Какво е " SHOULD BE ALIGNED " на Български - превод на Български

• следва да бъдат приведени в съответствие
• следва да бъде приведен в съответствие
• следва да бъде съгласувана
• следва да бъдат съгласувани
• трябва да бъдат подравнени
• следва да бъдат хармонизирани
• следва да бъдат съобразени
• следва да се уеднаквят
• следва да са съобразени
• следва да бъде приведено в съответствие
• следва да бъде съгласуван

Примери за използване на Should be aligned на Английски и техните преводи на Български

If there are dents or other damage, they should be aligned.
Ако има вдлъбнатини или други повреди, те трябва да бъдат подравнени.

Regulation(EU) No 575/2013 should be aligned with those internationally agreed rules.
Регламент(ЕС) № 575/2013 следва да бъде съгласуван с тези международно договорени норми.

In the case of large elevation differences, they should be aligned as follows.
В случай на големи разлики в котата, те трябва да бъдат подравнени по следния начин.

Whereas those names should be aligned with those normally accepted internationally;
Тези наименования следва да бъдат съгласувани с тези, които по правило са международно приети.

Rules and conditions applying in the same policy area should be aligned.
Правилата и условията, приложими в една и съща област на политиката, следва да бъдат приведени в съответствие.

Those rules should be aligned in order to ensure free circulation of the products concerned.
Тези правила следва да бъдат съгласувани, за да се гарантира свободното обращение на съответните изделия.

The melody intervals should be staggered when writing, and should be aligned up and down when writing.
Интервалите на мелодията трябва да бъдат разпръснати при писане и трябва да бъдат подравнени нагоре и надолу при писане.

The POPs Regulation should be aligned with the Convention and with the latest Union legislation.
Регламентът относно УОЗ следва да бъде приведен в съответствие с Конвенцията и с най-новото законодателство на Съюза.

As this article is similar to Article 8 of the multiannual plan for the North Sea, the texts should be aligned with one another.
Тъй като настоящото изменение е сходно с член 9 от многогодишния план за Черно море, двата текста следва да се приведат в съответствие.

This regulation, too, should be aligned with the Convention and with the latest Union legislation.
Настоящият регламент също следва да бъде приведен в съответствие с Конвенцията и с най-новото законодателство на Съюза.

The EESC considers that the provisions on digital content, digital services and online sales should be aligned with Digital Single Market legislation.
ЕИСК счита, че разпоредбите за цифровото съдържание, цифровите услуги и онлайн продажбите следва да бъдат приведени в съответствие със законодателството за цифровия единен пазар.

The provision should be aligned to the logging responsibilities of Member States as laid down in Article 12.
Разпоредбата следва да бъде в съответствие с отговорностите на държавите членки за записване, съгласно указаното в член 12.

(9) The substantive provisions of this Regulation on design law should be aligned with the respective provisions in Directive 98/71/EC.
(9) Материалните разпоредби на настоящия регламент, относно законите за дизайна, трябва да са в съответствие със съответните разпоредби от Директива 98/71/ЕО.

They conclude that stress tests should have clearly articulated and formally defined objectives, and that scenario design should be aligned with them.
Те заключават, че стрес тестовете следва да имат ясно формулирани и официално определени цели и че разработването на сценариите следва да бъде съгласувано с тях.

New regulations for cohesion policy should be aligned with the new Europe 2020 strategy.
Според ЕИСК новите регламенти за политиката на сближаване следва да бъдат приведени в съответствие с новата стратегия„Европа 2020“.

The ICT strategy should be aligned with the institutions' overall business strategy and the Guidelines prescribe that there should be three key points addressed.
Стратегията за ИКТ трябва да бъде приведена в съответствие с цялостната бизнес стратегия на институциите, като Насоките предписват, че трябва да се разглеждат три ключови точки.

This amendment to the Accounting Directive should be aligned with the logic of the Accounting Directive.
Това изменение на Директивата за счетоводството следва да бъде приведено в съответствие с логиката на Директивата за счетоводството.

