank to prevent violations.
Ако Търговецът наруши правилата на ICCO и като резултат ICCO наложи глоба на банката-партньор или Paysera, Paysera има право да удържи суми от Paysera сметката на Търговеца в Системата за да покрие всички глоби и всички други разходи, изцяло или частично, които са претърпени в следствие или заради нарушение на Търговеца, и също така да покрие всички разходи на Paysera и банката-партньор за предотвратяване на нарушения.

Articles 167 and 168 of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax must be interpreted as meaning that, in circumstances such as those in the main proceedings, a company which has acquired land and buildings constructed on that land, for the purpose of demolishing the buildings and developing a residential complex on the land, has the right to deduct the value added tax relating to the acquisition of those buildings.
Членове 167 и 168 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкуват в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство дружество, което е придобило терен и построените върху него сгради с цел разрушаването им и изграждането на жилищен комплекс върху терена, има правото да приспадне данъка върху добавената стойност за придобиването на посочените сгради.

You will need: magnitude of wage Workers Have the right to deduct from the tax base f….
Вие ще трябва: величина на заплатите работници имат право да приспадне от данъчната о….

We are not obliged to act on any claim until the freight transport dovutoci not been paid, nor have the right to deduct the amount of your claim from freight transport dovutoci.
Ние не се задължаваме да разглеждаме каквито и да е претенции, ако не са изплатени транспортните Ни такси, нито вие имате право да приспадате размера на своята претенция от тези такси;

All taxable persons have the right to deduct tax relating to purchases if they are used for the purposes of the following transactions.
Всяко данъчнозадължено лице има правото да приспадне данъка за закупените активи, ако те са предназначени да бъдат използвани в следните сделки.

(1) In case the goods and the services are used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the registered person, the latter shall have the right to deduct.
(1) Когато стоките и услугите се използват за целите на извършваните от регистрираното лице облагаеми доставки, лицето има право да приспадне.

Of[Directive 2006/112] and the principle of neutrality, does a municipality have the right to deduct(by effecting an adjustment) input tax on its investment expenditure in the case where.
От Директивата за ДДС и предвид принципа на неутралитет ще има ли общината право да приспадне(чрез корекция) платения ДДС върху инвестиционните си разходи, при положение че.

He reached Christiania in May 1827 and was awarded a small amount of money by the university although they made sure they had the right to deduct a corresponding amount from any future salary he earned.
Той достигна Christiania през май 1827 година бе връчена и малка сума пари от университета, въпреки че те се, че те имаха право на приспадане на съответната част от всяко бъдещо заплата, той получи.

The legal entities, if the last have made savings programs in favor of its personnel, working on labor contract or on management contract have the right to deduct from its expenses up to 720 lv.
Юридическите лица, ако са направили спестовни програми в полза на своите служители, които са на трудов договор или договор за управление имат право да приспаснат от разходите си до 720 лв.

(3) Where the consumer refuses the organized trip before its start upon his/her reason, the tour-operator shall have the right to deduct default only in case that its amount is explicitly indicated in the contract for organized trip.
(3) Когато потребителят се откаже от организираното пътуване преди неговото започване по собствена причина, туроператорът има право да удържи неустойка само в случай, че размерът? е изрично посочен в договора за организирано пътуване.

This is because the VAT charged on equipment serving as input for the agricultural sector is not a cost to farmers because they have the right to deduct this VAT, like any other taxable person.
Причината за това е, че разходите за ДДС за оборудване представляват вложение за селскостопанския сектор и не са разход за земеделските производители, защото те имат право да приспаднат сумите за ДДС като всяко данъчно задължено лице.