Какво е " HAS TO BEAR " на Български - превод на Български

• трябва да понесе
• трябва да поеме
• трябва да носи
• трябва да понася
• трябва да поема
• е длъжен да поеме

Примери за използване на Has to bear на Английски и техните преводи на Български

Each has to bear their Cross”.
Всеки трябва да си носи кръста.

That is the fuckin' cross my weakness has to bear.
Това е шибаният кръст, който слабостта ми трябва да носи.

A mother has to bear much. But how much?
Майката трябва да понесе много?

Have you ever imagined that how much our foot has to bear?
Мислили ли сте някога колко трябва да понася нашето лице?

And now my mom has to bear that loss.
Сега майка ми трябва да понася загубата.

As Netherlands is below the sea level, fog, mist and dampness are frequent companions that one has to bear.
Тъй като Холандия е под морското равнище, мъгла, мъгла и влага са чести спътници, че човек трябва да понесе.

I have said that a person has to bear the hardship of hardships.
Споменах, че човек трябва да понесе най-тежките от всички страдания.

We have pumped billions into a system from which only a few benefit, whereas the public has to bear the risks and the costs.
Вложихме милиарди в система, от която печелят малцина, докато обществеността трябва да поеме рисковете и разходите.

If a person doesn't cultivate, he has to bear the consequences of all that he has done.
Ако човек не се самоусъвършенства, той трябва да понесе последствията от всичко, което е направил.

Each has to bear his neighbor's burdens, to some extent, and the best of mankind are those who bear the biggest burdens.
Всеки трябва да понесе от бремето на своя съсед, в известна мярка, и най-добрите между хората са тези, които понасят най-тежкото бреме.

The Hopi are clear about the burden that humanity has to bear in the coming era of catastrophes.
Хопите са прави, колко тежест трябва да поеме човечеството в следващите серии от катастрофи.

Otherwise, the US has to bear the consequences,” spokesperson Geng Shuang said as cited by Chinese media.
Иначе, САЩ трябва да понесе последствията“, заяви говорителят на китайското МВнР Генг Шуанг, цитиран от китайските медии.

This fair balance will be upset if the person concerned has to bear an individual and excessive burden.
Поначало такъв справедлив баланс не би бил налице, ако засегнатото лице трябва да понесе индивидуална и прекомерна тежест[5].

This means the buyer has to bear all costs and risks of loss of or damage to the goods from that moment.
Това означава, че купувачът трябва да поеме всички разходи и рискове от загуба или повреда на стоките от този момент.

A woman's life changes drastically after childbirth because she has to bear responsibility both for herself and her baby.
Животът на една жена се променя драстично след раждането, защото тя трябва да носи отговорност както за себе си, така и за бебето си.

After all, this castor has to bear the weight of heavy kitchen appliances while guaranteeing high stability.
В крайна сметка това колело трябва да носи товара на тежките кухненски уреди, като същевременно гарантира висока стабилност.

The ugly beast's head expresses the horror of the sinner, whose materially acting, solely responsible part has to bear the punishment exclusively;
Грозната глава на звяра изразява ужаса на грешника, чиято действително е действаща, единствено отговорна част трябва да понесе изключителното наказание;

In almost every case, the injured party has to bear some responsibility for the breakdown of the marriage.
В почти всички случаи потърпевшата страна трябва да понесе известна отговорност за разбиването на брака.

If bank charges reappear on the Bulgarian side, although the participant has already paid them on his side, the participant has to bear these costs.
Ако банкови такси се появят отново на българска страна, въпреки че участникът вече ги е платил от негова страна, участникът трябва да поеме тези разходи.

The Belgian Government specifies, however, that the seller has to bear the costs of transporting the defective goods.
Белгийското правителство уточнява обаче, че продавачът трябва да понесе разходите за транспорт на дефектните стоки.

