Какво е " УЛЕСНИЛ " на Английски - превод на Английски

Глагол
Прилагателно
facilitate
улесняване
улесняват
подпомагат
съдейства
подпомогне
облекчават
спомагат
способстват
спомогне
facilitated
улесняване
улесняват
подпомагат
съдейства
подпомогне
облекчават
спомагат
способстват
спомогне
easier
лесен
трудно
спокойно
толкова лесно
прост
лек

Примери за използване на Улеснил на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
А достъпът до фонда се улеснил.
Access to capital has become easier.
Това би улеснило физическата мобилност.
This would facilitate physical mobility.
Един стандартен формат на представянето на препоръките би улеснил съпоставимостта им във времето.
A standard presentation would facilitate comparability over time.
Производителят е улеснил избора на клас на енергийна ефективност.
The manufacturer has facilitated the choice of energy efficiency class.
Златният стандарт е бил въведен с довода, че би улеснил международната търговия.
The gold standard was introduced on the plea that it would facilitate international trade.
Идеята за търговия с екзотични пеперуди изглежда старомодна, почти викторианска, ноинтернет е улеснил съвременния пазар.
The idea of a butterfly trade might sound ancient, butthe internet has enabled a modern market.
Ето защо, чатботовете са маркетингов инструмент, който би улеснил комуникацията ви с клиенти, правейки я в пъти по-ефикасна.
That's why chatbots are a marketing instrument which could make it easier to communicate with clients more efficiently.
В допълнение към потока от търговия и пратеници между Изтока и Запада,Тиана също улеснил потока на културата.
In addition to the flow of trade and envoys between East and West,Tuwana also facilitated the flow of culture.
Израелският върховен съд е улеснил разпита на палестинец, подложен на изтезания, според група за правата на човека Bцелем.
The Israeli Supreme Court has facilitated the interrogation of a Palestinian under torture, according to human rights group B'Tselem.
Няма съмнение, чес течение на дългата му кариера баща ми е улеснил бизнес сделки където смърт е била най-честият изход за някой някъде.
There's no denying that over his long andstoried career, my father has facilitated business deals where death was a likely outcome for someone, somewhere.
Евродепутатът заяви, че срещата, която е улеснил с българската неправителствена организация в Македония, има за цел да преодолее блокираните от нея кандидатури.
The MEP says the meeting he had facilitated with the Bulgarian NGO in Macedonia aimed at overcoming the applications blocked by her.
През февруари 2017 г. преди една година президентътТръмп отмени регламент на Обама, който би улеснил блокирането на продажбата на огнестрелни оръжия на хора с определени психични заболявания.
In February 2017,President Trump repealed an Obama-era regulation that would have made it easier to block the sale of firearms to people with certain mental illnesses.
Завършен през 1883 година,мостът улеснил стотиците хиляди работници, които трябвало да пресичат Иист Ривър между остров Манхатън и остров Лонг Айлънд.
Built in 1883,the viaduct enabled several hundred thousand working people to travel across the East River between Manhattan and the Isle of Long Isle.
По време на разговорите в Охрид официалните лица се споразумяха, чесъвместният граничен контрол би улеснил свободното движение на хора, стоки и идеи, служейки същевременно като бариера пред организираната престъпност.
During their talks in Ohrid,the officials agreed that their common border should facilitate the free movement of people, goods and ideas, while also serving as a barrier against organised crime.
Завършен през 1883 година, мостът улеснил стотиците хиляди работници, които трябвало да пресичат Иист Ривър между остров Манхатън и остров Лонг Айлънд.
Completed in 1883 the bridge facilitate hundreds of thousands of workers who had to cross East River between Manhattan Island and the Isle of Long Island.
Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция на Парламента, тъй като в нея се подхожда със здрав разум към предлагането на инструмент, който се прилага успоредно с националните законодателства и би улеснил трансграничната търговия.
I voted for Parliament's present resolution for it takes a common sense approach by proposing an instrument that is concurrent with national legislation and would facilitate cross-border trade.
Нашите експерти казват:“Мачът е улеснил повечето дати и взаимоотношения на всеки сайт за запознанства, а широката му аудитория и висок процент на успех го правят нашият най-добър преглед….
Our Experts Say:“Match has facilitated the most dates and relationships of any dating site, and its large audience and high success rate make it our top review…”.
Въпреки че вирусът Бомбали е намерен досега само при прилепите,учените откриват свързващ протеин, който би улеснил трансфера на вируса в човешките клетки, което предполага, че е възможна инфекция и при хора.
Although the Bombali virus has been detected only in bats thus far,the scientists identified a binding protein that would facilitate the transfer of the virus into human cells, suggesting that human infection is possible.
Юнкер каза пред Европейския парламент, че член 50 бе задействан, за да може Великобритания да напусне блока, но добави, че има друг член, който“им позволява да се присъединят отново иаз с радост бих улеснил това“.
Juncker told the EU legislature that even if the famed Article 50 is set up to let Britain leave the bloc, there is another article that'would allow them to accede again andI would be happy to facilitate that.'.
Така, всеки път, когато централната банка разхлаби своята монетарна позиция, тя пуска в ход икономическия бум, посредством отклоняване на реални запаси от богатите производители към различни"фалшиви" дейности, които един, преди това свободен и невъзпрепятстван, пазар не би улеснил.
Thus whenever the central bank loosens its monetary stance it sets in motion an economic boom by means of the diversion of real wealth from wealth generators to various false activities that a free unhampered market would not facilitate.
Това ще улесни не само пациентите.
This will not only help the patient.
Това ще улесни съхраняването на храни, напитки и малки уреди.
This will make it easier to store food, beverages and small appliances.
Това ще улесни допълнително достъпа assenizatorskaya машина.
This will facilitate further access assenizatorskaya machine.
Така ще бъдат улеснени(надявам се).
This one will be(I Hope) easier.
И улесни делото ми!
And ease for me by affair!
Това допълнително ще улесни достъпа на фирмите до финансов ресурс.
That will additionally facilitate the firms' access to financial resources.
Топлината от чорапа ще улесни оттичането на течността от ухото.
The warm sock will help in draining the liquid out of the ear.
Улеснена и бърза комуникация между членовете на проектните екипи.
Easy and fast communication between members of the project teams.
И улесни делото ми!
And ease my task for me;!
Това ще те улесни в запомнянето и използването им.
This will help you easily remember and implement them.
Резултати: 30, Време: 0.088

