Какво е " HAVE FEAR OF GOD " на Български - превод на Български

• бойте се от аллах
• имащи страх от бога
• бой се от аллах

Примери за използване на Have fear of god на Английски и техните преводи на Български

Have fear of God and listen( properly)!
И бойте се от Аллах, и слушайте!

Restore peace among your brothers. Have fear of God so that perhaps you will receive mercy!
Затова помирявайте своите братя и бойте се от Аллах, за да бъдете помилвани!

Have fear of God and obey me!
И бойте се от Аллах, и ми се покорете!

O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
О, вярващи, не предварвайте Аллах и Неговия Пратеник, и бойте се от Аллах.

Have fear of God if you are true believers!
И бойте се от Аллах, ако сте вярващи!

Say to the person to whom you and God have granted favor," Keep your wife and have fear of God.
Казваш на онзи, когото Аллах облагодетелства, и когото ти облагодетелства:“ Задръж съпругата си при теб и бой се от Аллах!”.

Have fear of God[and treat them justly]!
Бойте се от Аллах с истинска боязън пред Него!

Reserve something good for your souls( for the life hereafter). Have fear of God and know that you are going to meet Him!
И отивайте при нивата си, както пожелаете, и подготвяйте се отнапред, и се бойте от Аллах, и знайте, че ще Го срещнете!

Have fear of God so that you may give Him thanks!
И бойте се от Аллах, за да сте признателни!

If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord!
А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му и да се бои от Аллах, неговия Господ!

Have fear of God before whom you will all be raised!
И бойте се от Аллах, при Когото ще бъдете събрани!

You said to the man who had been favoured by God and by you," Keep your wife to yourself and have fear of God.".
Казваш на онзи, когото Аллах облагодетелства, и когото ти облагодетелства:“ Задръж съпругата си при теб и бой се от Аллах!”.

Have fear of God, and do not shame me before my guests!
Бойте се от Аллах и не ме опозорявайте пред гостите ми!

The result, it's true, delighted the secular children who love the worldwho have this worldly love, but completely scandalized us, the children of Orthodoxy, young and old, who have fear of God….
И в резултат на това, истината е, че достави радост на светските деца, които имат любов към този свят- които са изпълнени със светска любов- но напълно възмути нас, децата на Православието, стари и млади, но имащи страх от Бога.

Believers, have fear of God and speak righteous words!
О, вярващи, бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова!

The result was to comfort all his secular children who love the world and have this worldly love, but scandalize all of us, the children of Orthodoxy, young and old, who have fear of God.”.
И в резултат на това, истината е, че достави радост на светските деца, които имат любов към този свят- които са изпълнени със светска любов- но напълно възмути нас, децата на Православието, стари и млади, но имащи страх от Бога.

Believers, have fear of God and believe in His Messenger!
О, вярващи, бойте се от Аллах и вярвайте в Неговия Пратеник!

If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods( against the Loan); and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart; and God is aware of all you do.
И ако сте на път и не намерите писар, нека се вземе залог. А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му и да се бои от Аллах, неговия Господ! И не потулвайте свидетелството. А който го потули, сърцето му е грешно. Аллах знае вашите дела.

Have fear of God and know that you are going to meet Him!
И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете насъбрани!

Prophet, have fear of God and do not yield to the infidels and hypocrites!
Пророче, бой се от Аллах и не слушай неверниците и лицемерите!

Have fear of God, and know that you shall all be gathered before Him!
И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете събрани!

Have fear of God and know that He is stern in His retribution!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах е строг в наказанието!

Have fear of God and know that before Him you will all be raised after death!
И бойте се от Аллах, и знайте, че при Него ще бъдете събрани!

Have fear of God and know that God has knowledge of all things!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах всяко нещо знае!

Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах всяко нещо знае!

Have fear of God and in God let the believers place their trust!
И се бойте от Аллах! На Аллах да се уповават вярващите!

Have fear of God and know that God is well aware of what you do!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах съзира вашите дела!

Have fear of God and know that God is observant of all your actions!
И бойте се от Аллах, и знайте, че Аллах съзира вашите дела!