Какво е " HAVE TO BE ADJUSTED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат коригирани
• трябва да бъде коригирана
• трябва да бъде коригирано
• трябва да бъде адаптирана

Примери за използване на Have to be adjusted на Английски и техните преводи на Български

The amounts exempted from preservation have to be adjusted.
Сумите, освободени от запор, трябва да бъдат коригирани.

The program of studies will have to be adjusted in connection with the new situation.
Програмата на изследванията ще трябва да бъде адаптирана във връзка с новата ситуация.

Her schedules, freedom and even sleep time have to be adjusted.
Нейните графици, свободата и дори времето за сън трябва да бъдат коригирани.

The dose of OPTISON will therefore have to be adjusted individually, although clinical studies have shown that an initial dose of 0.5- 3.0 ml per patient can be recommended for left heart opacification.
Следователно, дозата на OPTISON ще трябва да бъде адаптирана индивидуално, макар че клиничните изпитвания са показали, че за засенчване на лявата част на сърцето може да бъде препоръчана начална доза 0, 5- 3, 0 ml на пациент.

Electric scale can transfer the data into the system and fine-tune have to be adjusted in….
Електрическата скала може да прехвърля данните в системата и фината настройка трябва да бъде коригирана в….

Because sometimes concepts have to be adjusted at short notice;
Защото понякога концепциите трябва да бъдат коригирани в кратък срок;

If it is due to incorrect diet and too little exercise, the diet pattern will have to be adjusted.
Ако това се дължи на неправилна диета и твърде малко упражнения, диетата ще трябва да бъде коригирана.

For the purpose of rational taxation, these expenses have to be adjusted in the respective reporting periods.
За целите на рационалното данъчно облагане тези разходи трябва да бъдат коригирани през съответните отчетни периоди.

The presidency"believes that it is inevitable that the total level of expenditure proposed by the Commission, including all elements inside and outside of the MFF, will have to be adjusted downwards.
Признава Председателството,"неизбежно общото ниво на разходите предложено от Комисията, включително всички елементи във и извън МФР, ще трябва да бъде коригирано надолу".

Given that only two months later, 42% of currently available jobs will have to be adjusted to the new minimum wage, these problems may get worse.
Предвид факта, че само след два месеца 42% от предлаганите в момента работни места ще трябва да бъдат коригирани спрямо новата минимална работна заплата, тези проблеми може и да се задълбочат.

The Intelsat announced, because of the failure of depleted stocks of rocket fuel on board the satellite, so, stated initially active working life the machine 15 years have to be adjusted. Diane J….
В Intelsat обяви, заради провала на намалелите запаси на ракетно гориво на борда на спътника, така, заяви първоначално активен трудов живот на машината 15 години трябва да бъдат коригирани. Даян J….

Electric scale can transfer the data into the system and fine-tune have to be adjusted in the touch screen by man.
Електрическата скала може да прехвърля данните в системата и фина настройка трябва да бъде коригирана от сензорния екран от човека.

Intervention programmes could also be considered, perhaps based on the exciting“At least five a day” campaign aimed at increasing fruit and vegetable consumption26- although the numerical imperative may have to be adjusted.
Може да се обмисли идеята за програми за интервенция, може би основани на кампанията„Поне по 5 на ден“, насочена към увеличаване на консумацията на плодове и зеленчуци- въпреки че численият императив може би ще трябва да се коригира.

At best, you will be offered expensive semi-finished products, which will have to be adjusted and fixed for a long time.
В най-добрия случай ще ви бъдат предложени скъпи полуготови продукти, които ще трябва да бъдат коригирани и фиксирани за дълго време.

Interventions programs could also be considered, perhaps based on the exciting,'At least five a day' campaign aimed at increasing fruit and vegetable consumption- although the numerical imperative may have to be adjusted.".
Като се имат предвид ползите от сексуалната активност, може да се обмисли идеята за програми за интервенция, може би основани на кампанията„Поне по 5 на ден“, насочена към увеличаване на консумацията на плодове и зеленчуци- въпреки че численият императив може би ще трябва да се коригира.

Already ready housing often has to be adjusted.
Вече готови жилища често трябва да бъдат коригирани.

The sonification energy has to be adjusted to avoid disruption of the cells.
Енергията на сонификацията трябва да се коригира, за да се избегне разрушаването на клетките.

Posology has to be adjusted according to the pharmacokinetics of each patient.
Дозировката трябва да се променя според фармакокинетиката на всеки пациент.

In March and September, when quarterly data has to be adjusted in accordance with the notifications tables of the excessive deficit procedure;
През март и септември, когато тримесечните данни трябва да бъдат коригирани в съответствие с Нотификационните таблици за държавния дефицит/излишък и дълг;

In order to obtain the correct dosage the concentration of amoxicillin has to be adjusted taking into account water intake.
За да се осигури правилно дозиране, концентрацията на лекарството трябва да се коригира, като се отчита реалната консумация на течност.

Periodically, the shape of the nail has to be adjusted, which also costs a decent amount.
Периодично трябва да се коригира формата на ноктите, което също струва прилична сума.

In situations where behavior has to be adjusted quickly, punishment and rewarding can also help.
В ситуации, в които поведението трябва да се регулира бързо, наказанието и възнаграждението също могат да помогнат.

This also applies in the event that the data protection information has to be adjusted due to new or revised services, for example new services.
Това важи и в случай, че декларацията за защита на данните трябва да бъде променена поради нови или ревизирани изпълнения, като например представянето на нови услуги.

This also applies in the event that the data protection declaration has to be adjusted according to new or revised services, e.g. new service features.
Това важи и в случай, че декларацията за защита на данните трябва да бъде променена поради нови или ревизирани изпълнения, като например представянето на нови услуги.

In order to obtain the correct dose, the concentration of Aivlosin has to be adjusted accordingly.
За да се получи правилната доза, концентрацията на Aivlosin трябва да се коригира по съответния начин.

Pharmacokinetics have to be assessed regularly in each patient and posology has to be adjusted accordingly.
Фармакокинетиката трябва да се оценява редовно при всеки пациент и дозировката трябва да се променя в съответствие с нея.

In some cases it is also advisable to make a double planking, in which case the number of square meters has to be adjusted.
В някои случаи е препоръчително също да се направи двойно обшивка, като в този случай броят на квадратните метра трябва да се коригира.

When using fixed upper hand milling machines, the depth of milling has to be adjusted by raising and lowering the tool.
При използване на фиксирани фрези за горната страна, дълбочината на фрезоване трябва да се регулира чрез повдигане и спускане на инструмента.

In order to obtain the correct dosage the concentration of tiamulin hydrogen fumarate has to be adjusted accordingly.
За постигане на правилно дозиране, концентрацията на tiamulin hydrogen fumarate трябва да се коригира съобразно това.

After several meters, the machine will show us what is wrong and what has to be adjusted.
След няколко метра машината ще ни покаже какво не е наред и какво трябва да се коригира.