Какво е " SHOULD BE HARMONISED " на Български - превод на Български

• следва да бъдат хармонизирани
• трябва да бъдат хармонизирани
• следва да бъде хармонизирано
• трябва да бъде хармонизирана

Примери за използване на Should be harmonised на Английски и техните преводи на Български

In my opinion, the question of out-of-print works should be harmonised.
Според мен въпросът за произведенията, които вече са изчерпани, следва да бъде хармонизиран.

The rules governing deductions should be harmonised to the extent that they affect the actual amounts collected.
Правилата, управляващи приспаданията, следва да бъдат хармонизирани в степента, в която засягат действителните събирани суми.

I believe that procedures for conferring refugee status should be harmonised to achieve this end.
Считам, че за целта процедурите по предоставяне на статут на бежанец следва да бъдат хармонизирани.

The rules governing deductions should be harmonised to the extent that they affect the actual amounts collected.
(39) Разпоредбите, уреждащи приспаданията трябва да бъдат хармонизирани до такава степен, че да засягат действителните събрани суми.

(21) The categories of works of art subject to the resale right should be harmonised.
(21) Категориите произведения на изкуството, които са предмет на правото на препродажба, следва да бъдат хармонизирани.

Also, certain tests should be harmonised with those defined by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) codes.
Определени изпитвания също трябва да бъдат хармонизирани с изпитванията, определени в правилниците на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР).

The CVMP considered that the withdrawal periods should be harmonised for each species as follows.
CVMP счита, че карентните срокове трябва да бъдат хармонизирани за всеки вид животни, както следва.

That system should be maintained and the provisions as they have been in place so far should be harmonised.
Тази система следва да се запази и съществуващите разпоредби следва да бъдат хармонизирани.

Both capital requirements should be harmonised throughout the Community in order to achieve a uniform level of protection for policy holders.
Двете капиталови изисквания следва да бъдат хармонизирани в рамките на Общността, за да се постигне еднакво ниво на защита на титулярите на полици.

The CVMP considered that the amount to be administered and administration route should be harmonised for each species;
CVMP счита, че дозата и начинът на приложение трябва да бъдат хармонизирани за всеки вид животни;

Those definitions should be harmonised with those adopted for the marketing of other propagating material covered by Community legislation.
Определенията следва да бъдат хармонизирани с тези, приети за предлагането на пазара на други видове посадъчен материал, обхванати от законодателството на Общността.

In the interests of the proper functioning of the internal market, standards should be harmonised at Union level.
В интерес на доброто функциониране на вътрешния пазар стандартите следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
Данъчната основа следва да бъде хармонизирана, така че прилагането на ДДС за облагаеми сделки да води до съпоставими резултати във всичките държави-членки.

The directive on aviation security charges and the directive on airport charges should be harmonised.
Директивата относно таксите за сигурността на въздухоплаването и директивата относно летищните такси следва да бъдат хармонизирани.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
(25) Облагаемата стойност трябва да се хармонизира така, че прилагането на ДДС към облагаемите сделки да води до съпоставими резултати във всички страни-членки.

After considering the available data on the use of Septanest, the Agency concluded that the SmPC should be harmonised.
След като взема предвид наличните данни за употребата на Septanest, Агенцията заключава, че КХП трябва да бъде хармонизирана.

To end that fragmentation, the required level of initial capital should be harmonised for all investment firms in the Union.
С цел да се премахне тази разпокъсаност, изискуемият размер на началния капитал следва да се хармонизира съответно за всички инвестиционни посредници в Съюза.

The Committee concluded that the posology recommendations for metamizole-containing medicinal products should be harmonised.
Комитетът счита, че препоръките за дозировка на лекарствени продукти, съдържащи метамизол, следва да бъдат хармонизирани.

Those criteria should be harmonised at Union level and therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
Тезие критерии следва да бъдат хармонизирани на равнището на Съюза и следва съответно сертифицирането от една държава членка да е валидно в целия Съюз.

One of the most controversial points in the proposal for a directive is the extent to which regulations should be harmonised.
Сред най-спорните въпроси в предложението за директива е степента, в която следва да се хармонизират разпоредбите.

(35) The accounting methods employed by the institutions should be harmonised and, in this field, the Commission's accounting officer should have the right of initiative.
(35) Следва да се хармонизират счетоводните методи, прилагани от институциите, като счетоводителят на Комисията има правото на инициатива в тази област.

He advocates the model of European integration and defines it as a very modern, precisely because not everything should be harmonised.
Той защитава модела на европейската интеграция и го определя като много модерен, именно защото„не трябва да се хармонизира всичко”.

The taxable amount should be harmonised so that the application of VAT to taxable transactions leads to comparable results in all the Member States.
Че данъчната основа трябва да бъде хармонизирана, така че прилагането на общностната данъчна ставка към облагаемите сделки да води до сравними резултати във всички държави-членки;

The technical requirements applicable to systems, components, separate technical units and vehicles should be harmonised and specified in regulatory acts.
Техническите изисквания, приложими към системите, компонентите, отделните технически възли и превозните средства, следва да бъдат хармонизирани и уточнени чрез регулаторни актове.

The data should be harmonised and available to all market participants, when the consumer wishes to share them in order to ensure competitive retail markets.
Данните следва да бъдат хармонизирани и достъпни за всички участници на пазара, когато потребителят желае да ги споделя, за да се гарантират конкурентни пазари на дребно.

It was also noted that not all products mentioned the adverse events confusion and hyperhidrosis in the product information and that this should be harmonised.
Също така беше отбелязано, че не всички продукти посочват нежеланите събития объркване и хиперхидроза в информацията за продукта и че това следва да бъде хармонизирано.

Whereas it is desirable that those notification procedures should be harmonised and preferably implemented by electronic means and one-stop-shopping;
Като имат предвид, че е желателно процедурите за нотифициране да бъдат хармонизирани и за предпочитане да бъдат извършвани по електронен път и с обслужване по един на гише;

Based on the evaluation of the currently-available data, the CVMP concluded that the product information for Denagard 45% and its associated names should be harmonised across the EU.
Въз основа на оценката на наличните понастоящем данни СVМР заключи, че продуктовата информация за Denagard 45% и свързаните с него имена трябва да бъде хармонизирана в ЕС.

As transport is a cross-border function, traffic rules should be harmonised in the internal market, with the aim of further harmonisation at the international level.
Тъй като транспортът е трансгранична функция, правилата на движение следва да бъдат хармонизирани на вътрешния пазар с цел по-нататъшна хармонизация на международно равнище.

The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SmPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
В светлината на представените данни и научното обсъждане в Комитета, становището на СНМР е, че КХП, етикетите и листовките трябва да бъдат хармонизирани в ЕС.