Какво е " HAS TO SEND " на Български - превод на Български

• трябва да изпрати

Примери за използване на Has to send на Английски и техните преводи на Български

Every insurer has to send.
Всеки изпълнител трябва да изпрати.

She still has to send the particle back to him.
Тя все още трябва да изпрати частицата обратно към него.

There are many occasions on which one has to send a card to others.
Има много случаи, при които човек трябва да изпрати карта на други хора.

The European Council has to send strong signals for more growth and employment.
Европейският съвет трябва да изпрати силни сигнали за повече растеж и заетост.

Just when the brain is asking for more information, the therapist has left the room, and therefore the brain has to send specific signals to the area in order to gauge a response.
Точно когато мозъкът иска повече информация терапевта е напуснал стаята и следователно мозъкът трябва да изпрати специфични сигнали към района за да прецени отговора.

And Santa Claus has to send it back to New York to present to parents.
И Дядо Коледа трябва да го изпрати обратно в Ню Йорк, за да представи на родителите.

Once the claimant has submitted his claim, the defendant has to send his brief(defense) within three month.
След предявяването на иска от страна на ищеца ответникът трябва да изпрати своя кратък отговор(защита) в рамките на три месеца.

When EE has to send a notification concerning the delivery of a shipment or parcel to a consignee or sender, it shall be done as follows.
В случаите когато ЕЕ трябва да изпрати известие, касаещo доставката на писмо или пратка към получател или подател, това може да бъде направено по един от следните начини.

The school teacher has to send an application.
Даскалът трябва да изпрати един документ.

When EE has to send a notification about the delivery of a letter or shipment to a Recipient or Shipper, it can be done in one of the following ways.
В случаите когато ЕЕ трябва да изпрати известие, касаещo доставката на писмо или пратка към получател или подател, това може да бъде направено по един от следните начини.

The male vampire is collecting life energy… but he has to send it through her to get it up to the collector.
Мъжкият вампир събира жива енергия… но той трябва да я изпрати на нея, за да достигне до събирача.

First, the notifying party has to send the notice to the third party concerned in writing, indicating the grounds of the notice and providing a brief overview of the state of the proceedings.
Първо, уведомяващата страна трябва да изпрати уведомлението до съответната трета страна в писмена форма, като посочи основанията за уведомяването и направи кратко представяне на състоянието на производството.

When someone puts your website's URL in their browser, their browser has to send a request to your website's server which takes time.
Когато някой постави URL адреса на вашия уебсайт в браузъра си, той трябва да изпрати заявка до сървъра на вашия уебсайт, което отнема време.

Each user that does this has to send their public key to you or whoever is administrating the Git server(assuming you're using an SSH server setup that requires public keys).
Може също да използвате ssh-agent инструмента за да избегнете въвеждането на паролата всеки път. След това, всеки потребител трябва да изпрати публичния си ключ на вас или който администрира Git сървъра(подразбираме, че използвате схема, при която SSH сървърът изисква публични ключове).

As it is, just when the brain is asking for more info, the therapist has left the room, and therefore the brain has to send specific signals to the area in order to gauge a response.
Така, тъкмо когато мозъкът изпраща сигнали за повече информация, терапевтът е извън помещението, и той трябва да изпрати сигнали до зоната на досег, за да прецени как трябва да реагира.

For each payment, the merchant also has to send a receipt to the consumer along with a detailed process on how they can cancel the service if they desire.
За всяко плащане след това търговецът също трябва да изпрати разписка на картодържателя за всяка транзакция по електронна поща или текстово съобщение, с ясни инструкции как да анулира услугата, ако потребителят го желае.

If the extend of delay is not known, the infrastructure manager has to send a‘service disruption message'(see Section 4.2.5 Service disruption information).
Ако големината на закъснението не е известна, управителят на инфраструктура трябва да изпрати„съобщение за смущение в превоза“(вж. точка 4.2.5 Информация за смущение в превоза).

In the event that a merchant has to send the money back for a refund, they would send it back to an address linked to that user's account- a situation in which the exchange or custody holder might then need to know where those funds are being sourced from and why.
В случай, че един търговец трябва да изпрати обратно парите за възстановяване на средства, те ще го изпрати обратно на адреса, свързан с профила на този потребител- ситуация, в която притежателят на замяна или попечителство може след това трябва да се знае, когато тези средства са от вътрешен източник и защо.

First of all, the Bulgarian government has to send a request to enter a"close cooperation" with the European Central Bank, the purpose of which is to prepare the country to participate in the ERMII by fulfilling all commitments.
Най-напред българското правителство трябва да изпрати молба за влизане в"тясно сътрудничество" с Европейската централна банка, чиято цел е да подготви страната за участие във валутния механизъм чрез изпълняване на всички нужни за целта ангажименти.

(SK) I am convinced that the European Union has to send a clear signal to Belarus that it is prepared to reconsider mutual relations if Belarus does not refrain from violating human rights and democratic principles and does not take corrective action.
(SK) Убеден съм, че Европейският съюз трябва да изпрати ясно послание на Беларус, че е готов да преразгледа отношенията с държавата, ако Беларус не се въздържа от нарушаване на правата на човека и демократичните принципи и не предприеме коригиращи действия.

When the right to withdraw has been exercised the consumer has to send or to hand in the goods back to“Colibri” Ltd. or to person authorized by“Colibri” Ltd. in proper commercial condition without reasonable delay and no later than 14 days, as of the date when the consumer who falls under the protection of Consumers protection act has notified“Colibri” Ltd. his/her decision to withdraw from the contract.
Когато потребителят упражни правото си на отказ трябва да изпрати или предаде стоките обратно на„Колибри“ ООД в годно търговско състояние или на упълномощено от него лице без неоправдано забавяне и не по-късно от 14 дни, считано от датата, на която потребителят, попадащ под закрилата на ЗЗП е съобщил на„Колибри“ ООД за решението си да се откаже от договора.

Competent doctor, of course, have to send this patient to the hospital.
Компетентният лекар, разбира се, трябва да изпрати този пациент в болницата.

Only the winner will have to send in his/her original drawing.
Единствено победителят ще трябва да изпрати своята оригинална рисунка.

If push comes to shove, Kennedy will have to send in the cavalry.
Ако положението се нажежи, Кенеди ще трябва да изпрати тежката кавалерия.

They only had to send.
След това само трябва да изпрати.

You will have to send the money to me through Western Union Money Transfer.
Вие вероятно ще трябва да изпратите пари до тях чрез Western Union Money Transfer.

But, you too have to send me a gold heart.
Но ти също трябва да ми изпратиш златно сърце.

However, before that, he actually had to send off all of the bar codes.
Преди това обаче той трябваше да изпрати всички баркодове.

You only have to send us.
Трябва да ни изпратите.

They have to send.
Те трябва да изпратят.