Какво е " HAVE EXCHANGED " на Български - превод на Български

• са разменили
• е да са обменили
• обмениха
• размяната

Примери за използване на Have exchanged на Английски и техните преводи на Български

The two friends have exchanged.
Двата отбора си размениха.

Both have exchanged their places.
Така двамата си разменят местата.

Believe it or not, the Spanish and English languages have exchanged hundreds of these loanwords.
Вярвате или не испанския и английския са обменили стотици думи по между си.

I wouldn't have exchanged the experience for anything.
Не бих заменил изживяването за нищо.

To solidify their tranquillity, the heads of the two families have exchanged their most youthful children.
За да заздравят постигнатите уговорки, главите на двете гангстерски семейства са разменили синовете си.

They have exchanged the truth of God for lies(Romans 1:25).
Те разменят Божията истина с лъжа(Рим 1,25).

American Halloween-goers have exchanged the tuber for a pumpkin.
Американските посетители на Хелоуин размениха грудката за тиква.

Once you have exchanged emails and texts you can move to the next step, which is talking on the phone.
След като си размениха писма и текстове можете да преминете към следващата стъпка, които се говори по телефона.

Such amendment shall enter into force 90 days after the Parties have exchanged notifications of completion of the relevant internal procedures.
Тези изменения влизат в сила 90 дни след като страните са разменили нотификации за завършване на необходимите вътрешни процедури.

The two leaders have exchanged letters and high-levelofficials from both sides have met resulting in tremendous progress.
Размяната на писма между двамата лидери и срещите между високопоставени служители от двете страни доведoха до огромен напредък;

Therefore these two forms of poetry, or rather these two forms of painting, have exchanged the senses through which they should reach the intellect.
Следователно тези две поезии, или, ако щете, тази двойна живопис, са разменили сетивата, чрез които би трябвало да проникнат в интелекта.

And I would not have exchanged this communion for any human riches and honors.
И не бих заменил това общуване с никакви човешки богатства и почести.

This Agreement shall enter into force on the first day following the third month after the date on which the Contracting Parties have exchanged instruments indicating that they have completed their internal procedures for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от третия месец след датата, на която договарящите страни са разменили инструментите, които удостоверяват, че са проведени успешно вътрешноправните процедури за влизане в сила.

The two sides have exchanged instruments of ratification.
Двете страни размениха ратификационните документи.

Five days in a row the area around the Aquarium in the Varna Sea Garden was a culinary and artistic arena, where culinary bloggers and vloggers, professional and amateur cooks, actors, singers and fans of the irresistibly delicious street food have exchanged skills and experience.
В продължение на пет дни районът около Аквариума в Морската градина във Варна се превърна в кулинарна и артистична арена, на която умения обмениха кулинарни блогъри и влогъри, професионални и любители готвачи, актьори, певци и фенове на неустоимо вкусната храна.

Trump and Biden have exchanged harsh words in the past.
Тръмп и Байдън размениха остри реплики.

Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response and Akihiro Ohta, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of Japan have exchanged letters providing a framework to further enhance EU-Japan cooperation in disaster management.
Европейският комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи Кристалина Георгиева и японският министър на земята, инфраструктурата, транспорта и туризма Акихиро Ота размениха писма, очертаващи рамка за по-нататъшно засилване на сътрудничеството между ЕС и Япония в областта на управлението на бедствия.

Vienna and Moscow have exchanged sharp statements on the matter.
София и Москва размениха остри изявления по този повод.

According to the findings of the LIBE committee, the national security agencies of New Zealand, Australia and Canada are involved in large-scale mass surveillance of electronic communications and cooperate actively with the United States under the“Five Eyes” program, and there may have exchanged the personal data of EU citizens.
Според разкритията на комисията LIBE националните агенции за сигурност на Нова Зеландия, Австралия и Канада са участвали в широкомащабно масово наблюдение на електронни комуникации и са съдействали активно на САЩ в рамките на т. нар. програма„Пет Очи” и е възможно да са обменили помежду си лични данни на граждани на ЕС.

