Какво е " HAVE BEEN PERMITTED " на Български - превод на Български

• е разрешено
• са разрешени
• да бъде позволено
• е позволено
• имат разрешение

Примери за използване на Have been permitted на Английски и техните преводи на Български

It may have been permitted or forbidden.
Може да е разрешено или забранено.

In Israel over 20,000 people with chronic conditions have been permitted to use medical cannabis.
В Израел на над 20 000 души с хронични състояния е разрешено да използват медицински канабис.

In many countries, depression cartels have been permitted in industries deemed to be requiring price and production stability and/or to permit rationalization.
В много страни картелите са разрешени в отрасли на промишлеността и икономиката, при които се изисква стабилност на цените или се цели рационализиране на производството и излишния капацитет.

If it had been possible to build the Tower of Babel without climbing it, it would have been permitted.
Ако бе възможно да се построи Вавилонската кула, без тя да бъде изкачена, щеше да е разрешено.

AIG should have been permitted to fail.
На AIG трябваше да й бъде позволено да фалира.

If it had been possible to build the Tower of Babel without climbing it, it would have been permitted.”.
Ако би било възможно Вавилонската кула да се построи без да се изкачва, то това щеше да е позволено.

In the USA,"reduction of risk of disease" claims have been permitted since 1993 for certain foods.
В САЩ твърденията„намаляване на риска от заболявания” са разрешени от 1993г. за определени храни.

More than 5,000 events are planned worldwide, culminating in a massive rally in New York, where 1.1 million students in around 1,800 public schools have been permitted to skip school.
Кулминацията им ще бъде мащабен митинг в Ню Йорк, където на 1, 1 млн. ученици от около 1800 обществени училища им е разрешено да пропуснат училище.

The portions of the leaked NSA documents that the public have been permitted to see show how people worldwide are being governed and in whose interests.
Порцията разкрити(leaked) документи на NSA, които бе позволено на публиката да види, показва как хората по целия свят биват управлявани и в чий интерес.

The demonstrations were due to culminate in New York, where 1.1 million students in around 1,800 public schools have been permitted to skip school.
Кулминацията им ще бъде мащабен митинг в Ню Йорк, където на 1, 1 млн. ученици от около 1800 обществени училища им е разрешено да пропуснат училище.

In many countries, depression cartels have been permitted in industries deemed to be requiring price and production stability and/or to permit rationalization of industry structure and excess capacity.
В много страни картелите са разрешени в отрасли на промишлеността и икономиката, при които се изисква стабилност на цените или се цели рационализиране на производството и излишния капацитет.

For this reason, only electric-powered passenger ships, rowing, and pedal boats have been permitted on the lake since 1909.
По тази причина, още от 1909 година за придвижване в езерото са разрешени само електрически пътнически лодки, лодки с гребла и водни колела.

Some Chinese companies have been permitted to settle trade transactions in yuan through Hong Kong banks, turning the special administrative region into the primary offshore center for business in the Chinese currency.
Някои китайски компании имат разрешение да извършват търговски транзакции в юани през хонконгски банки, което прави специалния административен регион в първи офшорен център за бизнес с китайската валута.6.

Article 6(1) of Decision No 1/80 concerns the right of access to employment of Turkish nationals who have been permitted to enter the territory of a Member State as workers.
Член 6, параграф 1 от Решение № 1/80 се отнасял за правото на достъп до труд на турските граждани, които имат разрешение за влизане на територията на държавачленка в качеството на работници.

The periphery countries should then have been permitted not only to roll over their debt, but also to engage in full-on countercyclical fiscal policy for as long as their national governments deemed necessary.
На страните от периферията трябва да бъде позволено не просто да презапишат своите дългове, но също така да предприемат пълномащабна антициклична фискална политика за такъв срок от какъвто сметнат за нужно националните правителства.

This is an incredibly high rate of speed compared to the snail's pace that you the people have been permitted to travel by those who call the shots in your world.
Това е невероятно голяма скорост, в сравнение с темпото на охлюв, с което на вас обикновените хора, ви е разрешено да пътувате, за разлика от тези които се показват на кадри във вашия свят.

From time to time I have been permitted to behold the working, in different ages, of the great controversy between Christ, the Prince of life, the Author of our salvation, and Satan, the prince of evil, the author of sin, the first transgressor of God's holy law.- Introduction, p.
Понякога ми бе позволено да видя събития от различни векове, свързани с великата борба между Христос, Княза на живота, Източника на нашето спасение, и Сатана, княза на злото, причинителя на греха, първия нарушител на Божия свят закон.

Thus, smoking has been banned in all indoor public and workplaces, including bars, cafes, clubs and restaurants from 1 June 2007, except in those places which have been permitted a transition period of up to two years.
В резултат на тютюнопушенето, тъй като е забранено във всички затворени обществени и работни места, включително барове, кафенета, клубове и ресторанти, от 1 юни 2007 г., с изключение на някои места е позволено преходен период от не повече от две години.

