Какво е " HAVE MADE IT EASIER " на Български - превод на Български

• улесни
• са направили по-лесно
• улеснил
• улесниха
• направиха по-лесно

Примери за използване на Have made it easier на Английски и техните преводи на Български

Advancements in science and technology have made it easier for terrorists to endanger innocent victims.
Напредъкът в науката и технологиите улесни терористите да застрашат невинните жертви.

Still, while traffic in mummies and Egyptian antiquities has fallen, a black market for them still exists, and the recent upheaval in Egypt may have made it easier for criminals to loot the country.
И все пак, докато трафикът на мумии и египетски антики намалява, черен пазар за тях все още съществува, а скорошните катаклизми в Египет може би улесняват престъпниците да плячкосат страната.

Ultra-low loan rates have made it easier for individuals and businesses to borrow and spend.
Свръхниските лихви по кредитите направиха по-лесно за хората и бизнеса да взимат заеми и да харчат.

And by altering the taste and smell of cigarettes, tobacco manufacturers have made it easier for people to start and continue smokin.
Чрез промяна на вкуса и мириса на цигарите производителите улесняват хората да започнат и да продължат да пушат.

Designers have made it easier for crews to put out fires… where all those miles of wire lurk behind the control panels.
Инженерите са улеснили загасянето на пожарите зад контролните панели, където има километри от преплетени жици.

Social media and their personalisation tools have made it easier to spread bogus stories.
Социалните медии със своите инструменти за персонализиране улесняват разпространяването на недостоверна информация.

As technological advancements have made it easier for companies to find customers and markets in different parts of the world, marketing has become a complex activity that transcends the 4P's;
Тъй като технологичните подобрения са улеснили компаниите да намират клиенти и пазари в различни части на света, маркетингът се превърна в сложна дейност, която надхвърля 4P;

The abolition of tariffs and the harmonization of domestic regulations within the EU have made it easier to trade across borders.
Отпадането на вътрешните граници в ЕС и унифицирането на изискванията към стоките улесняват търговията в рамките на ЕС.

Google and the other social media sites have made it easier to post longer or ongoing articles, so what do you have to lose?
Google и другите сайтове за социални мрежи са направили по-лесно публикуването на по-дълги или продължаващи статии, така че какво можете да загубите?

They have made gambling so accessible as free bonuses(where you can actually keep what you win) have made it easier for curious newbies to try it out.
Те са направили хазарта толкова достъпни и безплатни бонуси(където всъщност можете да пазят това, което спечели) са направили по-лесно за любопитни новаците, за да го изпробвате.

New developments in fertility lab technology have made it easier to bring embryos to the blastocyst stage before the transfer procedure.
Новите разработки в технологията за лаборатория за плодородие улесняват извеждането на ембрионите в стадия на бластоциста преди процедурата за трансфер.

Dubai has not traditionally been considered an accommodating destination for cyclists but the creation of dedicated car-free circuits and cycle paths in the city- and the desert- have made it easier to explore on two wheels.
Дубай традиционно не се смята за примамлива дестинация за велосипедистите, но създаването на пътища без автомобили и велосипедни алеи в града- и в пустинята- улесниха изследването на емирството на две колела.

Perhaps the reason is that joysticks and controllers have made it easier and more enjoyable to control cars and bikes….
Може би причината е, че джойстиците и контролерите са направили по-лесно и по-приятно да контролират коли и велосипеди….

Inventions such as a dimmer switch, have made it easier for parents to check on their baby at night, without creating a disturbance with a bright light.
Изобретения, като регулиращ електрически ключ(димер), улесняват родителите да проверяват бебето си през нощта, без да създават смущения с ярка светлина.

Games are a big part of our lives and the top Android games apps have made it easier for us to enjoy this pastime.
Игри са голяма част от живота ни и най-добрите андроида игри приложения са направили по-лесно за нас да се насладите на тази игра.

Global record-low interest rates in countries have made it easier and more attractive for corporations, individuals and governments to borrow from banks, and thus incur more debt.
Рекордно ниските лихвени проценти в страните по света улесниха вземането на заеми от страна на компаниите, отделните потребители и правителствата, като по този начин се натрупа още дълг.

