Какво е " WERE SO DIFFERENT " на Български - превод на Български

• бяха толкова различни
• са толкова различни
• беше толкова различна

Примери за използване на Were so different на Английски и техните преводи на Български

You were so different then.
Ти беше толкова различна тогава.

Duncan and Lilly were so different.
Дънкан и Лили бяха толкова различни.

They were so different, I thought.
Те бяха много различни, виждах.

Wouldn't think things were so different.
Не мислех че нещата са толкова различни.

The projects were so different that they were impossible to compare.
Проектите бяха толкова различни, че нямаше начин да бъдат сравнявани.

Both of my pregnancies were so different.
Двете ми бременности бяха много различни.

They were so different and yet so perfect for each other.
Те са толкова различни, но същевременно толкова идеални един за друг.

That's why his photos were so different.
Ето защо снимките му бяха толкова различни.

You were so different, and now you're like… the rest of them- you fell for my brother.
Ти беше толкова различна, и сега ти си като всички останали- полудяла по брат ми.

Both of my pregnancies were so different.
И двете ми бременности бяха много различни един от друг.

Their interests were so different from ours that there was very little contact except for the occasional clash over real estate.
Техните интереси бяха толкова различни нашите, че едва имахме контакт с тях. Освен когато имаше сблъсък за имот.

I know both of my pregnancies were so different.
И двете ми бременности бяха много различни един от друг.

Their two personalities were so different even though they were brothers.
Те бяха толкова различни, въпреки че бяха близначки.

She warned in her 1988 Bruges speech of the dangers of trying to create Identikit Europeans, when the peoples of EU nations were so different in their habits and productivity.
В речта си в Брюж през 1988 г., тя предупреди за опасностите в опитите да се създадат европейци по калъп, докато народите на ЕС са толкова различни в навиците и производителността си.

His actions were so different from mine that I had to finally accept the fact that deep inside I was selfish and vindictive.
Неговите действия, които бяха така различни от моите, ме накара да приема, че дълбоко в себе си съм егоистична и отмъстителна.

The two different worlds were so different to me.
Два различни свята, които са толкова различни от мен.

Their collections were so different that soon the saying that‘'Armani dresses the wife, Versace dresses the mistress” became popular.
Колекциите на двамата, обаче, са толкова различни, че скоро нашумява фразата, че„Армани облича съпругата, а Версаче облича любовницата“.

In some ways, my book can be seen as a story of an extraordinary friendship between two women who were so different from each other and came from such different places.
В известен смисъл моята книга може да се разглежда като история за извънредно приятелство между две жени, които са толкова различни един от друг и идват от толкова различни места.

An interesting fact: such violets were so different from the original species that they were allocated to a new species- Vittrok violet.
Интересен факт е, че такива теменужки са толкова различни от оригиналните видове, които са разпределени в нов вид- виолетово Виттрока.

Finally, the conditions in each separate petty state, each province and each town were so different that the League would have been incapable of giving more than the most general directives;
И най-сетне- условията във всяка отделна малка държавица, във всяка провинция, във всеки град бяха така различни, че съюзът би бил в състояние да дава само най-общи директиви;

In fact, the two implementations were so different that“Best viewed in Netscape” and“Best viewed in Internet Explorer” logos became common for most companies who couldn't afford to build for both implementations.
Всъщност двете реализации бяха толкова различни, че логотипите„Най-добре гледани в Netscape“ и„Най-добре гледани в Internet Explorer“ станаха обичайни за повечето компании, които не можеха да си позволят да изграждат и за двете реализации.

And things are so different with you.
Нещата с теб са толкова различни.

And these two feelings are so different.
Двете чувства са толкова различни.

She was so different, so..
Тя беше толкова различна, толкова..

They are so different and all so cute.
Те са толкова различни и всички толкова сладък.

It came from all sides, and was so different;
Тя идваше от всички страни и беше толкова различна;

Things are so different now.
Нещата са толкова различни сега.

Therefore, for example, Europeans are so different from Africans.
Затова например, европейците са толкова различни от африканците.

Our fates are so different.
Съдбите ни са толкова различни.

Why languages are so different is another question.
Защо езиците са толкова различни, това вече е друг въпрос.