Какво е " HAVE LED ME " на Български - превод на Български

• ме доведоха
• ме накараха
• ме отведоха
• ме водят
• ме доведе
• ме карат

Примери за използване на Have led me на Английски и техните преводи на Български

My choices have led me here.
И моя избор ме доведе тук.

There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something.
Имаше обаче един инцидент, за който ще ви разкажа, който може би ме накара да подозирам нещо.

My stories have led me through my life.
А моите разкази просто ме водят през живота.

It's just that, uh, the events of the past few days have led me to… reconsider things.
Просто… събитията от последните няколко дни… ме накараха да… преосмисля нещата.

Life, have led me to that conclusion.
Моят живот ме доведе до този извод и това заключение.

The choices I made have led me here.
Решенията, които взех, ме доведоха до тук.

My Children have led me down roads and opened doors I never imagined I would walk through.
Децата ми ме отведоха по пътища и отвориха врати, които никога не съм си представяла, че ще премина.

Doctor. Your friends have led me to you.
Докторе, приятелите ти ме отведоха при теб.

Sources have led me to believe that you may be in possession… of some documentation by Randolph Henry Ash.
Някои източници ме карат да вярвам, че може би притежавате… част от документите на Рандолф Хенри Аш.

The above-stated facts have led me to conclude that…".
Горепосочените факти ме карат да заключа, че…".

Maxim and Alessia have led me on a fascinating journey and I hope that my readers will be swept away by their thrilling and sensual tale.".
Максим и Алесия ме отведоха на завладяващо пътешествие и се надявам, че читателите ми ще бъдат отнесени от тяхната вълнуваща и чувствена история.".

Every time I have followed the numbers for Jake, they have led me in the right direction.
Всеки път, когато следвам цифрите му, те ме водят в правилната посока.

The above-stated facts have led me to conclude that Damon values Pythias' friendship and loyalty.".
Горепосочените факти ме водят към извода, че Деймън цени приятелството и лоялността на Питиас.

The results and the way we have played lately have led me to this decision.
Резултатите, както и начинът, по който играехме в последно време, ме накараха да взема това решение.

Indeed, my researches have led me to doubt whether the total energy of a good brisk thunderstorm, dramatic as is its display, is equal to fire.
Действително, изследванията ми ме накараха да се съмнявам дали сборната енергия на енергичната гръмотевична буря, колкото и драматична да е наглед, можеше да се равнява на огъня.

My curiosity and strong belief that education is a lifelong experience have led me to the College and becoming its Makerspace Manager.
Любопитството и твърдото ми убеждение, че образованието е преживяване през целия живот, ме доведоха до колежа и ролята ми на Мениджър на пространството SCIFI.

(b) The same reasons have led me to believe that I must dissent from the opinion of the majority of the Court on items 14, 15 and 16 of the operative provisions of the judgment.
(б) Същите причини ме накараха да вярвам, че трябва да не се съглася с мнението на мнозинството на Съда по точки 14, 15 и 16 от диспозитива на решението.

In order to proceed systematically, it would be necessary for me to dwell on all those considerations which have guided me from the outset in my efforts to arrive at a solution, and which have led me, step by step, to the results I shall now describe.
За да подходя систематично, нужно е да се спра на всички онези съображения, които от самото начало ме направляваха докато стигна до решение, и които ме доведоха, стъпка по стъпка, до резултатите, които сега ще опиша.

Recent geopolitical developments have led me to raise my probabilities of trade and….
Последните геополитически събития ме накараха да размисля за вероятностите да търгу….

My artistic endeavor have led me towards a personal sense of mission, because the visual arts are more than a passive representation of the life style and culture of the Incas, Aztecs, Mayas and Chinese of the Asian-pacific.
Моите артистични усилия ме водят към лично чувство за мисия, защото в изобразителното изкуство са повече от една пасивна представяне на бита и културата на инките, ацтеките, маите и на китайски Азиатско-pacific.

In order to maintain a fixed and measured standard for developing the power of liquid medicines, multiplied experience and careful observation have led me to adopt two succussions for each phial, in preference to the greater number formerly employed(by which the medicines were too highly potentised).
За да поддържаме постоянен и премерен стандарт за разгръщане на силата на течните лекарства, мнокократният ми опит и внимателно наблюдение ме доведоха до прилагането на 2 разклащания за всяко шишенце, за предпочитане е повече пъти отколкото преди(с което, лекарствата се потенцират твърде много).

Maxim and Alessia have led me on a fascinating journey and I hope that my readers will be swept away by their thrilling and sensual tale, just as I was while writing, and that, like me, they fall in love with them.”.
Максим и Алесиа ме отведоха на едно вълнуващо приключение и се надявам моите читатели да бъдат също толкова впечатлени от тяхната вълнуваща и чувствена история, колкото бях и аз самата докато пишех, и че и те като мен ще се влюбят в героите“.

The adoption of a number of my amendments, which were aimed at highlighting doubts concerning the need and the proportionality of the system and at criticising the culture of suspicion that increasingly pervades decisions relating to external border management, have led me to endorse the report in plenary.
Приемането на някои предложени от мен изменения, които имаха за цел да подчертаят съмненията относно необходимостта и пропорционалността на системата, както и да отправят критика към културата на подозрителност, която все повече надделява в решенията, свързани с управлението на външните граници- всичко това ме накара да подкрепя доклада в пленарната зала.

However, a few recent discussions with new marketers have led me to the conclusion that a brief commentary on the subject might be well received.
Въпреки това, последните няколко дискусии с нов маркетинг ме доведе до заключението, че един кратък коментар относно предмет може да бъде и движението received.

My curiosity and strong belief that education is a lifelong experience have led me to the College and becoming its Makerspace Manager. I am passionate about technology, cycling, and rowing. My learning motto:“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”.
Любопитството и твърдото ми убеждение, че образованието е преживяване през целия живот, ме доведоха до колежа и ролята ми на Мениджър на пространството SCIFI. Имам страст към технологиите, колоезденето и гребането. Моето учебно мото:"Ако не можете просто да го обясните, не го разбирате достатъчно добре".

As per the famous author, the characters from The Mister,"Maxim and Alessia have led me on a fascinating journey and I hope that my readers will be swept away by their thrilling and sensual tale, just as I was while writing, and that, like me, they fall in love with them.
Самата авторка споделя:“Максим и Алесиа ме отведоха на едно вълнуващо приключение и се надявам моите читатели да бъдат също толкова впечатлени от тяхната вълнуваща и чувствена история, колкото бях и аз самата докато пишех, и че и те като мен ще се влюбят в героите“.

One that has led me to be standing before you this evening!
И в крайна сметка ме доведе пред вас тази вечер!

Hello, my intuition has led me to this website.
Здравейте, отчаянието ме доведе в този сайт.

This reading has led me to write the present testament.
Прочетеното ме накара да напиша настоящето завещание.

My researches has led me far beyond eternity.
Изследванията ми ме отведоха далеч отвъд вечността.