Какво е " HAVE TO BE AGREED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат договорени
• трябва да бъдат съгласувани
• трябва да бъде договорен
• се договаря

Примери за използване на Have to be agreed на Английски и техните преводи на Български

Deviations thereof have to be agreed in writing.
Отклоненията трябва да бъдат съгласувани в писмена форма.

And although the scope of strategic intentions is significant, the essential details have to be agreed without delay.
И въпреки че широчината на стратегическите намерения е значителна, изключително нужните подробности трябва да бъдат договорени без забава.

A new mandate will now have to be agreed on, probably next week.
Ще трябва да бъде договорен нов мандат, вероятно следващата седмица.

If the Commission decides to suspend(rather than withdraw) the application of Article 73, additional corrective action will have to be agreed with the Member State concerned.
Ако Комисията реши временно да прекрати(а не да отнеме) статута по член 73, ще трябва да бъдат договорени допълнителни корективни действия със съответната държава членка.

The schedule will now have to be agreed with the European Parliament before it becomes EU law.
Списъкът ще трябва да бъде договорен с Европейския парламент, преди да стане част от правото на ЕС.

If the U.K. seeks to delay the exit date and ask for more time, their request will have to be agreed on by all 27 EU Member States.
Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.

Such statements have to be agreed by consensus and on Wednesday the USA told its council counterparts it could not support the text, diplomats said.
Такива изявления трябва да бъдат съгласувани с консенсус и в сряда Съединените щати казаха на колегите си от Съвета, че не могат да подкрепят текста, казаха дипломати.

It is now necessary to adopt decisions that have to be agreed with the European Parliament.
Сега е необходимо приемане на решения, които трябва да бъдат съгласувани с Европейския парламент.

However, I believe that as pro-Europeans, we know that in order to achieve the economic governance that we need to build, there will probably need to be reforms, which will have to be agreed reforms.
Въпреки това считам, че като проевропейци знаем, че за да постигнем икономическото управление, най-вероятно ще са необходими реформи, които ще трябва да се договорят.

As for the SFS, the eligible products have to be agreed with the involvement of the national health authorities.
Що се отнася до програмата„Плодове в училище“, допустимите продукти трябва да бъдат договорени заедно с националните здравни власти.

The reason these questions not to be given precise answers is that the Troika report on Greece came too late, just days before the Council, and on this namely depend the specific numbers which have to be agreed.
Причината да не бъдат дадени прецизни отговори на тези въпроси е, че докладът на Тройката за Гърция е излязъл твърде късно, броени дни преди Съвета, а именно от него зависят конкретните цифри, които трябва да бъдат съгласувани.

The proposed new mechanism for out-of-court accelerated collateral enforcement would have to be agreed between a bank and borrower upfront, normally when the loan is granted.
Предложеният нов механизъм за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията ще се договаря предварително между кредитната институция и кредитополучателя, обикновено при отпускането на кредита.

Likewise, since Russia will not agree to carry the full Ukrainian burden by herself, I simply don't see any military forces besides NATO capable of bringing back law and order west of the Dniepr(btw- I use the Dniepr as a convenient conceptual border, but in reality that separation will have to be agreed upon by all parties).
По същия начин, тъй като Русия няма да се съгласи да понесе цялата украинска тежест, не виждам друга военна сила, освен НАТО, която би могла да върне реда и закона западно от р. Днепър(между другото, използвам Днепър за груба концептуална граница, в действителност разделението ще трябва да бъде договорено).

Calls on the EU and Tunisia to take into account the fact that there are several sensitive agricultural products on both sides of the Mediterranean, for which exhaustive lists will have to be agreed upon in the negotiation process, and to provide for transitional periods and appropriate quotas for these sensitive products, or even for their exclusion from the negotiations;
Призовава Съюза и Тунис да отчитат факта, че съществуват няколко чувствителни селскостопански сектори от двете страни на Средиземноморието, за които ще трябва да бъдат договорени по време на процеса на преговори изчерпателни списъци с преходни периоди и подходящи квоти и, ако е необходимо- тяхното изключване от обхвата на преговорите;

(ii) to aim at the elimination of all tariff duties while respecting that there are a number of sensitive agricultural and industrial products on both sides for which exhaustive lists will have to be agreed upon during the negotiation process;
Ii да се стреми към премахване на всички митнически тарифи, като същевременно се зачита наличието на редица чувствителни селскостопански и промишлени продукти от двете страни, за които ще трябва да бъдат договорени изчерпателни списъци по време на преговорния процес;

Where the Commission is indirectly involved in the health sector, notably through GBS linked to the social sectors or budget lines and intra-ACP funding, silent partnerships have to be agreed with other(EU) donors in the spirit of the code of conduct on complementarity and division of labour, and coordination within the budget support donor group ensured.
В случаите, в които Комисията участва непряко в здравния сектор- най-вече чрез ОБП, свързана със социалните сектори или бюджетни редове и вътрешно финансиране на АКТБ- трябва да се договорят скрити партньорства с други донори(от ЕС) в духа на Кодекса за поведение относно взаимното допълване и разделението на труда и да се гарантира координация в рамките на донорската група за бюджетна подкрепа.

