Какво е " WERE GRADUALLY " на Български - превод на Български

• постепенно се
• постепенно са

Примери за използване на Were gradually на Английски и техните преводи на Български

Scripts were gradually faded.
Къремнията постепенно се регулираха.

The deadlines for the delivery of the IT projects were gradually postponed.
Крайните срокове за завършване на ИТ проектите са били постепенно отлагани.

The clients were gradually coming in.
Постепенно се появяваха и клиентите.

But Mr. Missfelder said that attitudes toward Hezbollah were gradually shifting.
Мисфелдер обаче посочва, че отношението към Хизбула постепенно се променя.

These laws were gradually abolished in the years before 1856.
Тези закони постепенно се премахват до 1856 година.

In those days, natural taxes and taxes were gradually replaced by cash.
В онези дни естествените данъци и данъци постепенно се заменят с пари.

Academic standards were gradually lowered, impacting students' mathematical and literary ability.
Академичните стандарти постепенно бяха занижени, повлиявайки на математическата и литературна способност на учениците.

It consists of 100 individual buildings that were gradually linked together.
Той се състои от 100 различни сгради, които постепенно са свързани в едно цяло.

Paintings of vivid color were gradually replaced by pieces where one color dominated.
Картините с ярки цветове постепенно са изместени от картини, където само един цвят е доминиращ.

These systems saw increasing use until the 1920s but were gradually replaced by cheaper.
Употребата им нараства до 1920те, но постепенно се заменят от сравнително….

Academic standards were gradually lowered, impacting students' mathematical and literary ability.
Академичните стандарти постепенно се понижават, което влияе върху математическите и литературните способности на учениците.

As Cooper conducted his search for Laura's killer, the town's secrets were gradually exposed.
Докато Купър търси убиеца на Лора, тайните на града постепенно се излизат наяве.

The Polabian Slavs were gradually assimilated by the Germans.
Полабските славяни постепенно са асимилирани от германците.

Thus the home had its beginning, and the prevailing polygamous customs were gradually displaced by monogamy.
Така възникна семейството и преобладаващата полигамия постепенно се сменяше с моногамия.

In the middle 1980s they were gradually replaced by connectorized cables.
В средата на 1980 те постепенно са заменени от connectorized кабели.

The planets were gradually built up by cosmic dust, which circled around our young sun in a disk of gas and particles.
Планетите постепенно се изграждат от космически прах, който обикаля около младото Слънце в диск от газ и частици.

These restrictions were gradually relaxed.
Оттогава ограниченията бяха постепенно облекчавани.

Their ideas were gradually adopted by the majority of the German medical profession, from which Jewish and communist doctors were soon purged.
Идеите им постепенно се възприемат от мнозинството от германската медицинска професия, от която евреите и комунистическите лекари скоро се очистват.

Other urban areas of the UK were gradually brought into the system.
Други градски райони на Обединеното кралство постепенно са били въведени в системата.

From the late 1950s, these areas were gradually consolidated into"homelands" or"bantustans," which served as the de jure national states of the black population during the apartheid era.
От късните 1950 години тези райони постепенно са обединени в„отечества“ или„бантустани“, които служат като де юре национални държави на черното население през ерата на апартейда.

Over the ciudax centuries Mexican i cultures were gradually xating to Spanish colonial rule.
През следващите векове мезоамериканските местни култури постепенно били подложени на испанско колониално управление.

In some instances, reforms were gradually diluted as conditions were replaced by less demanding ones or completely disappeared from the memoranda before they were fully satisfied(see Box 4).
В някои случаи реформите постепенно са отслабнали с приемането на все по-малко строги условия или с пълното им премахване от меморандумите преди те бъдат изцяло изпълнени(вж. каре 4).

Egypt's Central Security Forces, loyal to Mubarak, were gradually replaced by military troops.
Наличието на полицейски сили, лоялни към Мубарак, постепенно се заменят до голяма степен със сдържани военни части.

In the late 1950s, they were gradually replaced by Hutu representatives.
В края на 50-те години те постепенно са заменени от представители на хуту.

These systems saw increasing use until the 1920s but were gradually replaced by cheaper and more reliable heating fuels.
Употребата им нараства до 1920-те, но постепенно се заменят от сравнително евтини и по-надеждни системи на горива.

The main rebel positions were gradually surrounded and bombarded with artillery.
Основните позиции на бунтовниците постепенно са заобиколени и бомбардирани с артилерия.

Hence the Logframes in several of the projects audited were gradually losing their relevance as tools for project monitoring.
Така логическите рамки в няколко от одитираните проекти постепенно са загубили значението си като инструменти за мониторинг на проекта.

Subsequently, the action plans were gradually improved in response to the Commission's requests.
Впоследствие плановете за действие постепенно са подобрени в отговор на искания- та на Комисията.

Remaining labor organizations were gradually forced under the control of the CPSU.
Останалите организации на труда постепенно бяха принудени под контрола на КПСС.

Remaining labor organizations were gradually forced under the control of the CPSU.
Останалите работнически организации са постепенно поставени принудително под контрола на КПСС.