Какво е " HAVE GRADUALLY " на Български - превод на Български

• постепенно са
• постепенно сте
• постепенно сме

Примери за използване на Have gradually на Английски и техните преводи на Български

Themselves have gradually built up the land.
Самите постепенно се изграждат на земя.

Over the last ten years we have gradually moved.
Десет години ние постепенно се придвижвахме напред.

So I have gradually learned to relax with simply not knowing.
Така, постепенно се научих да се успокоявам с незнание.

According to this point of view, the present living creatures have gradually evolved from earlier and simpler organisms.
Според този възглед сегашните живи същества постепенно са еволюирали от по-ранните и прости организми.

Social-- classes have gradually formed according to popular estimate of the social worth of different groups.
Социални: класите постепенно се образуваха в съответствие с тези оценки на социалното значение на различните групи.

With the development of science and technology, the requirements for materials in various fields have gradually increased.
С развитието на науката и технологиите, изискванията за материали в различни области постепенно се увеличават.

It's just that they have gradually deviated from the Fa.
Просто те постепенно са се отклонили от Фа.

Things have gradually improved, with the adoption of qualitative methodologies resulting from care staff receiving specialist training.
Нещата постепенно се подобриха с приемането на качествени методологии, в резултат на които персоналът в детските заведения получи специализирано обучение.

Evolutionists, however, have faith that mutations have gradually made biologists out of bacteria, or Adam from an amoeba.
Еволюционистите обаче вярват, че мутациите постепенно са направили биолозите от бактерия или Адам от амебата.

Over time, we have gradually chosen greater freedom and yet also managed to develop a complex society with intricate organization.
През цялата човешка история ние постепенно сме избирали по-голяма свобода и все пак успяваме да разработим комплексно общество със сложна организация.

According to this point of view, the present living creatures have gradually evolved from earlier and simpler organisms.
Първото се нарича“филетичен градуализъм”. Според този възглед сегашните живи същества постепенно са еволюирали от по-ранните и прости организми.

Biosphere Reserves have gradually become successful models for harmonious coexistence between man and nature.
Биосферните резервати постепенно са се превърнали в успешни модели за хармонично съжителство между човека и природата.

With the help of people who have risked their lives and sometimes paid for it that way, you have gradually learnt the truth of how you have been fooled.
Благодарение на помощта на хората, които са рискували живота си и плащали за това, вие постепенно сте научили истината за начина, по който сте били мамени.

Applied crafts have gradually increased and emerged from the narrow domestic frame and become an art which breeds art.
Приложните занаяти, постепенно се увеличават и излизат от тясната семейна рамка и се превръщат в изкуство, което поражда ново изкуство.

Patrolling activities, including support to search and rescue activities have gradually shifted from waters near the Italian territory to waters nearer Libya.
Дейностите по патрулиране, включително подкрепата за дейности по търсене и спасяване, постепенно се преместиха от водите в близост до територията на Италия да води в по-голяма близост до Либия.

The principal argument is this: that the existence of traces of members proves that they once existed; and as now they are no longer of service, they have gradually disappeared.
Главният довод е следният-наличието на следи от телесни членове доказва, че те някога са съществували и тъй като сега вече не служат за нищо, те постепенно са изчезнали.

In the many lives you have led on Earth, you have gradually made the transition from ego consciousness to heart consciousness.
В течение на много животи, проведени на Земята, вие постепенно сте преминали от съзнанието на егото към съзнанието на сърцето.

An example of this is removing the cash advantages granted to banks, which has been possible because the credit markets have gradually returned to normal.
Пример за това е фактът, че се прекратява подпомагането с налични парични средства на банките, което стана възможно благодарение на това, че кредитните пазари постепенно се връщат към нормалното си функциониране.

Over human history, we have gradually opted for more freedom and yet managed to develop a complex society with intricate organization.
През цялата човешка история ние постепенно сме избирали по-голяма свобода и все пак успяваме да разработим комплексно общество със сложна организация.

