Какво е " WERE QUITE DIFFERENT " на Български - превод на Български

• бяха съвсем различни
• бяха доста различни
• са съвсем различни
• напълно различни
• са доста различни
• са много различни
• бяха коренно различни
• бяха много различни

Примери за използване на Were quite different на Английски и техните преводи на Български

The situations were quite different in 1991.
През 1991 нещата бяха доста различни.

I have to admit that my expectations were quite different.
Признавам, че очакванията ми бяха съвсем различни.

They were quite different in appearance and taste.
Те са много различни по външен вид и вкус.

When I got outside, things were quite different.
Когато излезе той, нещата бяха съвсем различни.

My expectations were quite different and I thought I communicated them on our first meeting.
Моите очаквания, обаче, бяха съвсем различни и си мислех, че съм ги комуникирала на първата среща.

I got the feeling that they were quite different.
Направи ми впечатление, че те бяха доста различни.

My expectations were quite different and I thought I communicated them on our first meeting. I wanted options.
Моите очаквания, обаче, бяха съвсем различни и си мислех, че съм ги комуникирала на първата среща. Аз исках варианти.

Fashion and attitudes were quite different then.
Тогава чувствата и емоциите бяха много различни“.

Since fishermen here were active both in Razem Lake and the Black Sea, the stories I heard were quite different.
Тъй като рибарите тук са активни както в езерото Разем и Черно море, историите, които слушах, бяха съвсем различни.

The book and movie were quite different from each other.
Филмът и книгата са доста различни един от друг.

The color, however, and details of the leaf were quite different.
Цветът, обаче, както и детайлите на листата бяха доста различни.

Definitely imagine Kosio were quite different and clearly not in vain.
Определено представите на Косьо бяха съвсем различни и явно не напразно.

But in China, under the CCP's censorship, reactions were quite different.
Но в Китай, при цензурата на ККП, реакциите бяха съвсем различни.

Some of the first paintings of the show were quite different from what we have now, as this very early painting with one of the Kuker characters in it shows.
Някои от първите скици и ранните илюстрации бяха много различни от това, което имаме сега. Това например е една от ранните картини(заедно с един от героите кукери).

Their technique and their skill were quite different.
Тяхното умение и техника бяха съвсем различни.

His definitions of measure and integration were quite different from those which Lebesgue had given but were shown to be essentially equivalent.
Неговите определения на мярката и интеграцията са били съвсем различни от тези, които Lebesgue са дадени, но са доказано, че са равностойни по същество.

But the bulk of their followers were quite different.
Но повечето от последователите им са съвсем различни.

The results were quite different from what we expected--aged muscle stem cells maintained a diverse assortment of cells in the overall pool, despite being less able to proliferate and multiply sufficiently.
Резултатите бяха доста различни от онова, което очаквахме- възрастните мускулни стволови клетки поддържаха разнообразен асортимент от клетки в общия пул, въпреки че бяха по-малко способни пролиферират и да се размножават достатъчно….

Sumerian and Egyptian governments were quite different.
Шумерското и египетското правителство бяха доста различни.

The factors causing warming then were quite different from those operating now.".
Факторите причинили затоплянето тогава са много различни от тези действащи днес.“.

This phenomenon happened in the west; in the east things were quite different.
Тия неща важат по-скоро на запад, в източната империя нещата са съвсем различни.

It must be remembered in this connection that conditions in Austria were quite different from those which characterized the German State as founded by Bismarck.
Към това трябва да се добави и фактът, че вътрешните предпоставки на австрийската държава бяха коренно различни от тези на германската империя по времето на Бисмарк.

When a Chaldean Magus looked at the sky- which for us simply presents problems of heavenly mechanics- his feelings were quite different from ours.
Когато халдейския маг поглеждаше към небето- което за нас представлява просто явления на небесната механика- неговите чувства бяха съвсем различни от нашите.

I remembered with surprise that until recently the insides of our minds were quite different than they are today- a problem that is very important if one is writing historical fiction.
С изненада открих, че вътрешните ни гласове са много различни от нас преди- проблем, който е много важен за пишещите историческа фикция.

Although all these countries were related through the dominating role of the Soviet Union and the Warsaw Treaty, the systems they lived in were quite different.
Всички тези държави бяха свързани чрез доминиращата роля на Съветския съюз и Варшавския договор, но системите, в които съществуваха, бяха доста различни.

French efforts in Tunisia and Morocco were quite different in character.
И по характер двете бяха съвсем различни.

The chairman of the YOK, Kemal Guruz, has said that the draft law has nothing to do with democratisation, hinting that the government's intentions and aims were quite different.
Председателят на СВО Кемал Гюрюз заяви, че законопроектът няма нищо общо с демократизацията, намеквайки, че намеренията и целите на правителството са съвсем различни.

He also stated that the borders of the countries were quite different when the alphabet was created.
Че границите на държавите са били съвсем различни, когато азбуката е създадена.

But I soon realized that their knowledge was gained and fostered by intuitions different from those of us on earth and that their aspirations, too, were quite different.
Но бързо разбрах, че тяхното познание се изпълва и подхранва от друго вдъхновение, различно от нашето на земята, и че техните стремежи също са съвсем различни.

After the emergence of the crisis, the policy reactions were quite different in American and EU economies.
След появата на кризата, политическите действия бяха доста различни в американската и европейските икономики.