Какво е " HAVE BEEN VERY DIFFERENT " на Български - превод на Български

• да са много различни
• да е много различно
• щеше да бъде много много по-различно
• бяха много различни
• били много различни

Примери за използване на Have been very different на Английски и техните преводи на Български

Our lives have been very different.
Животът ни са много различни.

If that had been a 15-year-old it would have been very different.
Ако беше на 15, щеше да е различно.

It could have been very different, but it wasn't.
Можеше да бъде различен, но не го направи.

Without you our story would have been very different.
Без тях историята ни би била различна.

It must have been very different from playing in front of a big crowd.
Съвсем различно е да си пред голям оркестър.

My two pregnancies have been very different.
Двете ми бременности бяха много различни.

If the fortunes of the Samanid rulers had taken a turn for the better, ibn Sina's life would have been very different.
Ако съдбата на Samanid владетели са взели завой към по-добро, ибн Sina живота биха били много различни.

Things might have been very different.
Нещата можеха да са доста различни.

Professor Howe clearly believes that history would have been very different.
Истад смята, че историята може да е била съвсем различна.

The outcome would have been very different, I'm sure.
И резултатът щеше да е друг, сигурен съм.

So the story of Finding Nemo and his father would have been very different.
Та историята за Немо и баща му би изглеждала доста по-различно.

The war would have been very different without it.”.
Светът би бил твърде различен, ако не беше той.”.

Otherwise, the young Isaac's fate might have been very different.
Иначе пътят на малкия Исак можеше да е съвсем различен.

Our lives would have been very different in Cambridge….
Нашия живот би била много различни в Кеймбридж….

If you hadn't betrayed me things would have been very different.
Нещата щяха да са много различни, ако не ме беше предал.

Things would have been very different if I had adjusted my way of thinking."-Marina Pearson.
Нещата щяха да са много различни, ако бях променила начина си на мислене.”- Марина Пиърсън.

My two pregnancy experiences have been very different.
Двете ми бременности бяха много различни.

His thoughts might have been very different had he known that his father had long been looking down the road, hoping to catch a glimpse of his.
Мислите му може би биха били много различни, ако знае, че баща му отдавна се взира в пътя, надявайки се да зърне завръщащия се син.

The war in the east may well have been very different without them.
Войната в Изтока би могла да бъде много различна без тях.

If serious negotiations had begun in the first days after the elections in January, the situation would have been very different.
Ако в първите дни след изборите през януари бяха започнали сериозни преговори ситуацията щеше да е много различна.

In Lebanon, things have been very different.
В Ливан нещата специално са се променили.

In other words it was a close vote and had it been a free, unwhipped vote, the outcome would likely have been very different.
По думите му, при наистина демократичен и свободен изборен процес, резултатът е щял да бъде много по-различен.

The outcome could have been very different.”.
Последиците можеха да бъдат съвсем различни.".

Life could have been very different for Professor Sarah Cleaveland, a British veterinary epidemiologist, who has dedicated much of her career to the fight against rabies.
Животът можеше да бъде много по-различен за професор Сара Кливъланд, британска ветеринарна епидемиоложка, която посвети голяма част от кариерата си на борбата с бяс.

The two Olympics I have competed in have been very different.
Двата противника, с които играхме досега, са много различни.

Life for the family might have been very different but for the outbreak of World War II which occurred shortly before Crispin was six years old.
Живот на семейството могат да са много различни, но и за избухването на Втората световна война, която появили малко преди Crispin беше шест години.

One thing is for sure; the story would have been very different.
Едно е сигурно, историята ни би била доста по-друга.

Life might have been very different for Niccolo had tragedy not come when he was six years old, for at that time his father was murdered while out making deliveries.
Животът може да е много различна за Niccolo е трагедия не идват, когато той е бил шест години, за по това време баща му е убита, докато се правят доставки.

Had he not done that, the Tatas would have been very different today.
И ако не бил той, днес Татрите биха изглеждали различно.

The films would have been very different if it had been Sean Connery,” said Sir Ian McKellen, who ended up as Gandalf in The Fellowship of the Ring and got nominated for an Oscar for his trouble.
Филмите щяха да са много различни, ако Шон Конъри участваше в тях“, каза сър Иън Маккелън, който в крайна сметка изигра Гандалф в„Задругата на пръстена“ и беше номиниран за Оскар за ролята си.„Като начало Гандалф щеше да идва от Шотландия!“.