Какво е " HAVE RESORTED " на Български - превод на Български

• прибягват
• прибягнаха
• прибегнаха
• са прибегнали

Примери за използване на Have resorted на Английски и техните преводи на Български

They have resorted to negative interest rates.
Те прибегнаха към отрицателни лихвени проценти.

And at the very end of the game they have resorted to fouling.
В самият край на мача, те прибягнаха до фаулиране.

They have resorted to their favorite tactic-- lying.
Тогава те инстинктивно прибягват до любимия си трик- лъжата.

And recently, many girls have resorted to this technique.
И напоследък много момичета са прибягнали до тази техника.

Many have resorted to a diet of green tea as a viable way to reduce weight.
Много dieters се обръщат към зелен чай като жизнен път към загуба на тегло.

This is the reason why they have resorted to comfort eating.
Това е причината, поради която те прибягват до комфорт хранене.

Women who have resorted to hunger and magic pills are going to cause more harm than good.
Жените, които прибягват до глад и магически хапчета ще направи повече вреда, отколкото полза.

I think in particular of all the women who have resorted to abortion.
Мисля преди всичко за жените, които са прибягнали към аборта.

Therefore, doctors have resorted to this type of incision is rare.
Затова лекарите прибягват до този вид разрез е рядкост.

Previously it was thought that the problem of overweight concern only the fair sex, but in recent years more and more men have resorted to different diets.
Преди се е смятало, че проблемът с наднорменото тегло се отнасят само за нежния пол, но през последните години все повече и повече мъже прибягват до различни диети.

His predecessors have resorted to these powers in many cases.
Неговите предшественици неведнъж са прибягвали до тези правомощия.

It is now known why the ancient civilizations have resorted to this unusual combination.
Вече е известно защо древните цивилизации са прибягвали до тази необичайна комбинация.

In this case, doctors have resorted to radical methods of treatment- prescribe special medicines.
В този случай лекарите прибягват до радикални методи на терапия- оперативна помощ.

In pursuit of slender forms of women and girls have resorted to the most radical measures.
В преследване на стройни форми на жени и момичета прибягват до най-радикалните мерки.

Authorities have resorted to the unusual move to deal with the mounting waste problem at the site.
Властите прибегнаха до необичайния ход, за да се справят с проблема с нарастващите отпадъци.

With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations.
Понеже има много малко възможности за борба с дефлацията, страните прибягват до конкурентно обезценяване.

It seems that most have resorted to cannibalism, even hunting one another for food.
Има видове плъхове, които дори прибягват до канибализъм, като се хранят един друг.

Most such companies are late with payments, while a few have resorted to debt-rescheduling schemes.
Повечето такива компании закъсняват с изплащането, докато някои прибягват до разсрочване на дълговете.

Therefore, doctors have resorted to the appointment of systemic drugs, such as drug"Fluconazole.".
Поради това лекарите са прибягнали до назначаването на системни лекарства, като лекарството"Fluconazole".

Pomimo that there are cold-tube, with the release of which have resorted to cold deformation technology.
Pomimo, че има студено тръба, с освобождаването на които прибягват до студена деформация технология.

Christians frequently have resorted to separation rather than divorce thinking it to be the lesser of two evils.
Християните често прибягват до раздяла, вместо до развод, като смятат, че това е по-малкото зло.

Some people join the bandwagon FAD diets and others have resorted to a quick fix, but dangerous pills.
Някои хора се присъединяват към банда прищявка на хранене и други прибягват до бързо-Fix, но опасни хапчета диета.

Some countries have resorted to protectionist practices, while others are trying to liberalise trade.
Някои страни са прибягнали до протекционистки практики, докато други се опитват да либерализират търговията.

Claims that in the absence of a restraint the supplier would have resorted to vertical integration are not sufficient.
Твърденията, че при липса на ограничение доставчикът би прибягнал до вертикална интеграция, не са достатъчни.

Some have resorted to this useless diets are only harmful to health, others start going to the gym and pump yourself unnecessary muscle mass.
Някои прибягват до тази безполезни диети са вредни само за здравето, други започват да ходят на фитнес и помпени себе си ненужно мускулна маса.

In more severe cases, doctors have resorted to the use of aggressive therapies.
В по-тежките случаи, лекарите прибягват до използването на агресивни терапии.

Protesters have resorted to road closures and other tactics in an effort to pressure politicians into responding to their demands for a new government.
Протестиращите прибягнаха към затваряне на пътища и към други тактически похвати, за да окажат натиск върху политиците да отговорят на техните искания за ново правителство.

By contrast, most modern democracies, including the United States, have resorted to some form of"liberalism," broadly defined.
Повечето съвременни демокрации обаче прибягват до една или друга форма на„либерализъм“(в най-широкия смисъл), и САЩ не правят изключение.

However, users have resorted to utilising anonymous proxies or VPNs(virtual private networks) to continue using Telegram.
Междувременно обаче потребителите прибегнаха до използването на анонимни прокси сървъри и VPN(виртуални частни мрежи), за да продължат достъпа си до Telegram.

Because of the secular headwinds facing global economies, currently labeled as the“New Normal” or“Secular Stagnation”, investors have resorted to“making money with money” as opposed to old-fashioned capitalism when money and profits were made with capital investment in the real economy.
Заради постоянните препятствия, които срещат глобалните икономики, понастоящем наречени"новото нормално" или"световна стагнация", инвеститорите прибегнаха до"правене на пари с пари", за разлика от старомодния капитализъм, когато пари и печалби се правеха с капиталови инвестиции в реалната икономика.