Какво е " HAVE NOT SUBMITTED " на Български - превод на Български

• не са представили
• не са подали
• не изпрати
• не е представило
• не са предоставили

Примери за използване на Have not submitted на Английски и техните преводи на Български

Whereas there are still 6 Member States that have not submitted their NAPs;
Като има предвид, че 6 държави членки все още не са представили своите НПД;

The Government have not submitted any documentary or other evidence to show otherwise.
Правителството не е представило документални или други доказателства в подкрепа на противното.

Such contacts are difficult to sustain, under whateverthey have not submitted sauce.
Такива контакти са трудни за поддържане, под каквато ите не са представили сос.

Lists the names of the parties that have not submitted reports within the period under par.
Както и наименованията на партиите, които не са подали отчети в срока по ал.

In addition, the possibility of providing estimates was included, enabling gaps to be filled in cases where Member States have not submitted their data on time.
Освен това е включена възможността за представяне на прогнози, които позволяват да се запълнят празнотите в случаите, когато държавите-членки не са предоставили данните си навреме.

You say that five Member States have not submitted reports, a state of affairs which is, of course, quite shocking.
Вие казвате, че пет държавичленки не са представили доклади, което разбира се е доста възмутително.

Member States shall take the measures necessary to gather information on the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за стойността на търгуваната продукция на организациите на производители, които не са представили оперативни програми.

The participating countries have not submitted to the Commission a joint operational programme by 30 June 2017; or.
Участващите държави не са представили на Комисията съвместна оперативна програма до 30 юни 2017 г.; или.

Users will see a reminder message displayed while viewing if they have not submitted the required number of entries.
Докато разглеждат, потребителите ще виждат съобщение, което им припомня, че не са представили необходимия брой записи.

However, the Government have not submitted information of any independent inquiry having been conducted.
Но Правителството не е представило информация, че е било проведено някакво независимо разследване.

Member States shall take the measures necessary to gather information on the number of members, the volume and the value of marketed production of producer organisations which have not submitted operational programmes.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да съберат информация за стойността на търгуваната продукция на организациите на производители, които не са представили оперативни програми.

One of the questions concerned the countries which have not submitted reports and I have mentioned these in my introductory speech.
Един от въпросите е за страните, които не са представили доклади- аз ги споменах във встъпителната си реч.

The Government have not submitted any information pertaining to the alleged inquiry undertaken by the competent authorities or the requirements of the Religious Denominations Act that had not allegedly been met.
Правителството не е представило никаква информация, отнасяща се до твърдяното разследване, проведено от компетентните власти, или до твърдяното неспазване на изискванията на Закона за изповеданията.

It must be noted that the majority of experts who have not submitted their declaration of interests are not involved in EMA activities.
Трябва да се отбележи, че мнозинството от експертите, които не са подали своите декларации за интереси, не участват в дейности на EMA.

Para, 6 has elapsed, the National Income Agency carries out its actions in accordance with the terms of chapter 15 of the Tax procedures code in regards to the political parties which receive state subsidy and which have not submitted their accounts to the National Audit Office in time.
Органите на Националната агенция за приходите извършват действия по компетентност по реда на глава петнадесета от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс по отношение на политическите партии, които получават държавна субсидия и които не са подали в срок отчетите си пред Сметната палата.

Moreover, the Milevi sisters have not submitted evidence showing the level of disturbance which they suffered from that club's operations.
Още повече, че сестри Милеви не са представили доказателства, демонстриращи нивото на смущения, и получените страдания в поради функционирането на клуба.

According to the official information of the Audit Office up to October 2004, 267 parties of a total 333 registered parties have not submitted financial accounts about their activities throughout the review period.
По данни на асоциация"Прозрачност без граници" през октомври 2004 г. 267 от 333 регистрирани политически партии в страната не са представили финансови отчети за дейността си през изминалия период.

Where the issuers have not submitted in time all the necessary documents, the responsible officials may draw up a rejection of the application for printing of securities.
Когато издателите не са представили в срок всички необходими документи, отговорните служителите могат да изготвят отказ на заявката за отпечатване на ценни книжа.

(c) On the expiry of one year from the date of the communication by the Depositary of the adoption of an additional annex, the annex shall enter into force for all Parties that have not submitted a notification of non-acceptance in accordance with the provisions of subparagraph(b).
След изтичане на една година от съобщението на депозитаря за приемането му приложението влиза в сила за страните по конвенцията или съответния протокол, които не са подали съобщение в съответствие с буква"b".

Member States and third countries which have not submitted an application in accordance with the third subparagraph of paragraph 1 shall, with respect to the dispatch from their territory of live animals and products of animal origin, comply with the import requirements applicable to countries with an undetermined BSE risk, until they have submitted such an application and a final decision has been taken on their BSE status.';
Държави-членки и трети страни, които не са представили заявление в съответствие с параграф 1, трета алинея, спазват изискванията за внос, които се прилагат за останалите страни с неопределен риск от СЕГ по отношение на експедирането на живи животни и продукти от животински произход от техните територии, докато не подадат такова заявление и не бъде взето окончателно решение за статуса им по отношение на СЕГ.