Thus monopolies have often been authorised to develop on-line activities and certain Member States[2] with monopoly regimes have gradually opted for an opening of their on-line gambling and betting market.
Така на монополите често бе разрешавано да развиват дейности по интернет и някои държави-членки[2] с монополни режими постепенно се ориентираха към отваряне на своя пазар за хазарт и залагания по интернет.

These“compositions for the occasion” have gradually filled the calendar in a long process of bringing the prokeimenon repertory up to date.
Тези композиции, създадени“по даден повод”, постепенно са запълнили календара в един дълъг процес на непрестанно осъвременяване на прокименовия репертоар.

Also, with the development and progress of solar photovoltaic technology, the dual advantage of solar lighting products in environmental protection and energy saving, solar street light, courtyard light, lawn light and other applications have gradually formed the scale, solar power in the development of street lighting has been improved.
Също така с развитието и напредъка на слънчеви фотоволтаични технологии, двойно предимство на слънчево осветление продукти в опазването на околната среда и спестяване на енергия, слънчева светлина улица, двор светлина, светлина за косене на трева и други приложения са постепенно се оформя мащаба, слънчева енергия в развитието на уличното осветление е подобрена.

But over time, in the advanced capitalist world, those barriers have gradually been lowered or removed, so that now opportunity is more equally available than ever before.
Но в хода на времето в развития капиталистически свят тези бариери постепенно са били снижавани или отстранявани, така че в наши дни шансовете са по-равномерно разпределени от когато и да било.

Conditions have gradually improved, however, and authorities said Sunday that only six villages still have power problems, while another 12 are awaiting restoration of their power supply.
Условията обаче постепенно са се подобрили и властите заявиха в неделя, че само шест села продължават да имат проблеми с електричеството, докато 12 други очакват възстановяване на енергозахранването.

The knowledge and understanding of environmental issues have gradually grown along with the number of data flows on specific issues.
Познаването и разбирането на проблемите на околната среда постепенно се увеличава, успоредно с увеличаване на броя на потоците от данни по конкретни въпроси.

In China, more and more business managers have gradually increased the importance of the sensors in the food industry to reduce production costs and improve the quality of food packaging.
В Китай все повече и повече бизнес мениджърите постепенно са се увеличили значението на сензорите в хранително-вкусовата промишленост да намалят производствените разходи и подобряване на качеството на опаковки за храни.

Much as the earlier practice of bloodletting was eventually ended, the world is gradually becoming aware that other medical practices have gradually filled in the void created by the citizenry's gullibility regarding anything mainstream medicine offers it.
Колкото по-ранната практика на кръвопускане се слага край, светът постепенно става наясно, че други медицински практики постепенно се попълва празнината, създадена от доверчивостта на гражданите по отношение медицина нищо основните, които предлага.

With this we arrive at a consideration of how human beings have gradually come into the mutual, social relationships in modern civilization in the area, where rights should really develop.
Така стигаме до размишленията как човешките същества постепенно са стигнали до всеобщите социални отношения в съвременната цивилизация- в сферата, където правата реално трябва да се развиват.

At the same time, with the development and progress of solar photovoltaic technology, the application of solar lighting products in environmental protection and energy saving, solar street lamps, garden lights, lawn lamps and other applications have gradually formed scale, solar power development in the field of street lighting has been increasingly perfect.
Също така с развитието и напредъка на слънчеви фотоволтаични технологии, двойно предимство на слънчево осветление продукти в опазването на околната среда и спестяване на енергия, слънчева светлина улица, двор светлина, светлина за косене на трева и други приложения са постепенно се оформя мащаба, слънчева енергия в развитието на уличното осветление е подобрена.

Perhaps the safest method is to narrow them down to those ancient, and for that reason the universal customs of the Order, which either have gradually changed into rules of action or, if ever introduced by any competent authority, have entered into force so long ago, that no proof of their origin in historical analyzes can be found.
Може би най- безопасният метод е да ги ограничим до онези древни, и поради тази причина универсални обичаи на Ордена, които или постепенно са прераснали в правила за действие, или, ако някога са въведени от някой компетентен орган, са влезли в сила толкова отдавна, че не може да се намери доказателство за произхода им в историческите анали.