Примери за използване на Were quiet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You were quiet in there.
Now my nights were quiet.
They were quiet, quick.
The streets of Boston were quiet.
Лондонските улици бяха тихи.They were quiet, no trouble.
Те бяха тихи, нищо особено.Беше много тиха на вечеря.You were quiet when Kush was being beaten up.
Most of the gardeners were quiet people.
По- голямата част от изселените бяха тихи хора.Some were quiet, educated, with dark, mysterious past.
Някои бяха тихи, образовани, с тъмно минало.When we got to town,the streets were quiet.
Когато влязохме в града,улиците бяха безлюдни.The streets were quiet and calm.
Улиците бяха тихи и спокойни.It was Sunday morning so the streets were quiet.
They were quiet and fast, produced no exhaust and ran without gasoline….
Те бяха тихи, бързи и работеха без гориво….The other two apartments were quiet, lights out.
Другите два апартамента бяха тихи с изгаснали лампи.They were quiet people on the silent edges of contemplative thought.
Те бяха тихи хора по ръба на съзерцателната мисъл.The cows, black-and-white mottled Holsteins, were quiet.
Черно-белите крави от порода Холщайн бяха тихи.You were quiet even when our marriage was being ridiculed.
Ти мълчеше дори, когато се подиграха с нашия брак.It was still early andthings in the neighbourhood were quiet.
Но беше прекалено рано иулиците в квартала бяха безлюдни.They were quiet an smooth, and could be charged at home.
Те били тихи и плавни, и можели да се зареждат у дома.Even the mass rallies in 2013 were quiet, unlike in Greece for example.
Дори протестите от 2013 г. бяха тихи, за разлика от тези в Гърция например.They were quiet and fast, produced no exhaust and ran without gasoline.
Те били тихи и бързи, не изпускали вредни газове и се движели без бензин.The threats to the eurozone would be easier for Germany to tolerate if things were quiet in the United States.
Германия по-лесно ще толерира заплахите за еврозоната, ако нещата са спокойни в САЩ.The city's streets were quiet at dawn, with few police or army officers in sight.
Улиците на Порт Саид бяха тихи на зазоряване, тук-там се виждаха полицаи или военни.It was night for Moroi, and most would be going to bed soon,so the ski runs were quiet.
За мороите настъпваше нощта и повечето от тях скоро щяха да се запътят към леглата си,така че ски пистите бяха пусти.And to ensure that parents were quiet for the children, and the children feel at home.
It was also noted that the wisest men,those who could see the farthest into any project, were quiet, calm men, who could not be easily disturbed.
Забелязах също така, че най-мъдрите, тези,които можеха да видят най-далеч в перспектива, бяха тихи, спокойни мъже, които не могат лесно да бъдат изкарани от равновесие.Those were quiet and peaceful days in exile, far away from relatives and problems, but that was only a temporary solution.
Бяха тихи и спокойни дни на изгнание, далеч от роднините и проблемите, но това бе моментно решение.I recommend you do the same as the streets were quiet at 10am but extremely crowded just before the festival began!
Препоръчвам да постъпите по същия начин- в 10 сутринта улиците все още бяха тихи, но се препълниха с народ когато фестивала започна!The lecture halls were quiet; the students glided along the corridors like ghosts, lending one another badly made bibliographies.
Залите бяха спокойни, студентите се мяркаха по коридорите като призраци, разменяйки си зле съставени библиографии.My parents were quiet, and it took me a while to get used to the fact that people talk about their feelings, their problems.
Родителите ми бяха тихи и кротки хора- и ми бее необходимо доста време да свикна с факта, че хората разговарят за чувствата си и проблемите си.".