The behavior commonly known as drunk dialing may not be a new one, but cell phones, texting and social media apps have made it easier than ever to embarrass ourselves in more ways than one.
Поведението, обикновено известно като пиянско набиране може да не е нов, но мобилните телефони, текстовите съобщения и приложенията за социални медии улесниха от всякога да се смущаваме по повече начини от един.

As technological advancements have made it easier for companies to find customers and markets in different parts of the world, marketing has become a complex activity that transcends the 4P's;
Като технологични нововъведения са направили по-лесно за компаниите да намерят клиенти и пазари в различни части на света, маркетинг се превърна в сложна дейност, която превъзхожда 4P-те;

The digital age has ushered countless commodities that have made it easier for us to store a humongous amount of data.
В цифровата ера е въведен безброй стоки, които са направили по-лесно за нас, за да се съхранява огромни количества данни.

Developments in recent years have made it easier than ever for customers to find and defect to a competitor, even as employees constantly scan the job market for a better opportunity.
Какво ще научите Технологиите през последните години направиха по-лесно от всякога за клиентите да откриват и дезертират при конкуренцията, а и служителите непрекъснато сканират пазара на труда за по-добри възможности.

In February 2017, President Trump repealed an Obama-era regulation that would have made it easier to block the sale of firearms to people with certain mental illnesses.
През февруари 2017 г. преди една година президентът Тръмп отмени регламент на Обама, който би улеснил блокирането на продажбата на огнестрелни оръжия на хора с определени психични заболявания.

Advances in information and communication technologies have made it easier for an increasingly broad and diverse range of actors to participate in public debate.
Напредъкът в информационните и комуникационните технологии улесни за по-широк и разнообразен кръг от участници да участват в обществения дебат.

Solar permits issued in the District of Colombia doubled in the 2019 fiscal year compared to the previous year, attributed to supportive legislation and a streamlining of processes that have made it easier and more attractive for homeowners to take the solar route, according to local news media.
Соларните разрешителни, издадени в окръг Колумбия, се удвояват през фискалната година 2019 в сравнение с предходната година, което се дължи на подкрепящото законодателство и рационализирането на процесите, които улесняват и по-привлекателни за собствениците на жилища да предприемат слънчевия път, според местни медии.

Social sites such as Myspace, Facebook, and Craigslist have made it easier than ever to start a new activity and network with others who may be interested in joining.
Социални сайтове като Myspace, Facebook и Craigslist са направили по-лесно от всякога да започнете нова дейност и мрежа с други, които може да са заинтересовани да се присъединят.

In recent years, since the transportation possibilities of the region have made it easier to reach these beauties, it is the first among the local tourism options.
През последните години, тъй като транспортните възможности на региона улесняват достигането до тези красоти, той е първият сред вариантите за местен туризъм.

Record-low interest rates in countries around the globe have made it easier and more attractive for corporates, individuals and governments to borrow, and thus incur more debt.
Рекордно ниските лихвени проценти в страните по света улесниха вземането на заеми от страна на компаниите, отделните потребители и правителствата, като по този начин се натрупа още дълг.

In February of 2017, one year ago, President Trump repealed an Obama-era regulation that would have made it easier to block the sale of firearms to people with certain mental illnesses.".
През февруари 2017 г. преди една година президентът Тръмп отмени регламент на Обама, който би улеснил блокирането на продажбата на огнестрелни оръжия на хора с определени психични заболявания.

The rise of digital and mobile technology and other innovations have made it easier and more cost-effective to deliver critical services in hard to reach communities, and to expand opportunities for the children and families at greatest risk.
Развитието на цифровите и мобилните технологии и други иновации улесни и подобри предоставянето на жизненоважни услуги в труднодостъпни общности и разшири възможностите.

While this is still part of their arsenal(and the practice has trickled down to restaurants where mere mortals dine), restaurant-specific apps and software have made it easier than ever for front-of-house staff to track their clientele's preferences and quirks- and head any potential problems off at the pass.
Въпреки че това все още е част от техния арсенал(и практиката се добра дори и до ресторантите, посещавани от обикновените смъртни), специализираните ресторантски приложения и софтуер улесниха повече от всякога персонала да проучва предпочитанията и капризите на клиентелата си- и да предотвратява изначално потенциални проблеми.

Continued upgrades to Romania's financial rating have made it easier for local councils to borrow money from the external markets.
Непрекъснатото повишаване на финансовия рейтинг на Румъния улесни местните съвети при взимане на заеми от външните пазари.