Какво е " HAVE DIRECTED " на Български - превод на Български

• насочих
• насочиха
• режисират

Примери за използване на Have directed на Английски и техните преводи на Български

A lot of things have directed me in this direction.
Много неща ме насочиха в тази посока.

They have written it themselves, they have directed it.
Те са я написали. Те я режисират.

Several famous actors have directed episodes of Orange Is the New Black.
Няколко известни актьори са насочили епизодите на Orange е новият черен.

In accordance with Regulation(EC) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council and Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council, this would mean that the online intermediation services and online search engines have directed activities to consumers located in one or more Member States, irrespective of their location within the Union.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета това би означавало, че посредническите онлайн услуги и онлайн търсачките са насочили действия към потребители, намиращи се в една или повече държави членки, независимо от местоположението им в Съюза.

I have directed my national security team to make our presence and mission in the Asia Pacific a top priority.
Аз насочих екипа ми по национална сигурност, за да направим нашето присъствие и мисиите ни в Азиатско-тихоокеанския регион топ-приоритет.

Parents, teachers and all the people working‘for the future of our children' have directed countless expectations for the upcoming 2011-12 academic year.
Родители, учители и всички хора, работещи„за бъдещето на нашите деца” са насочили безброй очаквания към предстоящата 2011-2012та учебна година.

Protesters have directed their anger at the U.S. government, insisting it should do something to stop it, though the film was privately produced.
Протестиращите насочиха гнева си към американското правителство и настояха, че то трябва да направи нещо, за да спре филма, макар че той е частна продукция.

Making sure that every euro out of the EU budget achieves the best results possible across policy areas is of key importance to the Commission. This is why we have directed a lot of efforts to make sure that the EU budget is not only spent in line with the rules but also finances projects that address EU-wide challenges and make a difference for a large number of people.
Ето защо ние насочихме много усилия, за да гарантираме, че бюджетът на ЕС не само се изразходва в съответствие с правилата, но и финансира проекти, които отговарят на предизвикателствата за целия ЕС и оказват значение за голям брой хора.

As we end today's wars, I have directed my national security team to make our presence and mission in the Asia Pacific a top priority… Our enduring interests in the region demand our enduring presence in this region.
И така, когато свършихме днешните войни, аз насочих екипа ми по национална сигурност, за да направим нашето присъствие и мисиите ни в Азиатско-тихоокеанския регион топ-приоритет.

Together, Kristina Grozeva and Petar Valchanov have directed the documentary Parable of Life(2009) and the TV movie Forced Landing(2010).
Студентските u късометражни филми печелят различни награди на международни фестивали. Заедно с Петър Вълчанов режисират документалния филм Притча за живота(2009) и телевизионния Принудително кацане(2010).

The scientist and her team have directed their efforts, as directed by NASA, toward developing a system that will allow for an extended space flight and for establishing a human colony on Mars.
Ученият и подчиненият ѝ екип са насочили усилията си, по поръчка на НАСА, към разработването на система, която ще даде условията за дългосрочен космически полет и установяването на човешка колония на Марс.

Simona will be a student in first grade in the specialized school"Louis Braille" and medics have directed the child to use digital magnifier, which in addition to increasing multiple text and objects can make images that later Simona could examining.
Симона предстои да е ученичка в първи клас в специализираното училище„Луи Брайл“ и медиците са насочили детето да използва дигитална лупа, която освен да увеличава многократно текст и обекти може да прави и снимки, които по-късно Симона да разглежда.

This is why we have directed a lot of efforts to make sure that the EU budget is not only spent in line with the rules but also finances projects that address EU-wide challenges and make a difference for a large number of people.
Ето защо ние насочихме много усилия, за да гарантираме, че бюджетът на ЕС не само се изразходва в съответствие с правилата, но и финансира проекти, които отговарят на предизвикателствата за целия ЕС и оказват значение за голям брой хора.

The politicians(in the governments and the central banks) have directed their attention to short term results from their actions; they are not interested in the long term results.
Политиците(в правителствата и централните банки) са насочили вниманието си към краткосрочните ефекти от действията си, те нямат интерес към по-дългосрочните резултати.

I see that the churches that have directed their ministry only towards themselves, do not grow in the same way as the ones that work for the founding of new churches.
Виждам, че църквите, които са насочили своето служение само навътре, не растат, както другите, които работят за основаване на нови църкви.

As we end today's wars, I have directed my national security team to make our presence and mission in the Asia Pacific a top priority.
И така, когато свършихме днешните войни, аз насочих екипа ми по национална сигурност, за да направим нашето присъствие и мисиите ни в Азиатско-тихоокеанския регион топ-приоритет.

The regional governors now have direct control over their territories.
В момента всички територии са пряко подчинени на губернаторите.

We all know that most modern cars have direct ancestors- but many do not.
Всички знаем, че повечето съвременни коли имат директни предци, но доста си нямат.

You will always have direct access to the person managing your project.
Винаги ще имате директен достъп до лицето, което управлява вашия проект.

Burial ceremonies in which mourners have direct contact with the body of the deceased.
Погребални церемонии, в които опечалените имат пряк контакт с тялото на починалия.

The European Parliament will have direct access to this register.
Европейският парламент ще има пряк достъп до този регистър.

Darwin has directed attention to the history of natural technology, i.e.
Дарвин насочи интереса към историята на природната технология, т.е.

These anabolic steroids also have direct results on various organs.
Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.

Which has directed the attention of the American community to the.
Която насочва вниманието на цялата световна общност към.

These steroids likewise have direct results on many organs.
Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.

Executive rooms have direct access to the Sunset Spa and Wellness Centre.
Екзекютив стаите имат директен достъп до Залез СПА и Уелнес център.

These anabolic steroids also have direct impacts on countless body organs.
Тези стероиди също имат пряко въздействие върху много органи.

All units have direct access to a garden.
От всички нива има директен достъп до градината.

All clients have direct access to one of us.
Всеки наш клиент има директен достъп до нас.

Workers in many industries have direct contact with this substance.
Работниците в много отрасли имат пряк контакт с това вещество.