Какво е " HAVE BEEN IMPLICATED " на Български - превод на Български

• са замесени
• са участвали
• са свързани
• бяха замесени
• се свързват

Примери за използване на Have been implicated на Английски и техните преводи на Български

Both deer and swine have been implicated.
Както елени, така и свине са замесени.

We know AGEs have been implicated in the development of many chronic diseases.
Знаем, че AGE са замесени в развитието на много хронични заболявания.

According to unofficial statistics, approximately 40 people from Veles have been implicated in drug trafficking.
Според неофициалната статистика приблизително 40 души от Велес са замесени в наркотрафик.

Free radicals have been implicated in over 50 diseases.
Свободните радикали са замесени в патогенезата на най-малко 50 заболявания.

As research has progressed over the years, biofilms- bacterial and fungal- have been implicated in a variety of health conditions.
С напредването на научните изследвания през годините биофилмите- бактериални и гъбични- са замесени в различни здравни състояния.

Free radicals have been implicated in the pathogenesis of at least 50 diseases.
Свободните радикали са замесени в патогенезата на най-малко 50 заболявания.

I'm not even going to get into the many examples within US politics, the State Department, and more that have been implicated in this type of activity.
Дори няма да навлизам в многото примери в политиката на САЩ, в Държавния департамент и други, които са замесени в този вид дейност.

Overall, free radicals have been implicated in at least 50 diseases!
Като цяло, свободните радикали са замесени в патогенезата на най-малко 50 заболявания!

The main mosquito vector is Aedesaegipty but other mosquitoes, including Aedesalbopictus, have been implicated in virus transmission.
Основен вектор на инфекцията е комара Aedesaegipty, но и други видове комари участват в трансмисията на вируса- напр. комара Aedesalbopictus.

Overall, free radicals have been implicated in the development of at lease 50 diseases!
Като цяло, свободните радикали са замесени в патогенезата на най-малко 50 заболявания!

The case is linked to the massive Lava Jato graft scandal surrounding the state oil company Petrobras, in which dozens of entrepreneurs and politicians have been implicated.
Делото беше свързано с огромния корупционен скандал"Автомивка" около"Петробраз", в който бяха замесени десетки бизнесмени и политици.

Three key mechanisms have been implicated in explaining the green space and health associations.
Три ключови механизми са били замесени в разясняване на зелени площи и здравни асоциации.

While researchers are still working to understand why exactly some elderly adults manage to maintain an excellent memory while others struggle, a few factors have been implicated so far.
Изследователите все още се опитват да разберат защо някои хора в третата възраст успяват да поддържат отлична памет, докато други не могат- до момента се смята, че са замесени няколко фактора.

Potassium ion channels have been implicated in a vast array of diseases, ranging from hepatitis C to diabetes.
Калиево-йонните канали са замесени в широка гама от заболявания, вариращи от Хепатит С до диабет.

To better understand how this works at the molecular level, Cheng and his research team looked at cyclin-dependent kinase 2(CDK2), a protein that is part of a family of more than 20 CDKs that have been implicated in cancer growth.
За да разберем по-добре как работи това на молекулярно ниво, Ченг и неговият изследователски екип са разгледали циклин-зависимата киназа 2(CDK2)- белтък, който е част от семейството на повече от 20 CDKs, които са били замесени в растежа на рака.

Inappropriate diet, physical inactivity, and obesity have been implicated in approximately 30%-35% of cancer cases.
Диетата, физическото бездействие и затлъстяването са свързани с приблизително 30-35% от смъртните случаи от рак.

Free radicals have been implicated in the development of rheumatoid arthritis(RA), and in the inflammation that attacks joints.
Свободните радикали са замесени в развитието на ревматоиден артрит(РА) и във възпалението, което атакува ставите.

These alpha-emitting radon in homes decay products have been implicated in a causal relationship with lung cancer in humans.
Тези Алфа-излъчващи се при разпада на радона продукти се свързват в причинно-следствената връзка с рака на белия дроб при хората.

Free radicals have been implicated in everything from cancer and aging to neurodegenerative diseases like Parkinson's and Alzheimer's.
Свободните радикали се свързват с всичко от рак и остаряване до невро-дегенеративни заболявания като Паркинсон и Алцхаймер.

Greenhouse gasses- mainly CO2, but also methane- have been implicated in most of the climate changes in Earth's past.
Парниковите газове- основно СО2, но и метанът, са участвали в повечето от промените в климата в миналото на Земята.

These organizations have been implicated“in the implementation of China's campaign of repression, mass arbitrary detention and high-technology surveillance,” the Commerce Department's filing read.
Тези организации са участвали„в осъществяването на китайската кампания за репресия, масово произволно задържане и високотехнологичен надзор”, се казва в документацията.

Two former Greek prime ministers and eight former ministers have been implicated in an alleged corruption scandal involving Swiss pharmaceutical giant Novartis.
Двама бивши премиери на Гърция и осем бивши министри бяха замесени в предполагаем корупционен скандал, в който участва швейцарския фармацевтичен гигант"Новартис".

Sirtuins have been implicated in influencing a wide range of cellular processes like aging, transcription, apoptosis, inflammation and stress resistance, as well as energy efficiency and alertness during low-calorie situations.
Сиртуините са замесени в повлияването на широк спектър от клетъчни процеси като стареене, транскрипция, апоптоза, възпаление и устойчивост на стрес, както и енергийна ефективност и бдителност по време на нискокалорични ситуации.

Changes in gene expression as a result of epigenetic phenomena, such as DNA methylation, have been implicated in the underlying mechanisms of addiction and withdrawal as well as some of the toxicological effects of smoking.
Промени в генната експресия в резултат на епигенетични явления, като например ДНК метилиране, са участвали в основните механизми на пристрастяването и отказване, както и някои от токсикологичните ефекти от тютюнопушенето.

Elevated levels of insulin have been implicated in hypertension, high cholesterol, diabetes, heart disease and weight gain especially around the abdomen.
Повишените нива на инсулин са били замесени в хипертония, висок холестерол, диабет, сърдечни болести и наддаване на тегло особено около корема.

Fruit and vegetables, particularly leafy vegetables, have been implicated in nearly half the gastrointestinal infections caused by norovirus in the United States.
Проучване в Съединените щати показва, че плодовете и зеленчуците, особено листните зеленчуци, са свързани с около половината стомашно-чревни инфекции от норовируси.

Malfunctioning mitochondria have been implicated in neurodegenerative diseases, heart disease, diabetes, cancer and even resistance to radiation therapy.
Неправилно функциониращите митохондрии са замесени в невродегенеративни заболявания, сърдечни заболявания, диабет, рак и дори резистентност към лъчева терапия.

By causing damage to your body's cells, these molecules have been implicated in a number of conditions, such as dementia, heart disease, liver disease, asthma, and certain types of cancer37.
Като причиняват увреждане на клетките на тялото си, тези молекули са замесени в редица състояния, като деменция, сърдечни заболявания, чернодробни заболявания, астма и някои видове рак.

Fungicides called azoles have been implicated in the rise of another drug-resistant fungus, Aspergillus fumigatus, according to 2012 research in the journal PLOS Pathogens.
Фунгицидите, наречени азоли, са замесени в появата на друга устойчива на лекарства гъба, Aspergillus fumigatus, според проучване от 2012 г. в списание PLOS Pathogens.

Some of these glycosylated proteins have been implicated in the pathology of diabetic neuropathy and other long term complications of diabetes.
Някои от тези гликирани протеини участват в патологията на диабетната невропатия и други дългосрочни увреждания при диабет;