Как да използвам "улеснил" в изречение

На 21.03.2018 г., в ж.к. „Струмско“ Л. умишлено улеснил извършители на измама за поддържат заблуждение у жена.
Същият програмен продукт е внедрен успешно във Варна и със сигурност би улеснил движението и в Пловдив.
Да, всъщност кодът за беседите би улеснил цитирането, референцията към беседа. И то предимно в статии, в съдържания.
Facebook е улеснил максимално процедурата по подсилване на постове, като е направил възможно достигането на качествени публикации до точната аудитория.
Тейка,количката няма гаранционен сервиз!За това питам,ако някой има адрес на какъвто и да е сервиз за колички би ме улеснил много!
Той е обвинен в държавна измяна, защото искал от Русия да прати войски в Украйна и така улеснил операцията в Крим
Надявам се да съм бил от полза с това и съм улеснил поне малко играта на някои играчи. Приятна игра ви пожелавам!
Отново аз трябваше да решавам, но поне ме беше улеснил с това, че беше избрал комедия. Добрем. Погледнах листчето и отново вдигнах рамене.
Microsoft е улеснил осъвременяването на хората, използващи Windows Vista. Потребителите могат лесно да архивират съдържанието и настройките на компютъра си и да извършват ъпгрейд.
40-годишният Еломбо е арестуван на 26 февруари по обвинения, че е улеснил незаконното влизане и излизане на принцесата от Оман, това твърди източник, близък до разследването.

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски