Примери за използване на Should be adapted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mind mapping software should be adapted.
The charger should be adapted for use in your country.
Зарядното устройство трябва да бъде пригодено за използване във вашата страна.This model could and perhaps should be adapted further;
Този модел вероятно трябва да бъде адаптиран по-нататък;That Directive should be adapted to take account of those developments.
Тези директиви следва да се адаптират с оглед на този напредък.Directives 96/9/EC and 2001/29/EC should be adapted accordingly.
The objectives should be adapted to the new focus of OLAF's activities.
Целите следва да бъдат адаптирани към новия фокус на дейностите на OLAF.The amounts in euro of the MCR floor for insurance andreinsurance undertakings should be adapted.
Долната граница на минималното капиталово изискване в евро за застрахователните ипрезастрахователни предприятия следва да бъде променена.And so its food should be adapted toIts special needs.
И тъй като на неговата диета трябва да се адаптира къмнеговите специални нужди.Your choice of product depends on the severity andfrequency of your condition and should be adapted exactly to meet your needs.
Изборът на продукт зависи от тежестта ичестотата на състоянието ви и трябва да бъде адаптиран изцяло към вашите нужди.They should be adapted to the specific circumstances of each activity.
Те следва да бъдат адаптирани към конкретните особености на всяка дейност.Considers that the Control Regulation should be adapted and reinforced to this end;
Счита, че Регламентът за контрол следва да бъде адаптиран и укрепен в тази насока;It should be adapted, taking into account the development of the European Communities;
Той следва да бъде адаптиран, като се вземе под внимание развитието на Европейските общности;The application technique should be adapted to the crop's characteristics.
Other sections have only been partially harmonised as it is considered that these should be adapted nationally.
Другите раздели са хармонизирани само частично, тъй като се счита, че трябва да бъдат адаптирани на национално ниво.The size of the cutter should be adapted to the thickness of the material.
Размерът на резачката трябва да бъде адаптиран към дебелината на материала.To examine whether the current system of rules applying to broadcast andto on-demand service should be adapted;
Комисията ще проучи дали съществуващата система от правила, които се прилагат за радио- и телевизионното разпространение иза услугите по заявка, следва да бъде адаптирана.That Directive should be adapted to take account of those developments.
Посочената директива следва да се адаптира с оглед отчитането на този напредък.The relevant date for the application of unbundling models other than ownership unbundling should be adapted for gas pipelines to and from third countries.
Датата за прилагане на моделите за отделяне, различни от моделите за отделяне на собствеността, следва да бъде променена за газопроводите до и от трети държави.In addition, the pot should be adapted as possible to your color concept.
In this context,the case-law hitherto on the functions of the press seems out of date in 2015 and should be adapted to the latest social developments.
В този контекст,съдебната практика до този момент относно функциите на пресата изглежда остаряла през 2015 г. и следва да бъде адаптирана към новите социални тенденции.The dose of metformin should be adapted depending on the patient's kidney function.
Дозата метформин следва да бъде адаптирана в зависимост от бъбречната функция на пациента.The European Commission has proposed a new policy communication to the European Parliament and the Council on how EU development andhumanitarian aid should be adapted to increase the resilience and reduce the vulnerability of people affected by disasters.
Европейската комисия представи на Европейския парламент и на Съвета ново съобщение за политика относно това как помощта от ЕС за развитие иза хуманитарни действия следва да бъде приспособена, за Evaluation procedures should be adapted to the policy in question where necessary.
При необходимост процедурите за оценяване следва да бъдат адаптирани към съответната област на политиката.The completion of the internal market and the improvement it brings about in the economic and social situation throughout the Community mean not only that barriers to trade should be removed, butalso that the structures of production should be adapted to the Community dimension.
Изграждането на вътрешния пазар и подобряването на икономическите и социалните условия, до които той води в цялата Общност, означават не само че The conditions should be adapted to the results of this analysis.(i) Enhance its analytical work on programme design.
Условията следва да бъдат адаптирани към резултатите от този анализ. 11.Everyone is different and every training plan should be adapted to your individual requirements.
Всеки човек е различен и всеки план следва да бъде адаптиран към индивидуалните нужди.These ceilings should be adapted as soon as all Member States have transmitted their data based on SEC 2010.
Тези тавани следва да бъдат адаптирани веднага щом всички държави членки предадат данните си въз основа на ЕСС 2010.However, don't forget that your workouts should be adapted to suit your abilities and needs.
Все пак не забравяйте, че тренировките трябва да бъдат адаптирани, за The guidance should be adapted as appropriate to the scope, complexity and scale of the audit program.
Насоките, които стандартът дава следва да бъдат адаптирани, в зависимост от обхвата, сложността и мащаба на програмата за одит.At the same time,we believe that these targets and schemes should be adapted to the circumstances of the individual Member States.
Същевременно считаме, четези цели и схеми следва да бъдат адаптирани към обстоятелствата в отделните държави-членки.
