Какво е " HAVE BEEN EMBROILED " на Български - превод на Български

• бяха въвлечени
• бяха замесени
• са въвлечени

Примери за използване на Have been embroiled на Английски и техните преводи на Български

You have been embroiled in this thing that, you know, you… You never expected.
И бивате въвлечени в нещо, без изобщо да очаквате.

Caesar(Andy Serkis) and his apes have been embroiled in a war against humans.
Цезар(Анди Съркис) и неговата колония от маймуни са въвлечени във война с хората.

Facebook and Zuckerberg have been embroiled in controversy since the lead up to the last presidential election, when the platform was inundated with fake news and became a haven for bullying and harassment.
Facebook и Зукърбърг бяха въвлечени в противоречив дебат след последните президентски избори, когато платформата беше залята с фалшиви новини и стана убежище за тормоз и думи на омразата.

Saturday will also see a highly anticipated meeting between Trump and Chinese President Xi Jinping, whose nations have been embroiled in an escalating trade war with new USA tariffs on China goods set to take effect a month from now.
В събота ще се види и дългоочакваната среща между Тръмп и китайския президент Син Джипинг, чиито нации бяха въвлечени в ескалираща търговска война с нови американски тарифи за стоки от Китай, които ще влязат в сила един месец след това.

The two countries have been embroiled in a trade war, where they impose tariffs on billions of dollars of goods imported from each other.
Двете държави са въвлечени в търговска война, в която бяха наложени взаимни мита за милиарди долари върху стоките.

Some of the world's biggest banks have been embroiled in a number of scandals in recent months.
Много от най-големите банки в света бяха замесени в скандали с пране на пари в последните години.

Union and management have been embroiled in a bitter dispute since April 2014 over management plans to change the pilots' early retirement arrangements.
Ръководството на компанията и синдикаът спорят от август 2014 г. заради плановете за промяна на мерките за ранно пенсиониране на пилотите.

Many of the world's biggest banks have been embroiled in money laundering scandals in recent years.
Много от най-големите банки в света бяха замесени в скандали с пране на пари в последните години.

Greece and Cyprus have been embroiled in Europe's debt crisis and fallen into deep recessions, while many of its neighbors to the east- Iraq, Syria and Georgia- have seen their economies shattered by war and popular uprisings.
Гърция и Кипър бяха въвлечени в европейската дългова криза и изпаднаха в дълбоки рецесии, а икономиките на много от съседите на изток- Ирак, Сирия и Грузия- бяха разклатени от война и народни бунтове.

Australian banks have been embroiled in scandals in recent times.
След като в последно време австралийски банки бяха замесени в редица скандали.

Fatah and Hamas have been embroiled in conflict since Hamas' election victory in 2006 elections in the Gaza Strip, which erupted into a violent conflict between the two movements as both attempted to consolidate control over the territory.
Фатах, водещата партия на Палестинската власт и Хамас, бяха в конфликт след парламентарните избори през 2006 г., предизвиквайки насилствен конфликт между двете движения, като Хамас консолидира контрола си върху територията година по-късно.

Over the past three years, Cameroon's Anglophone regions have been embroiled in a cycle of deadly violence that has claimed an estimated 2,000 lives and uprooted almost half a million people from their homes.
През изминалите три години англоезичните региони на Камерун бяха въвлечени в цикъл на смъртоносно насилие, в резултат на което загинаха 2 000 души, а близо половин милион бяха принудени да напуснат домовете си.

Apple and Samsung have been embroiled in numerous patent lawsuits over the last few years.
Apple и Samsung са били замесени в доста съдебни битки през последните месеци.

Both Volkswagen and Audi have been embroiled in a scandal over manipulated engines in recent months.
През последните месеци Audi и компанията-майка Volkswagen бяха въвлечени в скандала с манипулираните двигатели.

The U.S. and the European Union have been embroiled for years in disputes related to subsidies provided to Boeing and Airbus SE.
САЩ и ЕС водят спорове около субсидиите, които Boeing и Airbus получават от дълги години.

Indian and Chinese troops have been embroiled in the seven-week confrontation on the Doklam plateau, claimed by both China and India's ally, Bhutan.
Индийски и китайски войски са въвлечени в седемседмична конфронтация на платото Доклам, искано както от Китай, така и от малкия съюзник на Индия, Бутан.

Fatah, the leading party of the Palestinian Authority(PA), and Hamas have been embroiled in conflict since Hamas' election victory in legislative elections in 2006, sparking a violent conflict between the two movements, with Hamas consolidating its control over the territory a year later.
Фатах, водещата партия на Палестинската власт и Хамас, бяха в конфликт след парламентарните избори през 2006 г., предизвиквайки насилствен конфликт между двете движения, като Хамас консолидира контрола си върху територията година по-късно.

He has been embroiled in Ewa Tanguy's daughter abduction.
Той е замесен в похищението на дъщерята на Ева Танги.

Over the last few years, Facebook has been embroiled in numerous data scandals.
През последната година Facebook се забърка в редица скандали.

The country has been embroiled in a massive corruption scandal;
Страната е въвлечена в масов корупционен скандал;

This is the second instance that Vikram Kapoor has been embroiled in a murder investigation.
Това е второто убийство, в което е замесен Викрам Капур.

Since earlier this week, BetOnline has been embroiled in a scandal.
По-рано тази година Уийкс се забърка в скандал.

Wright has been embroiled in a lawsuit with Ira Kleiman, brother of the late David Kleiman, who he claims helped him develop Bitcoin.
Райт е въвлечен в съдебно дело с Айра Клейман, брат на покойния Дейвид Клейман, който твърди, че му е помогнал да разработи Биткойн.

Chart for ETH/USD(1W) Ethereum(ETH) on the other hand has been embroiled in a series of internal and external problems since the past few months.
Ethereum(ETH), от друга страна, е въвлечен в редица вътрешни и външни проблеми от последните няколко месеца.

Syria has been embroiled in a more than three-year civil war, with government troops battling ISIS and other rebels elsewhere, leaving Kobani's ethnic Kurds to defend the city on their own.
Сирия е въвлечена в гражданска война от близо пет години, като войските, лоялни на Асад, се бият с джихадистите и други опозиционни бунтовници, оставяйки кюрдите в Кобани сами да защитават града.

UNITED NATIONS, Aug 2 2019(IPS)- The UN Relief and Works Agency(UNRWA), which has been undermined by a sharp cut in US contributions, has been embroiled in a scandal that threatens to jeopardize its very future.
Обединени нации, август 2 2019(IPS)- Агенцията за подпомагане и работа на ООН(UNRWA), която беше подкопана от рязкото намаляване на вноските в САЩ, беше замесена в скандал, който заплашва да застраши самото й бъдеще.

Clinton has been embroiled in several scandals throughout her campaign.
Мелания се забърка в няколко скандала по време на кампанията.

The project has been embroiled in controversy since it was first proposed.
НАФТА е спорна, тъй като е била предложена за първи път.

Before Austerlitz, Europe had been embroiled in the French Revolutionary Wars since 1792.
Преди битката при Аустерлиц, от 1792 г. Европа е въвлечена във френските Революционни войни.

For nearly 60 years, the country has been embroiled in civil war.
Последните 60 години страната е практически в състояние на гражданска война.