Automatic dependent surveillance- contract(ADS-C) agreement” means a reporting plan which establishes the conditions of ADS-C data reporting(i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS-C reports which have to be agreed to, prior to using ADS-C in the provision of air traffic services);';
Договор ADS-C“(ADS-C agreement) е план за докладване, който определя условията за докладване на данни ADS-C(т.е. данните, изисквани от органа за обслужване на въздушното движение, и честотата на предаване на докладите ADS-C, които трябва да бъдат договорени, преди ADS-C да се използва в обслужването на въздушното движение);

Member States are free to choose from the list of eligible products. As for the SFS, the eligible products have to be agreed with the involvement of the national health authorities.
Държавите-членки могат да избират от списъка на допустимите продукти. б Що се отнася до програмата„Плодове в училище“, допустимите продукти трябва да бъдат договорени заедно с националните здравни власти.

A reporting plan which establishes the conditions of ADS-C data reporting(i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS-C reports which have to be agreed to prior to using ADS-C in the provision of air traffic services).
ADS-C agreement" е план за предаване на ADS-C доклади, който определя условията за предаване на ADS-C докладите(т.е. данните, изисквани от органа за обслужване на въздушното движение, и честотата на предаване на ADS-C докладите, които трябва да бъдат съгласувани преди началото на предоставяне на обслужване на въздушното движение).

A reporting plan which establishes the conditions of ADS-C data reporting(i.e. data required by the air traffic services unit and frequency of ADS-C reports which have to be agreed to prior to using ADS-C in the provision of air traffic services).
Договор ADS-C“(ADS-C agreement) е план за докладване, който определя условията за докладване на данни ADS-C(т.е. данните, изисквани от органа за обслужване на въздушното движение, и честотата на предаване на докладите ADS-C, които трябва да бъдат договорени, преди ADS-C да се използва в обслужването на въздушното движение);

The decision has to be agreed to by both Governments.
Решението трябва да бъде одобрено от правителствата и на двете държави.

If they reject her deal again then she says she will seek a longer extension- but any delay has to be agreed by the 27 other EU member states.
Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.

For each operation, a plan has to be agreed between the European Border and Coast Guard Agency and Albania.
За всяка операция трябва да бъде договорен план между Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Албания.

There is a provision to extend the deadline by one or two years, but this has to be agreed on before Jul 1.
Има разпоредба за удължаване на срока с една или две години, но това трябва да бъде договорено преди 1 юли.

For each operation, a plan has to be agreed between the European Border and Coast Guard Agency and Albania.
За всяка операция трябва да бъде договорен план между"Фронтекс" и Албания.

Dangerous goods transports always require special arrangements, which is why the transport schedule has to be agreed separately.
За превоза на опасни товари винаги са необходими специални договорености, поради което графикът за транспортиране трябва да бъде договорен отделно.

But if they reject her deal for a third time, she has said she will seek a longer extension- but any delay has to be agreed by the 27 other EU member states.
Ако те отново отхвърлят нейната сделка, тя казва, че ще търси по-дълъг срок, но всяко забавяне трябва да бъде договорено от 27-те други държави-членки на ЕС.

In the case of credit transfer, the Learning Agreement has to be agreed upon by the student and the two institutions concerned before the student's departure and updated immediately when changes occur.
В случай на трансфер на кредити, Споразумението за обучение трябва да бъде одобрено от студента и от двете институции преди заминаването на студента и актуализирано веднага, когато настъпят промени.

Important clarification the options outlined in green mean that a priori the escort is predisposed, but does not mean any obligation, the services offered by the girls are companion Vip, any intimate involvement that arises has to be agreed by you and the escort GFE.
Важно уточнение на варианти, очертани в зелено означава, че априори ескорта е предразположен, но не означава задължение, услугите, предлагани от момичетата услуги са спътник Vip всяка интимна участие, който възниква, трябва да бъде приета от вас и GFE на ескорт.

Important clarification the options indicated in green means that a priori the escort has predisposition, although it does not mean any obligation, the services offered by the girls are accompanying VIP, any intimate involvement that arises has to be agreed by you and the young escort in Madrid.
Важно уточнение на варианти, очертани в зелено означава, че априори ескорта е предразположен, но не означава задължение, услугите, предлагани от момичетата услуги са спътник Vip всяка интимна участие, който възниква, трябва да бъде приета от вас и младият ескорт в Мадрид.