Какво е " HAS TO LEAD " на Български - превод на Български

• трябва да води
• трябва да поведе
• трябва да доведе
• трябва да ръководи

Примери за използване на Has to lead на Английски и техните преводи на Български

Someone has to lead.
Някой трябва да води.

He has to lead for only he knows exactly where he deposited each tadpole.
Той трябва да води, защото само той знае къде е всяка попова лъжичка.

The man has to lead.
Лидерът трябва да поведе.

She has to lead a life of auspiciousness, of kindliness, of religious nature.
Тя трябва да води живот на благоприятност, на доброта, с религиозна природа.

President has to lead.
Лидерът трябва да поведе.

She has to lead this team.
Тя трябва да води групата.

The leader has to lead.
Лидерът трябва да поведе.

Somebody has to lead the afternoon meditation.
Някой трябва да води следобедната медитация.

The captain has to lead.
Лидерът трябва да поведе.

Someone has to lead and someone has to follow.
Някой трябва да води, а друг да го следва.

It's a glamorous life and someone has to lead it.
Това е колективно изкуство и някой трябва да го ръководи.

This alley has to lead somewhere.
Този коридор все трябва да води някъде.

Each of them is absolutely certain that his movement has to lead the whole world.
На всеки от тях е напълно ясно, че неговото движение трябва да поведе след себе си целия свят.

Someone has to lead and the other has to follow.
Някой трябва да води, а друг да го следва.

He left us a message, and I think it has to lead to his killer.
Той ни остави съобщение и мисля, че тя трябва да доведе до неговия убиец.

Someone has to lead, and someone has to stay here.
Някой трябва да води там и някой трябва да остане тук.

And if you are only concerned- the model that has to lead you is 100% recycling with no pollution.
А ако просто ви е грижа- моделът, който трябва да ви води е 100% рециклиране без никакво замърсяване.

She has to lead a life of auspiciousness, of kindliness, of religious nature.
Тя трябва да води живот на благоприятност, на доброта, с религиозна природа. Трябва да бъде жена с мека натура.

Someone has to lead.
Все някой трябва да ги води.

He has to lead a farmer's life which his mother scorned at… if he wants to marry the girl of this household.
Той трябва да води живот на фермер, който така ненавижда майка му ако иска да се ожени за момичето в този дом.

The key is the private sector, which has to lead, then you can create a partnership with the public sector.”.
Ключът е частният сектор, който трябва да води, след което можете да създадете партньорство с публичния”.

The priest has the congregation before him, and his priestly dignity presupposes that he is the leader, that he is in a sense the king for those he has to lead.
Свещеникът има пред себе си паство и неговият свещенически сан предполага, че трябва да бъде водач,(der Führer), трябва да бъде, в известен смисъл,„цар” за тези, които той трябва да води.

Lewis came from the Navy, and has to lead a team of specialists who are very smart and have very specific tasks to perform.
Люис идва от Военноморските сили, и трябва да ръководи екип от специалисти, които са много умни и имат специфични задачи за изпълнение.

Although turning a new leaf in its history, there is still a lot of work to be done in order to stabilize and restore Libya, a process which has to lead to referendums and the first free elections in Libya.
Въпреки че започва нова страница в своята история, пред Либия стои дълъг стабилизиращ и възстановяващ процес, който трябва да доведе до референдуми и на първите свободни избори.

A clash that has to lead to a reasonable debate on how rule of law to be imposed in the Internet domain, similar to the rule of law in reality.
Сблъсък, който трябва да доведе до смислен разговор за това как да бъде сложен ред в интернет-пространството по подобие на реда, наложен в реалността.

The CoR underlines that any solution to the taxation of digital business models has to lead to a fair and equal economic result for all economies in the EU;
ЕИСК подчертава, че всяко решение, независимо дали в краткосрочен, или по-дългосрочен план, за данъчното облагане на цифровите бизнес модели трябва да води до справедливи и еднакви икономически резултати за всички икономики в ЕС.

Psychogenic seizures happen to Tommy when he has to lead complicated discussions or when he is among bigger group of people- for example in the supermarket, etc.
Психогенни припадъци се случват на Томи, когато той трябва да води сложни дискусии или когато той е сред по-голяма група от хора- например в супермаркета, и т.н.

As Jessica tries to figure out how she can return to her old body, she has to lead the cheerleading squad to victory and attend her senior prom while looking like a less-than-handsome 30-year-old man.
Когато Джесика се опитва да разбере как да се върне към старото си тяло, тя трябва да доведе мажоретките към победата и да присъства на бала, като грозен 30-годишен мъж.

To perform a work of this kind successfully, one has to lead a life pure in deed and intents, harbor a profound love for humanity, be moved by great dedication, and possess the necessary knowledge and authority.
За да извършва с успех подобна дейност, човек трябва да води чист живот в постъпките и стремежите си, да изпитва дълбока обич към човечеството, да бъде движен от голяма всеотдайност и да е натрупал необходимите познания и авторитет.

The coaches have to lead by example in this area as well.
Ездачът трябва да води чрез пример и в това отношение.