It was agreed that the website information on this topic would be made more specific to explicitly confirm that any experts who have not submitted a valid, signed declaration will not be involved in any EMA activities.
Участниците в заседанието се договориха относно необходимостта публикуваната на уебсайта информация на тази тема да бъде формулирана така, че да посочва изрично, че всички експерти, които не са подали валидна подписана декларация за интереси, няма да участват в никакви дейности на EMA.

With regard to the above-mentioned, the undertakings which have not submitted to CRC reports for 2015 until 1 March 2016 shall be liable to a fine under the Art.
Във връзка с горното, предприятията, които до 1 март 2016 г. не са предоставили на КРС отчети за 2015 г., подлежат на санкциониране по чл.

In the present case, the referring court states that the Hungarian legislation establishes a presumption of inadmissibility of applications for international protection submitted by applicants who have arrived in Hungary from Serbia, which is considered to be a safe third country by that legislation, and who have not submitted an application for international protection in that third country.
В конкретния случай запитващата юрисдикция посочва, че унгарската правна уредба установява презумпция за недопустимост на молбите за международна закрила, подадени от кандидати, които са пристигнали на унгарска територия от Сърбия- считана съгласно посочената правна уредба за сигурна трета държава- и не са подали молба за международна закрила в тази държава.

If the order has been tagged as a return to sender or unsuccessful delivery due to the receiver not being able to follow-up or have not submitted the necessary requirements or notification to the courier, we are not able to process any refund or replacement for free and you may need to place the order again.
Тъй като получателят е ваша отговорност да следите поръчката си и да изпращате необходимите изисквания на митниците или на куриера, ако поръчката е маркирана като връщане на подателя или неуспешна доставка поради невъзможността на получателя да проследи или не изпрати необходимите изисквания или известие на куриера, ние не можем да обработим възстановяването или замяната безплатно и може да се наложи да направите поръчката отново.

On the expiry of one year from the date of its communication to all Parties by the Executive Secretary of the Commission, an amendment to any such annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the Depositary a notification in accordance with the provisions of subparagraph(b) below;
След изтичане на една година от датата, на която Изпълнителният секретар на комисията е уведомил всички страни за поправката, тя става валидна за онези страни, които не са представили на депозитаря известие съгласно разпоредбите на буква а.

On the expiry of 12 months from the date of its communication by the Depositary as provided for in paragraph 4 above an amendment to an annex shall become effective for those Parties which have not submitted a notification to the Depositary in accordance with the provisions of paragraph 5 above, provided that not more than one third of the Parties have submitted such a notification.
При изтичане на дванадесетмесечния срок от датата на съобщението на депозитаря, споменато в параграф 4, изменението на анекса влиза в сила за тези страни, които не са представили уведомление при депозитаря в съответствие с разпоредбите на параграф 5, при условие, че не повече от една трета от страните са представили такова уведомление.

As the receiver it will be your sole responsibility to track your order and submit necessary requirements to the customs or courier otherwise if the order has been tagged as return to sender or unsuccessful delivery due to the receiver not being able to follow-up or have not submitted the necessary requirements or notification to the courier, we are not able to process any refund or replacement and you may need to place the order again.
Тъй като получателят е ваша отговорност да следите поръчката си и да изпращате необходимите изисквания на митниците или на куриера, ако поръчката е маркирана като връщане на подателя или неуспешна доставка поради невъзможността на получателя да проследи или не изпрати необходимите изисквания или известие на куриера, ние не можем да обработим възстановяването или замяната безплатно и може да се наложи да направите поръчката отново.

On the expiry of twelve months from the date of its circulation by the Depositary as provided for in paragraph 6, an amendment to an annex shall enter into force for those Parties which have not submitted a notification to the Depositary in accordance with paragraph 8, provided that, at that time, not more t han one third of those which were Parties at the time of the adoption of the amendment have submitted such a.
При изтичане на дванадесетмесечния срок от датата на съобщението на депозитаря, споменато в параграф 4, изменението на анекса влиза в сила за тези страни, които не са представили уведомление при депозитаря в съответствие с разпоредбите на параграф 5, при условие, че не повече от една трета от страните са представили такова уведомление.

(b) on the expiry of 12 months from the date of their communication by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the amendments to Annex I shall become effective for those Parties to this Convention which have not submitted a notification in accordance with the provisions of paragraph 4(c) of this Article, provided that at least 16 Parties have not submitted such a notification;
След изтичане на дванадесет месеца от датата на съобщаването им от изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, измененията на приложение І влизат в сила за онези договарящи се страни по конвенцията, които не са представили нотификация в съответствие с разпоредбите на параграф 4, буква в от настоящия член, при условие че най-малко 16 договарящи се страни не са представили такава нотификация;