Какво е " HAVE MADE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION " на Български - превод на Български

• имат значителен принос
• са допринесли значително
• имат значим принос
• дадоха значителен принос

Примери за използване на Have made a significant contribution на Английски и техните преводи на Български

All those who have made a significant contribution, should be listed as co-authors.
Всички онези, които имат значителен принос, следва да бъдат посочени като съавтори.

All the productive and local businesses involved await the reopening of this fishery and have made a significant contribution to drafting the paper.
Всички ангажирани производствени и местни предприятия очакват подновяването на този риболов и са допринесли значително за съставянето на документа.

The two have made a significant contribution to promoting Bulgaria's culture, art and achievementss abroad.
Двамата имат значим принос за популяризирането на културата, изкуството и успехите на България зад граница.

Hit movies like the Indiana Jones series and the Mysteries of Agatha Christie have made a significant contribution to creating quite a few escape rooms.
Култови филми като Поредицата Индиана Джоунс и Мистериите на Агата Кристи имат значителен принос в създаването на доста ескейп стаи.

All those who have made a significant contribution to the concept, design, execution or interpretation of the study submitted should be listed as co-authors.
Всички изследователи, които имат значителен принос към концепцията, проектирането, зпълнението или тълкуването на публикуваното научно изследване, следва да бъдат посочени като съавтори.

The EESC Civil Society Prize 2018 wishes to reward innovative initiatives which have made a significant contribution to taking on the challenges of.
С Наградата за гражданското общество за 2018 г. ЕИСК желае да отличи новаторски инициативи, които имат значителен принос за посрещане на следните предизвикателства.

Bulgarian construction groups have made a significant contribution to the reconstruction of the city of Gazli in Uzbekistan after the devastating earthquake that struck the city in May 1976.
Българските строителни групи имат значителен принос във възстановяването на град Газли в Узбекистан след разрушителното земетресение поразило града през май 1976 г.

The Council of Europe Museum Prize has been awarded annually since 1977 to museums that have made a significant contribution to the understanding of European cultural heritage.
Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.

Authorship should be limited to those who have made a significant contribution to the conception, design, execution, or interpretation of the reported study. All those who have made significant contributions should be listed as co-authors.
Които имат значителен принос към концепцията, проектирането, зпълнението или тълкуването на публикуваното научно изследване, следва да бъдат посочени като съавтори.

The aim of the Civil Society Prize is to reward and encourage initiatives and achievements that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на наградата е да отличи и насърчи инициативите и постиженията, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

Past framework programmes have made a significant contribution towards the more efficient and effective use of national infrastructures as well as developed with the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) a coherent and strategy-led approach to policy making on pan-European research infrastructures.
Предишните рамкови програми дадоха значителен принос към по-ефикасното и ефективно ползване на националните инфраструктури и съвместно с Европейския стратегически форум за научноизследователски инфраструктури(ESFRI) разработиха последователен и стратегически подход към създаването на политики относно паневропейските научноизследователски инфраструктури.

Cyril and Methodius is awarded to Bulgarian and foreign citizens who have made a significant contribution to the development of culture, art, education and science.
Кирил и Методий" се награждават български и чужди граждани, които имат значим принос за развитието на културата, изкуството, образованието и науката.

Past framework programmes have made a significant contribution towards the more efficient and effective use of national infrastructures and towards the removal of barriers for use by all areas of European research through trans-national access, as well as developed with the European Strategy Forum on Research Infrastructures( ESFRI) a coherent and strategy-led approach to policy making on pan-European research infrastructures.
Предишните рамкови програми дадоха значителен принос към по-ефикасното и ефективно ползване на националните инфраструктури и съвместно с Европейския стратегически форум за научноизследователски инфраструктури(ESFRI) разработиха последователен и стратегически подход към създаването на политики относно паневропейските научноизследователски инфраструктури.

The collected materials are part of the museum's funds and have made a significant contribution to studying the fauna of dozens of countries around the world.
Събраните материали са част от фондовете на музея и са допринесли значително за изучаването на фауната на десетки страни в цял свят.