Yet my people have exchanged their glory for what has no value.
Моят народ, обаче, са разменили Славата си срещу онова, от което няма полза” Ер.

According to the findings of the LIBE committee, the national security agencies of New Zealand, Australia and Canada are involved in large-scale mass surveillance of electronic communications and cooperate actively with the United States under the“Five Eyes” program, and there may have exchanged the personal data of EU citizens.
Че според разкритата информация, както и според констатациите на разследването, проведено от комисията LIBE, националните агенции за сигурност на Нова Зеландия, Канада и Австралия са участвали в широкомащабно масово наблюдение на електронни комуникации и са съдействали активно на САЩ в рамките на т. нар. програма„Пет очи“, и е възможно да са обменили помежду си лични данни на граждани на ЕС, предавани от ЕС;

Today, Gregory Larkin and Rose Morgan have exchanged rings and agreed to recognise each other as equals.
Днес Грегори Ларкин и Роуз Морган разменят халки и се съгласяват да бъдат равни.

Whereas according to the information revealed and to the findings of the inquiry conducted by the LIBE Committee, the national security agencies of New Zealand and Canada have been involved on a large scale in mass surveillance of electronic communications and have actively cooperated with the US under the so called ‘Five eyes' programme, and may have exchanged with each other personal data of EU citizens transferred from the EU;
Като има предвид, че според разкритата информация, както и според констатациите на разследването, проведено от комисията LIBE, националните агенции за сигурност на Нова Зеландия, Канада и Австралия са участвали в широкомащабно масово наблюдение на електронни комуникации и са съдействали активно на САЩ в рамките на т. нар. програма„Пет очи“, и е възможно да са обменили помежду си лични данни на граждани на ЕС, предавани от ЕС;

Since its creation the participating economies have exchanged data on steel capacity, subsidies and other support measures.
От неговото създаване насам участващите страни са обменили данни относно стоманодобивния капацитет, субсидиите и други насърчителни мерки.

And Russia have exchanged approximately 18,500 notifications and U.S. inspectors have conducted more than 150 on-site inspections(18 per year) in Russia.
Русия и Съединените щати обмениха 18 500 уведомления като част от START-3, а американските инспектори извършиха над 150 проверки в Русия.

This Agreement shall enter into force on the date on which the EC and Thailand have exchanged letters of agreement, following consideration by the parties in accordance with their own procedures.
Настоящото споразумение влиза в сила на датата, на която ЕО и Тайланд разменят писма, след като са проучили Споразумението съобразно собствените си процедури.

Both countries have exchanged diplomatic notes on the subject and the majority of the international community has urged them to respect the decision and enforce it.
И двете страни са разменили дипломатически ноти, по този въпрос и по-голямата част от международната общност ги призова да спазват решението и то да се прилага.

The economy is at a stage of rising inflation and zero interest returns in TRY, and households and companies have exchanged about$ 18 billion of local currency for dollars and euros since September 2018, according to Bloomberg.
Икономиката е в етап на растяща инфлация и нулева възвръщаемост по лихвите в TRY, а домакинствата и компаниите са обменили около $18 млрд. от местната валута за долари и евро от Септември 2018 насам, според Bloomberg.

For example, the leading countries listed have exchanged places as top ranking export leaders of the world, with the US and China especially switching places several times but remaining near the top of the list.
Например водещите изброени страни са разменили местата си като лидери на най-висок ранг в света, като САЩ и Китай многократно сменят местата си, но остават близо до върха на списъка.

During Erdoğan's first working visit to the Russian capital on Jan. 23, the two leaders have exchanged views on regional and international issues, particularly Syria, as well as bilateral relations between Turkey and Russia.
По време на еднодневното работно посещение на Ердоган в руската столица Москва двамата лидери ще обменят мнения по регионални и международни въпроси, по-специално Сирия, както и двустранните отношения между Турция и Русия.