What I value the most though, is unlike many other artists who paint a picture of inescapable doom and gloom, Arsov reminds us that there is still hope- as his video takes us on a journey through the proverbial darkness and into the Light- because what we truly are is so much more powerful than what we have been permitted to believe.
Те винаги гледат в сенките… Това, което впечатлява най-много е различното от много други художници, които рисуват картина на неизбежната съдба, Арсов ни напомня, че все още има надежда- тъй като неговият видеоклип ни отвежда на пътешествие през пословичната Тъмнина и Светлина- защото това, което наистина сме, е много по-мощно от това, на което ни е позволено да вярваме.

No nation has been permitted to live in ignorance with impunity.”.
На никоя нация не е позволено да живее в невежество безнаказано.“.

And you were thinking if genetic engineering had been permitted.
И мислиш, че ако генното инженерство беше разрешено.

He had even developed an interest in ham radios and had been permitted to use the money he had earned to order an inexpensive receiver.
Той дори разви интерес към любителското радио и му беше разрешено да използва спечелените си пари, за да си поръча един не много скъп приемник.

Marijuana for medical use has been permitted in Israel since the early 1990s for cancer patients and those with pain-related illnesses such as Parkinson's, multiple sclerosis, Crohn's disease, other chronic pain and post-traumatic stress disorder.
Марихуана за медицински цели е разрешено в Израел от началото на 1990-те години за пациенти с рак и тези с болка, свързани с болести като Паркинсон, множествена склероза, болест на Крон, с хронична болка и посттравматично стресово разстройство.

Since 1994, marijuana has been permitted in Israel, with the permission of a physician, for people suffering from cancer, Parkinson's disease, multiple sclerosis, Crohn's disease, chronic pain or post-traumatic stress disorder.
От 1994 г. в Израел е позволено да се консумира марихуана с разрешение на лекаря на хората, които страдат от онкологични заболявания, болест на Паркинсон, множествена склероза, болест на Крон, хронични болки или пост-травматично стресово разстройство.

In the case that the manufacturer has been permitted to not carry out an audit for a particular vehicle type in accordance with section 7.1.2, the type-approval authority may proceed to have such vehicle types tested in accordance with Appendix 3 to this Annex.
Когато на производителя е разрешено да не извършва проверка на даден тип превозно средство съгласно точка 7.1.2, типово одобряващият орган може да пристъпи към изпитвания на този тип превозно средство в съответствие с Допълнение 3 към настоящото приложение.

Where the manufacturer has been permitted not to carry out an audit for a particular vehicle type in accordance with Section 2, the approval authority may proceed to have such vehicle types tested in accordance with Appendix 1 to Annex I.
Когато на производителя е разрешено да не извършва проверка на даден тип превозно средство съгласно точка 7.1.2, типово одобряващият орган може да пристъпи към изпитвания на този тип превозно средство в съответствие с Допълнение 3 към настоящото приложение.

Medical marijuana use has been permitted in Israel since the early 1990s for cancer patients and others with pain-related illnesses such as Parkinson's, multiple sclerosis, Crohn's Disease, and post-traumatic stress disorder.
Марихуана за медицински цели е разрешено в Израел от началото на 1990-те години за пациенти с рак и тези с болка, свързани с болести като Паркинсон, множествена склероза, болест на Крон, с хронична болка и посттравматично стресово разстройство.

Marijuana is illegal in Israel but medical use has been permitted since the early 1990s for cancer patients and those with pain-related illnesses such as Parkinson's, multiple sclerosis, and even post-traumatic stress disorder.
Марихуаната е нелегална в Израел, но медицинската употреба е разрешена от началото на 90-те за пациенти с рак и хронични болки, както и за болест на Паркинсон, множествена склероза и дори пост-травматично стресово разстройство.

Where an investment firm authorised to operate an OTF has been permitted to also engage in dealing on own account under the conditions provided for in Article 20 of Directive 2014/65/EU its initial capital should be set at the level referred to in this Directive.
Когато на инвестиционен посредник, лицензиран да организира ОСТ, е разрешено също да извършва търговия от свое име по силата на условията, предвидени в член 20 от Директива 2014/65/ЕС, неговият първоначален капитал се определя на равнището, посочено в член 9, параграф 1 от настоящата директива.

We're pleased that as a result of our discussions, we can now include in a transparency report all U.S. national-security-related requests(including FISA as well as National Security Letters)- which until now no company has been permitted to do,” Facebook general counsel Ted Ullyot said in a not-so-subtle dig at the company's rivals.
Ние сме доволни, че в резултат на нашите дискусии, сега можем да включи в доклад за прозрачността, всички американски националната сигурност, свързани с искания(включително FISA, както и на националната сигурност писма)- които до момента нито една компания не е позволено да правя“Facebook главен съветник Тед Ullyot казва в не-толкова-фините копаят в съперници на компанията.