Какво е " HAVE NOT BEEN RESOLVED " на Български - превод на Български

• не са решени
• не са разрешени
• не бяха решени

Примери за използване на Have not been resolved на Английски и техните преводи на Български

No, they have not been resolved.
Не, те не са решени.

But the fundamental contradictions have not been resolved.
Но основните противоречия не бяха решени.

The fundamental problems have not been resolved; indeed, the gap between creditor and debtor countries continues to widen.
Фундаменталните проблеми не бяха решени, а пропастта между страните-кредитори и длъжници продължава да се разраства.

The structural problems that triggered this crisis have not been resolved yet.
Основните проблеми, които доведоха до кризата все още не са решени.

All these issues have not been resolved,"Yushkov said.
Всички тези въпроси не са решени“, казва Юшков.

The tensions that underlay the build-up of large world imbalances have not been resolved.'.
Които са в основата на създаването на дисбаланси в световен мащаб, не са разрешени.

Psychodynamic therapy can help people who have not been resolved by other psychotherapeutic forms.
Психодинамичната терапия може да помогне на хората, чиито симптоми не са решени с други форми на психотерапия.

There are patients who note that after treatment in this clinic their problems have not been resolved.
Има пациенти, които отбелязват, че след лечението в тази клиника техните проблеми не са решени.

The economic and financial problems in Europe have not been resolved yet with Portugal's banking failure being the most recent example.
Икономическите и финансовите проблеми в Европа все още не са разрешени и най-пресният пример са банковите проблеми в Португалия.

This HOWTO is complete to the best knowledge of its creators, however, there may be some errors that have not been resolved.
Това КАК ДА е пълна с най-добре познава неговите създатели, въпреки това, може да има някои грешки, които не са решени.

Psychodynamic therapy can help people whose symptoms have not been resolved by other forms of psychotherapy.
Психодинамичната терапия може да помогне на хората, чиито симптоми не са решени с други форми на психотерапия.

Despite the dialogue pursued with the Polish authorities since the beginning of the year, the Commission considers the main issues which threaten the rule of law in Poland have not been resolved.
Въпреки водения от началото на годината диалог с полските власти, Комисията смята, че основните проблеми, които застрашават върховенството на закона в Полша не са били решени.

I would like to mention a few matters that have not been resolved during your Presidency, on which I hope that you will pass on your pro-European, humanist spirit to the Hungarian Presidency, because a lot is at stake for the future of Europe.
Бих искал да спомена няколко въпроса, които не бяха решени по време на председателството Ви и относно които се надявам, че ще предадете Вашия проевропейски, хуманен дух на унгарското председателство, тъй като е заложено бъдещето на Европа.

Financing, however, is among the issues that have not been resolved yet.
Финансирането обаче е между въпросите, които още не са решени.

After months of dialogue between Polish government and the European commission, in July 2016, the body announced that“the Commission considers the main issues which threaten the rule of law in Poland have not been resolved.
Въпреки водения от началото на годината диалог с полските власти, Комисията смята, че основните проблеми, които застрашават върховенството на закона в Полша не са били решени.

When taking such decisions, the executive director shall take into account relevant information such as the number and substance of registered complaints that have not been resolved by a national competent authority, reports of serious incidents, reports from coordinating officers, relevant international organisations and Union institutions, bodies, offices and agencies in the areas covered by this Regulation.
Когато взема такова решение, изпълнителният директор, наред с другото, взема предвид съответната информация, като например броя и естеството на регистрираните жалби, които не са разрешени от националните компетентни органи, докладите за сериозни произшествия, докладите от координиращите служители и други съответни международни организации, институции на Съюза, органи, служби и агенции в областите, обхванати от настоящия регламент.

This promotion allows users to use their bonus funds to make other bets, even if your previous bets have not been resolved yet.
Тази промоция позволява на потребителите да използват своите бонус средства, за да се направят и други залози, дори и ако вашите предишни залози все още не са решени.

Unfortunately, approximately one in every two patients with TLE will not be rendered completely seizure free after temporal lobe surgery, and the reasons underlying persistent postoperative seizures have not been resolved.
За съжаление приблизително един на всеки двама пациенти с TLE няма да бъде напълно освободен след операция на темпоралния лоб и причините за персистиращите следоперативни гърчове не са решени.

Of course such splits connected with the parents are, at the deepest level, concerned with opposite qualities that have not been resolved within oneself.
Разбира се, подобни разцепвания, свързани с родителите, на най-дълбоко ниво се отнасят до противоположните качества, които не са разрешени в нас самите.

In the report, it is written down that in spite of the recently pronounced sentences and investigations of cases of violence against media, still many old and not as old cases of violence against journalists, including attacks on media property, have not been resolved.
В доклада[на английски език] е записано, че въпреки наскоро обявените присъди и разследвания на дела за насилие срещу медии, все още много стари и не толкова стари случаи на насилие срещу журналисти, включително и нападения срещу медийна собственост, не са решени.

Cell therapy methods such as this use live cells to perform innovative treatments that can meet medical needs that have not been resolved by conventional treatment.
Методите за клетъчна терапия, като например, използват живи клетки за извършване на иновативни лечения, които могат да отговорят на медицински нужди, които не са разрешени чрез конвенционално лечение.

Under certain circumstances, the Privacy Shield Framework Agreement provides for the right to use binding arbitration procedures to resolve complaints that have not been resolved by other means.
При определени обстоятелства, рамката за поверителност предвижда за засегнатите лица правото да се позоват на задължителен арбитраж за решаване на жалби, които не са разрешени чрез други средства.

As further described in the Privacy Shield Principles, a binding arbitration option will be made available to you in order to address residual complaints that have not been resolved by other means.
Както е обяснено допълнително в Принципите на"Защита на личните данни"(Privacy Shield), обвързващият арбитраж е наличен с цел отговаряне на остатъчните оплаквания, които не са разрешени с други средства.

The Court of Justice of the European Communities shall have sole jurisdiction in disputes between Contracting Parties relating to the interpretation and application of this Convention which have not been resolved by the Board of Governors.
Съдът на Европейските общности има изключителна юрисдикция при спорове между договарящите страни, отнасящи се до тълкуването и прилагането на тази конвенция, които не са разрешени от Управителния съвет.

The issue of privatisation has not been resolved.
Не е решен проблемът с приватизацията.

The Afghanistan problem has not been resolved.
Още не е решен проблемът в Афганистан.

The gas crisis has not been resolved.
Кризата с газа не е решена.

As of July, 2012, the problem has not been resolved.
От 2012 година досега проблемът все не намира решение.

To date, this issue has not been resolved scientifically.
Проблемът и до днес не е решен научно.

For Serbia, the issue of Kosovo has not been resolved yet.
За Сърбия косовският въпрос не е решен окончателно.