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward and encourage tangible initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на наградата"Гражданско общество", която се присъжда ежегодно, е да се отличат и поощрят инициативи и постижения на организации на гражданското общество и/или на отделни личности, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

Past framework programmes have made a significant contribution towards the more efficient and effective use of national infrastructures and towards the removal of barriers for transnational access, as well as developed with the European Strategy Forum on Research Infrastructures(ESFRI) a coherent and strategy-led approach to policy making on pan-European research infrastructures.
Предишните рамкови програми дадоха значителен принос към по-ефикасното и ефективно ползване на националните инфраструктури и към премахването на пречките за транснационален достъп, и съвместно с Европейския стратегически форум за научноизследователски инфраструктури(ESFRI) разработиха последователен и стратегически подход към създаването на политики относно паневропейските научноизследователски инфраструктури.

The European Council Award has been awarded since 1977 to museums which have made a significant contribution to understanding of the European cultural heritage.
Музейната награда на Съвета на Европа се присъжда от 1977 г. на музеи, които имат значим принос за разбирането на националното наследство на Европа.

The Civil Society Prize is an annual award that aims to reward and encourage initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на наградата за гражданското общество, която се присъжда ежегодно, е да възнагради и насърчи инициативи и постижения на организации на гражданското общество и/или физически лица, които имат значителен принос за насърчаване на европейската идентичност и интеграция.

The aim was to develop a broader family of the houses and foundations of leading figures who have made a significant contribution to the process of European integration since 1945 in order to federate them and engage in common projects.
Европейският парламент постави началото на мрежата на ЕП от политически домове и фондации на велики европейци с цел разработване на едно широко семейство от домове и фондации на водещи личности, които имат значителен принос за процеса на европейска интеграция от 1945 г. насам, за да ги обедини и ангажира да участват в общи проекти.

The aim of the prize, which is awarded annually, is to reward and encourage initiatives by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Конкретната цел на наградата, която се връчва ежегодно, е да се отличат и поощрят инициативи и постижения на организации на гражданското общество и/или на отделни личности, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграцията.

The aim of the Civil Society Prize is to reward and encourage initiatives and achievements that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на конкурса е да се възнаградят и насърчат реални инициативи и постижения на гражданското общество, които имат значителен принос за утвърждаването на европейската идентичност и интеграция.

The aim of the Civil Society Prize, which is awarded annually, is to reward and encourage tangible initiatives and achievements by civil society organisations and/or individuals that have made a significant contribution to promoting European identity and integration.
Целта на Наградата за гражданско общество, която се присъжда ежегодно, е да възнаграждава и насърчава осезаеми инициативи и постижения от организации на гражданското общество и/ или индивиди, които са допринесли значително за насърчаването на европейската идентичност и интеграция.

Derek has made a significant contribution to.
Ларей има значителен принос за.

(RO) The European Neighbourhood and Partnership Instrument has made a significant contribution to the development of relations with states neighbouring the European Union.
(RO) ЕИДП има значителен принос в развитието на отношенията със съседните страни на Европейския съюз.

This award recognises an individual who has made a significant contribution to children in the social services, education or the humanitarian services.
Хуманитарна награда отличава физическо лице, направило значителен принос за деца в областта на социалните услуги, образованието или хуманитарни услуги.

He has made a significant contribution in the ERA-RCT study, which defines the advantages of the implantation window(ERA) test.
Той има значителен принос в проучването ERA-RCT, което определя предимствата на теста за определяне на„имплантацинен прозорец”(ERA).

The Free/Independent Theater has made a significant contribution to defining the face of contemporary performances in Bulgaria along with state, municipal and private theaters.
Свободният театър има съществен принос за дефиниране лицето на съвременната изпълнителска сцена в България наред с държавните, общинските и частните театри.

Founded in 1969, the company has made a significant contribution to the development of marketing research in Greece.
Основана е през 1969 г. Компанията има значителен принос за развитието на маркетинговите проучвания в Гърция.

The Humanitarian Award recognizes an individual who has made a significant contribution to children in the areas of social services, education or humanitarian services.
Хуманитарна награда отличава физическо лице, направило значителен принос за деца в областта на социалните услуги, образованието или хуманитарни услуги.

Having long since achieved the recognition of critics and the public, the art of Vera Nedkova has made a significant contribution to the development of Bulgarian culture.
Отдавна получило признанието на публиката и критиката, изкуството на Вера Недкова има значителен принос за развитието на българската култура.