While an ETF holding bullion also has to bear these costs, the expenses are divided among all the shareholders, which effectively lowers the cost of investment for an individual investor.
Все пак този ETF също трябва да поеме тези разходи, но те се делят между всички акционери във фонда, което на практика намалява разходите за инвестиция в сребро на индивидуален инвеститор.

The question as to who has to provide any translations required under this Regulation and who has to bear the costs for such translations is left to national law.
Въпросът, от кого трябва да се осигуряват евентуално необходимите преводи съгласно настоящия регламент и кой трябва да понесе разходите за тези преводи, се урежда от националното право.

The metropolitan municipality has to bear the cost of constructing fences and basic infrastructure(installing a storage shed for tools, pavements for trails, water containers, composters).".
Столична община трябва да поеме разходите за изграждане на огради и основна инфраструктура(поставяне на барака за съхранение на инструменти, настилки за пътеки, съдове за вода, компостери).“.

Greater respect for me is the position Dina, which, having brought up a child, has to bear, on a par with her husband, the burden of material support for the family.
По-голямо уважение към мен е позицията Дина, която, след като е отгледала дете, трябва да понесе, на равна нога със съпруга си, тежестта на материалната подкрепа за семейството. Струва ми се.

If the court decides that the convicted person has to bear the costs of the proceedings, and it later appears that he or she is not able to pay, the authorities responsible for recovering the costs may extend the payment deadline, permit payment by instalments, or reduce the costs.
Ако съдът реши, че осъденият трябва да понесе разноските по производството и по-късно е видно, че той или тя не е в състояние да ги заплати, органите, отговорни за възстановяване на разноските, могат да удължат срока за плащане, да разрешат изплащане на вноски или да намалят разноските.

A very serious strain is experienced by the muscular system of a pregnant woman, especially in the second half of pregnancy, when she literally has to bear the full burden of bearing a child.
Много сериозно натоварване се наблюдава в мускулната система на бременна жена, особено през втората половина на бременността, когато тя буквално трябва да понесе пълното бреме да носи дете.

In the regard, Germany asserted that Leipzig/Halle airport has to bear significantly higher costs than its competitors(in Germany and outside the Union).
Във връзка с това Германия увери, че летище Лайпциг/Хале трябва да понесе значително по-високи разходи от конкурентите си(в Германия и извън Съюза).

The bumper of the car has to bear light attacks with stones, bats, gunfire, Kalashnikov rifles, firing with bullets that can bore the bumper, as well more destructive attacks, such as high-speed and rocket shells, grenade launchers, automatic shooting with military weapons by organized groups, an armor-piercing shells, powerful explosions, as well chemical and biological attacks.
Бронята на автомобила трябва да понесе както леки атаки с камъни, бухалки, стрелба от пистолети, автомати Калашников и стрелба с бронепробиваеми куршуми, така и по-разрушителни атаки като например от високоскоростни и ракетни снаряди, гранатомети, автоматична стрелба с военни оръжия от организирани групировки, снаряди, мощни взривове и химични и биологични атаки.

If Washington is not able to support Saudi Arabia militarily, but Riyadh has to bear the burden economically, then the Kingdom is in enormous trouble and needs alternatives like Russia and China.
Ако Вашингтон няма възможност да подкрепи Саудитска Арабия с военни средства, а Рияд трябва да понесе икономическото бреме, то Кралството ще има голям проблем и се нуждае от алтернативи като Русия и Китай.

Like it might be that being in a couple is not a relation of cruel optimism for you, because being in a couple actually makes you feel like you have a grounding in the world, whereas for other people, being in a couple might be, on the one hand, a relief from loneliness, and on the other hand, the overpresence of one person who has to bear the burden of satisfying all your needs.
Както да сив двойка може да не представлява отношение на жесток оптимизъм за теб, тъй като да бъдеш в двойка може да те кара да се чувстваш сякаш имаш основа в света, докато за други хора, това да бъдат в двойка може да означава, от една страна, облекчение от самотата, а от друга- свръх присъствието на един човек, който трябва да понесе тежестта да трябва да задоволи всичките ти нужди.