Какво е " HAVE BEEN EXCAVATED " на Български - превод на Български

• са открити
• са разкопани
• са били изкопани
• разкрити са
• са проучени

Примери за използване на Have been excavated на Английски и техните преводи на Български

Only small portions of the ruins have been excavated.
Изкопани са само малка част от руините.

Quite a few ships have been excavated around the Great Lakes in the U.S.
Доста кораби са разкопани около Големите езера в САЩ и Канада от войната от 1812 г.

Only a small portion of the ruins have been excavated.
Изкопани са само малка част от руините.

Some sections of the line have been excavated, some reconstructed and, sadly, a few destroyed.
Определени елементи на линията са открити, някои са възстановени, а много малко- разрушени.

Within the layered sediment in the Fuyan Caves, 47 human teeth have been excavated.
По време на разкопките в пещерата Фуян в провинция Хунан обаче, са открити 47 човешки зъба.

In Nyaunggan, Burma, bronze tools have been excavated along with ceramics and stone artifacts.
В Няунган са разкопани бронзови инструменти от Бирма заедно с керамика и каменни артефакти.

Only a few areas in the surrounding, the border part of the tomb complex have been excavated.
Само няколко площи, които са по края на гробищния комплекс са проучени.

Under the capital city of Sofia have been excavated about 150 000 square meters of ruins from the ancient city Serdika.
Под основите на столицата София са открити 150 000 m2 руини от античния град Сердика.

Since its initial discovery in 1974, over 2,000 statues have been excavated, each of them unique.
От официалното й откриване през 1974 са открити повече от 2000 статуи, всяка от които напълно уникална.

Many have been excavated, and they often turn up an unmistakable symbol of Thor, small hammer amulets.
Много от тях са разкопани, и в тях е откриван непогрешимия символ на Тор, малък амулет във форма на чук.

The remains from these activities are hundreds of pits, around 50 of which have been excavated so far.
Останки от тази дейност са стотици ями, от които засега са проучени около 50.

Many maceheads have been excavated from Predynastic and Early Dynastic cemeteries in Egypt.
Този вид амулети са открити в множество от праисторическите или додинастични погребения в различни райони в Египет.

Rotunda in Šivetice is the biggest one in Central Europe, with diameter of 11 m.[3] In many places the ancient foundations have been excavated and conserved.
Ротондата в Шиветице е най-голямата в Централна Европа, с диаметър 11 м.[3] На много места древните основи са разкопани и консервирани.

Two mounds have been excavated in Jiroft, a town 230 km to the south of Kermna, the capital of the Kerman province.
Две могили са били изкопани в Джирофт, градче 230 км южно от Кермна, столицата на провинцията Керман.

Indeed, in its perceived role as safeguarding the wishes of those laid to rest, the Church opposes the cremation of historic human remains that have been excavated.
И наистина, църквата- като гарант за спазване на волята на покойниците, се обявява против кремирането на исторически човешки останки, които са изкопани.

The foundations of two round towers have been excavated one in the northern and the other in the southern parts of the palace.
Разкрити са основите на две кръгли кули, едната в северната другата в южната крепостна стена.

It is not only nature that attracts visitors to this place- the remains of the largest Eneolithic settlement in Europe have been excavated on the big island in the Dourankoulak Moor.
Не само природата прави района притегателен за туристи- на големия остров вътре в блатото са открити останките на най-голямото енеолитно селище в Европа.

Currently many buildings have been excavated and proudly stand to tell the tale Silla's magnificent history.
Понастоящем много от останките на сградите от този период са разкопани и с гордост разкриват великолепната история на Шилла.

The volcanic ash has preserved much of Akrotiri's frescoes, which can be found in the interior walls of almost all of the houses that have been excavated in Akrotiri.
Вулканична пепел е запазил голяма част от стенописите на Akrotiri, които могат да бъдат намерени във вътрешните стени на почти всички къщи, които са били изкопани в Акротири.

Also as the ruins of Babylon have been excavated we see still today many winged lions carved on the walls of that ancient city.
Освен това, днес руините на Вавилон са разкопани и по стените на този древен град могат да се видят издълбани много крилати лъвове.

The great building work of the Medieval time is supported by archaeological researches- the foundations of the fortress walls, a feudal castle, 30 rooms and 3 reservoirs have been excavated.
Голямото строителство от това време се подкрепя и от археологическите проучвания- разкрити са основите на крепостни стени, феодален замък, 30 помещения и 3 водохранилища.

Of them have been excavated and studied, and about 15 are well preserved- with unique architecture and spatial resolution.
От тях са разкопани и проучени, а около 15 са добре запазени- уникални със своята архитектура и пространствено решение.

Worldwide, the remains of thousands of mummies from ancient Egypt have been excavated, but obtaining intact, undamaged DNA from the bodies has proved challenging.
В световен мащаб са разкопани останките на хиляди мумии от древен Египет, но получаването на непокътната, неповредена ДНК от телата се оказа предизвикателство.

Inside the walls have been excavated the remains of dwellings, water cisterns and an early Christian Basilica of the 5th and 6th century, containing a beautiful multicolored floor mosaic.
Отвътре стените са открити останки от жилища, водни резервоари и ранна християнска базилика от V или VI в., съдържаща красива многоцветна мозайка на пода й.

The Dadiwan culture, from where numerous archaeologically significant artifacts have been excavated, flourished in the eastern end of Gansu from about 6000 BC to about 3000 BC.
Културата Дадиуан, от която са открити много археологически значими артефакти, процъфтява в източния край на провинция Гансу в периода от около 6000 до около 3000 г. пр. н.

The foundations of fortified walls(the outer ones being 2.9 m thick and 3 m high), a feudal castle, 30 rooms and 3 water repositories have been excavated from this period.
Основите на крепостните стени- външните- с дебелина 2, 9 метра и запазени до височина 3 метра, първоначално 9-12 метра висок- феодален замък, 30 стаи И от този период са били изкопани 3 водохранилища.

To date, more than 80 Thracian treasures have been excavated in Bulgaria which was the cradle of the Thracian civilization.
Към днешна дата, повече от 80 тракийски съкровища са изкопани в България, която се оказва, че е люлката на тракийската цивилизация.

The foundations of fortified walls(the outer ones being 2.9 m thick and preserved up to a height of 3 m, originally 9- 12 m high), a feudal castle, 30 rooms and 3 water repositories have been excavated from this period….
Основите на крепостните стени- външните- с дебелина 2, 9 метра и запазени до височина 3 метра, първоначално 9-12 метра висок- феодален замък, 30 стаи И от този период са били изкопани 3 водохранилища.

The important monumental structures of the city have been excavated since 1946 and due to the excavated sculptures, the Antalya Museum has one of the richest collections of Roman sculptures.
Важните монументални структури на града са разкопани от 1946 г. насам и поради разкопаните скулптури, Музеят на Анталия има една от най-големите колекции от римски скулптури.

The foundations of fortified walls- the outer ones being 2.9 metres(9.5 ft) thick and preserved up to a height of 3 metres(10 ft), originally 9 to 12 metres(30 to 39 ft) high- a feudal castle, 30 rooms and 3 water repositories have been excavated from this period.
Основите на крепостните стени- външните- с дебелина 2, 9 метра и запазени до височина 3 метра, първоначално 9-12 метра висок- феодален замък, 30 стаи И от този период са били изкопани 3 водохранилища.