These indicators should be aligned with those specified in the NRISs, and they should subsequently be used in the monitoring of the 2014- 2020 operational programmes.
Тези показатели следва да бъдат съгласувани с посочените в НСИР показатели и съответно следва да се използват при мониторинга на оперативните програми за периода 2014- 2020 г.

In addition, entities commented that the guidance should be aligned to the resolution authorities' requirements(8 banks).
Освен това институциите отбелязаха, че насоките следва да бъдат приведени в съответствие с изискванията на органите за преструктуриране(8 банки).

The Rapporteur considers that certain provisions referring to the use of the regulatory procedure with scrutiny within basic acts referred in this proposal should be aligned with the Lisbon Treaty.
Докладчикът счита, че някои разпоредби, отнасящи се до използването на процедурата по регулиране с контрол в рамките на основните актове, посочени в настоящото предложение, следва да бъдат приведени в съответствие с Договора от Лисабон.

Curricula at each stage should be aligned with subsequent levels of education and training or alternative training pathways.
Учебните програми следва да бъдат съгласувани на всеки етап със следващите степени на образование и обучение или с алтернативни обучителни методи.

Next, recital 9 of Regulation No 6/2002 states that the substantive provisions of that regulation should be aligned with the respective provisions in Directive 98/71.
По-нататък съображение 9 от Регламент № 6/2002 гласи, че материалноправните разпоредби на този регламент следва да са съобразени със съответните разпоредби от Директива 98/71.

The Business Areas' annual objectives should be aligned with both the ECB's overall objectives and the Business Areas' strategic priorities.
Годишните цели на сферите на дейност следва да са съобразени с общите цели на ЕЦБ, както и със стратегическите приоритети на различните сфери.

For the purpose of achieving uniform market conditions and an equally high level of investor protection, such conditions should be aligned with those applicable under Directive 2011/61/EU.
За постигане на еднообразни пазарни условия и еднакво високо ниво на защита на инвеститорите тези условия следва да се съгласуват с приложимите по Директива 2011/61/ЕС.

Considers that the timeline for the 7th EAP should be aligned with the post-2013 Multiannual Financial Framework(MFF) and the Europe 2020 strategy;
Счита, че графикът за седмата програма за действие за околната среда следва да бъде приведен в съответствие с Многогодишната финансова рамка за периода след 2013 г.

(15) Certain provisions of Article 15 of Directive 2012/27/EU on energy transformation, transmission and distribution should be aligned with the relevant electricity market provisions.
(15) Някои разпоредби в член 15 от Директива 2012/27/ЕС, отнасящи се до преобразуването, преноса и разпределението на енергия, следва да бъдат приведени в съответствие със съответните разпоредби относно пазара на електроенергия.

Certain definitions currently set out in Regulation(EC) No 765/2008 should be aligned with definitions set out in other Union legal acts and, where appropriate, reflect the architecture of modern supply chains.
(11) Някои определения, които понастоящем са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008, следва да бъдат приведени в съответствие с определенията в други правни актове на Съюза и когато е целесъобразно, да отразяват структурата на съвременните вериги на доставки.

In order to increase flexibility and reduce administrative burden by allowing joint implementation, the ERDF and the Cohesion Fund investment priorities under the corresponding thematic objectives should be aligned.
За да се повиши гъвкавостта и да се намали административната тежест чрез съвместно изпълнение, инвестиционните приоритети на ЕФРР и Кохезионния фонд в рамките на съответните тематични цели следва да бъдат приведени в съответствие.

Any eventual decision regarding market based measures should be aligned with the option emerging from the relevant deliberations at the IMO.
Всяко евентуално решение за мерки, основани на пазара, следва да бъде в съответствие с варианта, произтекъл от съответните обсъждания в ММО.

With the purpose of, notably, ensuring that relevant authorities implement the same accessibility requirements independently of the type of regulated website and mobile applications, the accessibility requirements set out in this Directive should be aligned to those of Directive(EU) 2016/2102.
С цел да се гарантира по-специално, че съответните органи изпълняват едни и същи изисквания за достъпност, независимо от вида регулиран уебсайт, изискванията за достъпност, определени в настоящата директива, следва да бъдат хармонизирани с тези от Директива(ЕС) 2016/2102.