Какво е " HAS TO REMEMBER " на Български - превод на Български

• трябва да помни
• трябва да запомни
• трябва да помнят
• трябва да си спомни
• трябва да се помни
• трябва да се сети

Примери за използване на Has to remember на Английски и техните преводи на Български

Well, someone has to remember us.
Все някой трябва да ни помни.

One has to remember that Ebola isn't West Africa's only problem.
Трябва да помним, че еболата не е единственият проблем на Западна Африка.

I know, but she has to remember his face.
Знам, но тя трябва да си спомни лицето му.

One has to remember the Columbus rule that he who goes too far to the west will turn up in the east.
Трябва да се помни Колумбовото правило, че който отива твърде далеч на запад, непременно ще стигне на изток.

You know, because a spy has to remember a lot of things.
Все пак, един шпионин трябва да помни твърде много неща.

For one has to remember that it is not only Germany that has been blitzed.
Всеки трябва да помни, че не само Германия беше атакувана.

The advantage of an automatic start is that no one has to remember to start the workflow.
Предимството на автоматичния Старт е, че никой не трябва да помни, за да стартира работния поток.

Someone has to remember what they did.”.
Хората трябва да помнят какво направи той.“.

If a girl sets herself the task of arranging her own family happiness outside her native land, she simply has to remember several taboos.
Ако едно момиче си постави задачата да организира собственото си семейно щастие извън родната си земя, тя просто трябва да помни няколко табута.

Child has to remember which object is missing.
В който детето трябва да си спомни кой е липсващият предмет.

The primary disadvantage of manual starts is that somebody has to remember to run the workflow whenever it's appropriate to do so.
Основният недостатък на ръчното стартиране е, че някой трябва да се сети да изпълни работния поток, когато е необходимо да се направи това.

Your customer has to remember at least two URLs, or otherwise be redirected to the mobile website, which takes several seconds.
Вашите клиенти трябва да помнят най-малко два URL адреса или в противен случай те ще бъдат пренасочени към мобилния сайт, а това отнема само няколко секунди.

Your child has to keep the rules of the game in mind, but also has to remember what cards they have and which ones other people have played.
Вашето дете трябва да спазва правилата на играта, но също така трябва да запомни какви карти има и кои други хора са играли“.

One has to remember that as the island is a tourist place, many drivers disregard the driving regulations that can lead to the accidents on the road.
Трябва да се помни, че тъй като на острова е туристическа дестинация, много шофьори пренебрегват спазването на правилата, които могат да създават опасни ситуации на пътя.

After all, mom(dad) also has to remember the pairs he called.
В края на краищата, майка(татко) също трябва да помни двойките, които той нарича.

But one has to remember that the first aid in case of poisoning depends on the type of poisoning than poisoned people- food, medicine, narcotics, hypnotics, carbon monoxide, alcoh….
Но човек трябва да помни, че първа помощ в случай на отравяне, зависи от вида на отравяне от отровени хора- храна, лекарства, наркотици, сънотворни, въглероден окис, алкохол,….

Of course, with a manual start somebody has to remember to run the workflow whenever it's appropriate to do so.
Разбира се, при ръчното стартиране някой трябва да се сети да изпълни работния поток, когато е необходимо да се направи това.

But one has to remember that the first aid in case of poisoning depends on the type of poisoning than poisoned people- food, medicine, narcotics, hypnotics, carbon monoxide, alcohol, fish or meat, a poisonous plant or fungi.
Но човек трябва да помни, че първа помощ в случай на отравяне, зависи от вида на отравяне от отровени хора- храна, лекарства, наркотици, сънотворни, въглероден окис, алкохол, риба или месо, отровни растения или гъби.

The concentration is extraordinary, because his brain has to remember the exact colour and light as they have been a while ago and have already changed.
Другия- на облачно. Концентрацията е изключителна, защото мозъкът му трябва да запомни точния цвят и светлина, които са били преди малко и които вече са се променили.

A user only has to remember a single, strong password.
Потребителя трябва да запомни само една основна парола.

While viewing the stills from these scenes, or watching them in the film, one has to remember that the early scenes in 2001 with the actors in Ape costumes were all done on a soundstage.
Докато разглеждаме кадрите от тези сцени, или гледаме филма, трябва да помним, че всички начални сцени с актьори в костюми на маймуни са направени на звукоизолирана сцена.

The user then only has to remember a single password- the password for the password manager.
Потребителят трябва да помни само една парола- тази за самия мениджър.

This means that the customer has to remember what the error message said about resolving the problem.
Това означава, че клиентът трябва да запомни какво се казва в съобщението за грешка относно решаването на проблема.

In situations of change, one has to remember that people don't mind changing, they just don't like to be changed.
В ситуации на промяна човек трябва да помни, че хората нямат против да се променят.

In situations of change, one has to remember that people don't mind changing, they just don't like to be changed.
В ситуации на промяна човек трябва да помни, че хората нямат против да се променят. Имат против някой да ги променя.

First of all, he constantly has to remember his former relationship and his beloved, which stirs up wounds, not allowing him to forget.
На първо място, той непрекъснато трябва да помни предишната си връзка и любимата си, която раздвижва рани, не му позволява да забрави.

We have to remember that we were once on the other side of the equation.
Ние трябва да помним, че някога сме били от другата страна на историята.

We have to remember this is our life.
Не ни трябва да помним, такъв е животът ни.

You also have to remember the cycle.
Трябва да се помни и цикъла.

We have to remember this when we go through hard times.
Ние трябва да помним това, когато ние преминаваме през трудни времена.