Какво е " HAVE EXPRESSED CONCERN " на Български - превод на Български

• изразиха загриженост
• са изразили загриженост
• изразиха безпокойство
• изразяват загриженост
• изразиха опасения
• изразиха притесненията
• изразяват притеснение
• изразяват тревога

Примери за използване на Have expressed concern на Английски и техните преводи на Български

Some of them have expressed concern.
Някои от тях изразиха безпокойство.

Ro, have expressed concern about the future of the refinery“Petrobras”.
Ro, са изразили загриженост за бъдещето на рафинерията“Петробрази”.

European election observers have expressed concern over possible fraud.
Международните наблюдатели изразяват загриженост по повод възможни фалшификации.

Many have expressed concern over what will happen to ACP countries.
Мнозина изразиха загриженост за това какво ще стане с държавите от АКТБ.

Your family members or friends have expressed concern about your hearing.
Членовете на вашето семейство или приятели са изразили загриженост за вашия слух.

Now, we run a daycare here, as you know, and, well, some of the parents have expressed concern.
Сега, имаме дневна грижа, както знаеш и някои от родителите са изразили загриженост.

Many of his followers have expressed concern for his mental health;
Много от неговите последователи са изразили загриженост за психичното му здраве;

It is banned in Iran and several other countries,[110] while others have expressed concern about the group.
Тя е забранена в Иран и няколко други страни[115], докато други изразяват загриженост за групата.

The Russians have expressed concern about our proposal, which has surprised us.
Руснаците изразиха безпокойство от нашето предложение, което ни изненадва.

The European Union, the United States and the Vatican have expressed concern at the situation and called for calm.
Европейският съюз, САЩ и Ватиканът са изразили загриженост за ситуацията и са призовали за спокойствие.

Or other people have expressed concern with your behavior or the tension between the two of you?
Или други хора са изразили загриженост относно вашето поведение или напрежението между вас двамата?

While his site is really paints a rosy picture when it comes to their abilities, many consumers have expressed concern about its ability to perform as promised.
Въпреки че интернет страницата си рисува наистина розова картина, когато се отнася за способностите си, много потребители са изразили загриженост за способността му да работи, както е обещано.

Even US diplomats have expressed concern about Turkey's"ambitions" in the Balkans.
Дори американските дипломати изразиха притесненията си от амбициите на Турция на Балканите.

EU representatives, meanwhile, have expressed concern over the walkout.
Междувременно представители на ЕС изразиха загриженост във връзка с бойкота на парламента.

Astronomers have expressed concern about how this affects their ability to observe the night sky.
Астрономите изразиха опасения как това ще се отрази върху способността им да наблюдават нощното небе.

Government officials, civil society representatives and journalists in both countries have expressed concern that disinformation, corruption, and social division are undermining their political systems.
Представители на правителствата, на гражданското общество и журналисти от двете страни изразяват тревога, че дезинформацията, корупцията и социалните разделения подкопават политическите им системи, се казва в съобщението.

Both have expressed concern at the move that many U.S. allies say could doom Middle East peace efforts.
И двамата изразиха загриженост от решението, което според много съюзници на САЩ може да обрече на провал мирните усилия в Близкия изток.

That has put them at odds with White House officials who have expressed concern about Iranian expansion across a new battlefield in Syria's southern desert.
В това отношение те имат разногласия със служители на Белия дом, които изразяват тревога от разгръщането от Иран на ново бойно поле в южната пустиня на Сирия.

Experts have expressed concern over the new drug's potential side effects, which may pose hazards to the health of patients.
Експертите изразиха загриженост относно потенциалните странични ефекти на новото лекарство, които могат да представляват опасност за здравето на пациентите.

The flights are opposed by some senior U.S. intelligence and military officials who have expressed concern that Russia is taking advantage of technological advances to violate the spirit of the treaty.
Високопоставени представители на американските въоръжени сили и разузнаване обаче изразиха безпокойство, че Русия се възползва от технологичния си напредък, за да нарушава духа на договора.

EU regulators have expressed concern about a plan by Facebook and WhatsApp to begin sharing users' phone numbers and other data.
Регулаторите в ЕС изразиха притесненията си за план на Facebook и WhatsApp, с който да започнат да споделят телефонни номера и други данни.

Government officials, civil society representatives and journalists in both countries have expressed concern that disinformation, corruption, and social division are undermining their political systems.
Правителствени служители, представители на гражданското общество и журналисти в двете страни изразиха загриженост, че дезинформацията, корупцията и социалното разделение подкопават техните политически системи.“- се казва още в съобщението.

Some parties have expressed concern that“genocide,” a term that should be reserved for the“crime of crimes,” could become overused.
Някои страни изразяват загриженост, че„геноцидът“, термин, който трябва да бъде запазен за„жестоки престъпления“, може да стане прекалено използван.

Researchers who have studied hormones in cows' milk have expressed concern over the amount of estrone, estrogen sulfate, and progesterone found in milk and milk products.
Учените, които изследват хормоните в краве млякото, изразиха притесненията си относно количеството на естрон, естроген сулфат и прогестерон, които се съдържат в млечните продукти.

Greek observers have expressed concern regarding the"non-conformity of procedure" in the southwestern town of Himara, whose outgoing mayor, Vassilis Bolanos, represents the Greek minority.
Гръцки наблюдатели изразиха безпокойство заради"неспазване на процедурата" в югозападния град Химара, чийто сегашен кмет, Василис Боланос, е представител на гръцката общност.

Senior U.S. intelligence and military officials have expressed concern that Russia is taking advantage of technological advances to violate the spirit of the treaty.
Високопоставени представители на американските въоръжени сили и разузнаване обаче изразиха безпокойство, че Русия се възползва от технологичния си напредък, за да нарушава духа на договора.

Some users have expressed concern that ICIDH, in its definition of the term handicap, may still be considered too medical and too centred on the individual, and may not adequately clarify the interaction between societal conditions or expectations and the abilities of the individual.
Някои от хората, които го ползват, изразяват притеснение, че дефиницията на термина"затруднение" все още е много медицинска и концентрирана върху индивида, и не изяснява адекватно взаимодействието между социалните условия или очаквания и възможностите на индивида.

The U.S. and several eastern European, Nordic and Baltic countries have expressed concern that the project, led by Russian state-owned Gazprom, will increase Europe's reliance on Russian gas.
САЩ и няколко източноевропейски, скандинавски и балтийски държави изразиха опасения, че проектът, ръководен от руската държавна компания„Газпром“, ще повиши зависимостта на Европа от руския газ.

Some users have expressed concern that the Classification, in its definition of the term"handicap", may still be considered too medical and too centred on the individual, and may not adequately clarify the interaction between societal conditions or expectations and the abilities of the individual.
Някои от хората, които го ползват, изразяват притеснение, че дефиницията на термина"затруднение" все още е много медицинска и концентрирана върху индивида, и не изяснява адекватно взаимодействието между социалните условия или очаквания и възможностите на индивида.

Some privacy advocates have expressed concern about the proliferation of security cameras.
Някои защита на адвокати изразиха загриженост за разпространението на камери за сигурност.