What is the translation of " WERE GRADUALLY " in Russian?

• были постепенно
• была постепенно
• постепенно был

Examples of using Were gradually in English and their translations into Russian

They were gradually pushed out by vineyards and gardens.
Он постепенно был вытеснен виноградниками и садами.

Throughout 2001, all the priority tasks were gradually carried out.
На протяжении всего 2001 года все приоритетные задачи были постепенно решены.

The non-Gurkhas were gradually wasted out of the regiment.
Немодернизированные PCC постепенно выводятся из эксплуатации и списываются.

The fortress buildings were used for various purposes and were gradually demolished.
Постройки крепости использовались в различных целях, а затем постепенно были разобраны.

These inequalities were gradually abolished up to the beginning of the 1990ies.
Эти неравенства постепенно были ликвидированы к началу 1990х годов.

Declarations of refusal of basic military service were gradually revoked by 25,063 citizens.
Заявления об отказе от такой службы были постепенно отозваны 25 063 лицами.

Then systems were gradually shut down and restored to their normal mode of operation.
Затем системы были постепенно отключены и возвращены в нормальный режим функционирования.

In the late 1990s, FLTSATCOM satellites were gradually replaced by the UFO satellites.
В конце 90- х спутники FLTSATCOM были постепенно заменены спутниками UFO англ.

The circumstances in which this was permitted were initially very restricted, but were gradually extended.
Обстоятельства, при которых это могло быть разрешено, поначалу были весьма ограничены, но постепенно были расширены.

The other core product groups were gradually built in the following years.
Производство других основных групп продуктов было постепенно начато в последующие годы.

They were also used in Sicily, Italy, and later in France, but were gradually retired.
Также M3 применялись на Сицилии, в Италии, а позже и во Франции, но были постепенно списаны.

As a result, Palestinian workers were gradually replaced by foreign workers in Israel.
Как следствие, палестинцы, работавшие в Израиле, были постепенно вытеснены иностранными рабочими.

The first time, some divisions and departments continued to remain in Melbourne, but later were gradually moved to the new capital.
Первое время часть отделов и департаментов продолжали оставаться в Мельбурне, но позже постепенно были перемещены в новую столицу.

As a result, a number of changes were gradually made to the 300-series appointment.
В результате этого в контракты, предусматриваемые в правилах серии 300, постепенно был внесен ряд изменений.

In the 1980s Chinese import duties were at a level of 40 to 50% and only in the 1990s-2000s they were gradually reduced to 10% Prasad, 2004.
В 1980- х годах китайские импортные пошлины составляли 40- 50%, и только в 1990- 2000- х годах они были постепенно сокращены до 10% Prasad, 2004.

After the Civil War, many antebellum houses were gradually converted from family homes into private schools.
После Гражданской войны многие дома постепенно были преобразованы в частные школы.

Beginning in 1996, a considerable number of spheres of authority, including such areas as defense and security, as well as human rights and refugee issues, were gradually centralized.
Начиная с 1996 года значительное число сфер компетенции, в том числе в таких областях, как оборона и безопасность, а также в вопросах прав человека и беженцев, были постепенно централизованы.

Co-payments on the part of the insured persons were gradually introduced in the new Länder.
В новых землях была постепенно введена доля участия страхователей в покрытии расходов.

Anti-Catholic politicians were gradually replaced by persons who were neutral or even sympathetic to the Catholic Church.
Антицерковные политики были постепенно заменены на лиц, которые были нейтральны или даже симпатизировали Католической Церкви.

After the fall of the Roman Empire, the city gates were gradually turned into a fortified castle.
После падения Римской империи городские ворота были постепенно превращены в укрепленный замок.

Bathing establishments were gradually opened, and by the turn of the century the Lido had become one of Europe's most fashionable seaside resorts, frequented by royalty and film stars.
Купание заведения постепенно были открыты, и на рубеже веков Lido стал одним из самых модных приморских курортов Европы, посещают роялти и кинозвезд.

The private houses that used to be there were gradually demolished starting from the XIV Century.
Частные дома, которые некогда здесь стояли, были постепенно снесены, начиная с XIV века.

Tachai's semiliterate party secretary Chen Yonggui was among those outmaneuvered by Deng Xiaoping after the death of Mao: from 1982-1985, the Dazhai-style communes were gradually replaced by townships.
Полуграмотный секретарь партии Тачай Чэнь Юньги был среди тех, кого перехитрил Дэн Сяопин после смерти Мао: в 1982- 1985 г. г. коммуны в стиле Дажай были постепенно заменены волостями.

Over the years, a number of changes were gradually made to the 300-series appointments.
С течением времени в контракты, предусматриваемые в правилах серии 300, постепенно был внесен ряд изменений.

All types of allowances except pensions paid to persons disabled from childhood were gradually abolished between 1994 and 1996.
За период 1994- 1996 годов постепенно были отменены все виды пособий, кроме пенсий, выдаваемых инвалидам с детства.

Swedish territories outside the Scandinavian Peninsula were gradually lost during the 18th and 19th centuries, beginning with the annexation of present-day Finland by Russia in 1809.
Шведские территории за пределами Скандинавского полуострова были постепенно утрачиваются в течение 18 и 19 веков, начиная с аннексией современной Финляндии по России 1809.

The citizens of Jewish origin, who became subject to the so-called Nuremberg Laws, were gradually deprived of all rights and property.
Евреи, на которых распространялись так называемые нюрнбергские законы, были постепенно лишены всех гражданских прав и своего имущества.

We have also seen how early christians were gradually enticed to adopt pagan rituals and traditions.
Мы также видели, как ранняя церковь была постепенно увлечена принятием языческих ритуалов и традиций взамен библейской истины.

After reaching a maximum of 6 778 hectares in 1978, the areas under poppy cultivation in France were gradually reduced to 2 615 hectares in 1981.
Достигнув наибольших размеров в 6 778 га в 1978 году, площади, занятые под посевами мака во Франции, были постепенно сокращены до 2 615 га в 1981 го ду.

After the liberation of Burma, normal postal services were gradually restored under a British Military Administration.
После освобождения Бирмы в конце Второй мировой войны и при Британской военной администрации была постепенно восстановлена нормальная почтовая связь.