Какво е " TO BE PERMITTED " на Български - превод на Български

• да бъде разрешено
• да бъде позволено

Примери за използване на To be permitted на Английски и техните преводи на Български

To be permitted in the harbour.
Да бъде допуснат на пристанището.

Only soldiers to be permitted within.
Само на войници да бъде позволено.

To be permitted to replace it.
Допуска да бъде заменен.

No criticism is to be permitted.
Там никаква критика не се позволява.

No longer to be permitted to belong to a national trade union.
Сега вече не можеш да си член на профсъюза.

Local conventions need to be permitted.
Трябва да се позволят местните референдуми.

Have grounds to be permitted permanent residence;
Имат основание да им бъде разрешено постоянно пребиваване;

We do not intend to collect any personal information from children under 13 unless we believe such collection to be permitted by law.
Ние не целят да събира лични данни от деца до 13, освен ако ние вярваме, че тази колекция, за да бъде разрешено от закона.

I respectfully ask to be permitted to retire from your service.
Почтително моля да ми позволиш да напусна службата си при теб.

To be permitted to operate an aircraft, student pilots study the field of aeronautics, along with safety standards and regulations.
За да бъде разрешено да експлоатира самолети, обучаеми пилоти се обучават областта на аеронавтиката, заедно със стандартите и правилата за безопасност.

Don't be late or you are not going to be permitted to enter the exam room.
НЕ ЗАКЪСНЯВАЙТЕ, в противен случай няма да бъдете допуснати до изпит.

Ask, is to be permitted to tell you, what I have told Mr. Candy.
Аз ви моля само да ми позволите да ви кажа това, което казах и на мистър Канди.

Hanma Investment Group was the first Chinese company to be permitted to extract CBD from its plants.
Hanma Investment Group е първата компания с разрешение да извлича CBD в Китай.

All I ask, is to be permitted to tell you, what I have told Mr. Candy.
Аз ви моля само да ми позволите да ви кажа това, което казах и на мистър Канди.

We now have corporate valuations of both people and nature and both must prove their worth to industry to be permitted to survive.
Сега имаме корпоративни оценки както за хората, така и за природата и двете трябва да докажат своята стойност за индустрията, за да им бъде разрешено да оцелеят.

Parents are not to be permitted to educate their children.
Не трябва да се пропуска възможността родителите да образоват детето си.

Non-governmental organisations may have a sufficient interest but may have to have participated in the process for their application for judicial review to be permitted.
Неправителствените организации могат да имат достатъчен интерес, но е възможно да са участвали в процеса на тяхната молба за съдебен контрол да бъде разрешено.

Wild boar hunting is expected to be permitted in the whole country by early October at the latest.
Очаква се ловът на диви прасета да бъде разрешен в цялата страна най-късно в началото на октомври.

Should a state consider that it has an interest of a legal nature which may be affected by the decision in the case, it may submit a request to the Court to be permitted to intervene.
Ако някоя държава смята, че има някакъв интерес от правно естество, който може да бъде засегнат от решението по делото, тя може да подаде молба в съда, за да й се разреши да встъпи в делото.

They entreated to be permitted to remain, although they acknowledged that they had forfeited all right to blissful Eden.
Молеха се да им бъде позволено да останат, въпреки че признаха, че са загубили правото си над блажения Едем.

What man wouldn't want access to a woman's innermost thoughts, to be permitted entry to that secret place where fantasies are born?
Що за мъж би искал достъп до най-съкровените мисли на жената и поиска да му бъде разрешено да влезе в това тайно място, където се раждат фантазиите?

All that I ask is to be permitted to continue my work and assist children and their parents in the quest to find answers.
Всичко, което аз искам е да ми бъде позволено да продължа работата си и да помагам на децата и техните родители в търсенето на правилните отговори.

Products containing asbestos that were installed and/or used prior to 1st January 2002 continue to be permitted until these are removed or replaced.
Употребата на изделията, съдържащи азбестови влакна, посочени в параграф 1, които са вече инсталирани и/или са в употреба преди 1 януари 2005 г., продължава да бъде позволено до обезвреждането им или до достигане на края на експлоатационния им срок.

SG No. 29/2007 have grounds to be permitted permanent residence, or have contracted a marriage with a foreigner permanent resident in Bulgaria;
Имат основание да им бъде разрешено постоянно пребиваване или са сключили брак с постоянно пребиваващ в страната чужденец;

This cleansing is a purification of your world on many levels, and we wish for every individual of your planet that wishes to take part in this process, at least as an observer, to be permitted this right.
Това изчистване е пречистване на вашия свят на много нива и ние искаме за всеки човек на вашата планета, който желае да участва в този процес, най-малкото като наблюдател, да му бъде разрешено това право.

On June 25, His Eminence Polycarp went to the government to ask to be permitted to put up for the night Athanasius, Bishop of Kavala, who had been brought hither, with twenty notables belonging to the town, under escort, all of them having been kept standing throughout the whole day in the court in the midst of every kind of prisoner.
На 25 юни Негово Високопреосвещенство Поликарп се обърнал към властите и поискал да му бъде разрешено да приеме за нощуване при себе си митрополита от Кавала Атанасий, доведен в Одрин с двадесет видни граждани под конвой, като всички те били заставени да стоят на крака през целия ден в двора сред най-различни други затворници и пленници.

Non-governmental organisations may have a sufficient interest but would probably- the case law does not provide certainty- have to have participated in the process for their application for judicial review to be permitted.
Неправителствените организации могат да имат достатъчен интерес, но вероятно- съдебната практика не дава сигурност- трябва да са участвали в процеса на тяхната молба за съдебен контрол да бъде разрешено.

But as regards all else, every action that has a useful purpose, whatever it may be and in whatever forms it shows itself, ought not only to be permitted, but it ought to be kept under observation, that is the essential point.
Но всичко останало, всяко проявление, имащо полезна цел- каквото и да е то и в каквато и форма да се изразява, не само трябва да бъде позволено, но и трябва да стане обект за наблюдение от възпитателя.

The use of articles containing asbestos fibres referred to in paragraph 1 above which were already installed and/or in service before 1 January 2005 shall continue to be permitted until they are disposed of or reach the end of their service life.
Употребата на изделията, съдържащи азбестови влакна, посочени в параграф 1, които са вече инсталирани и/или са в употреба преди 1 януари 2005 г., продължава да бъде позволено до обезвреждането им или до достигане на края на експлоатационния им срок.

For the employee it is possible, depending on the practice in the particular state, to be deported, not to be admitted anymore on the territory of the United States, not to be permitted to launch a procedure for the legalization of his/her status if he/she has such a possibility.
За наетия е възможно, в зависимост от практиката на съответния щат, да бъде депортиран, да не бъде допуснат повече на територията на САЩ, да не му се разреши да започне процедура по узаконяване на статута си, ако има такава възможност.