Какво е " SHOULD BE COHERENT " на Български - превод на Български

• следва да бъдат съгласувани
• следва да е съобразен
• следва да бъдат последователни
• следва да бъде съгласувана

Примери за използване на Should be coherent на Английски и техните преводи на Български

But the text should be coherent and consistent.
Текстът трябва да бъде съдържателен и последователен.

For patients, therefore, the two systems should be coherent;
Следователно за пациентите двете системи следва да бъдат съгласувани;

Believes that the OI should be coherent with the existing acquis in contract law;
Вярва, че незадължителният инструмент следва да бъде съгласуван със съществуващите достижения на договорното право;

Annual and quarterly data for all sub domains of national accounts should be coherent.
Годишните и тримесечните данни за всички подсектори на националните сметки следва да бъдат съгласувани.

Spatial distribution: this should be coherent and functional, avoiding disorientation and confusion.
Пространствено разпределение- то би трябвало да е съгласувано и функционално, а не изолирано и недостъпно;

COD No 2018/0243(NDICI) and activities funded through the Instrument should be coherent and complementary.
COD № 2018/0243(ИССРМС), и дейностите, финансирани посредством Инструмента, следва да бъдат съгласувани и взаимно допълващи се.

Infrastructure networks should be coherent, interoperable, as well as financially and environmentally sustainable.
Инфраструктурните мрежи, които ще бъдат изградени, трябва да са последователни, оперативно съвместими, както и финансово и екологично устойчиви.

European citizens expect us to ease business-making in the digital sphere where operations like electronic payments and e-identification should be coherent and understandable.
Европейските граждани очакват от нас да улесним сделките в цифровата сфера, където операции като електронни плащания и електронна идентификация трябва да бъдат свързани и разбираеми.

This work should be coherent with, and promote the implementation of relevant international and European principles and conventions.
Тази дейност следва да бъде съгласувана с прилагането на съответните международни и европейски принципи и конвенции и да го насърчава.

Under this priority the EESC recommends that all internal and external EU policies should be coherent and in line with the SDGs, allowing for the principles of efficiency and proportionality.
Относно този приоритет ЕИСК препоръчва всички вътрешни и външни политики на ЕС да бъдат съгласувани и съобразени с целите за устойчиво развитие(ЦУР), като се вземат предвид принципите на ефективност и пропорционалност.

Such protection should be coherent with the overall legal system and be effective against unjustified legal prosecutions, economic penalties and discriminations;
Тази защита следва да бъде съгласувана с общата правна система и да действа ефективно по отношение на необоснованите правни преследвания, икономически санкции и случаи на дискриминация;

The specific risk prevention, preparedness and planning actions in this Regulation should be coherent with the wider, multi-hazard national risk assessments required under Decision No 1313/2013/EU.
Специфичните действия за предотвратяване на рискове, готовност и планиране за справяне с рискове, посочени в настоящия регламент, следва да са в съответствие с по-широките национални оценки на риска, които се изискват съгласно Решение № 1313/2013/ЕС и отчитат множество рискове.

It should be coherent with the Union's environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020(in accordance with Directive 2008/56/EC28) and the objectives of Directive 2009/147/EC29 and Council Directive 92/43/EEC30.
Той следва да е съобразен със законодателството на Съюза в областта на околната среда, и по-специално с целта за постигане на добро състояние на околната среда до 2020 г.(в съответствие с Директива 2008/56/ЕО28), както и с целите на Директива 2009/147/ЕО29 и Директива 92/43/ЕИО на Съвета30.

The content and implementation of BEREC's and the BEREC Office's communication strategy should be coherent and relevant with the strategies and activities of the Commission and the other institutions in order to take into consideration the broader image of the Union.
Съдържанието и изпълнението на комуникационната стратегия на ОЕРЕС следва да бъдат съгласувани, обективни, актуални и координирани със стратегиите и дейностите на Комисията и другите институции с оглед отчитане на цялостния имидж на Съюза.

It should be coherent with the Union's environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020(in accordance with Directive 2008/56/EC) and the objectives of Directive 2009/147/EC and Council Directive 92/43/EEC.
Той следва да е в съответствие със законодателството на Съюза в областта на околната среда, и по-специално с целта за постигане на добро екологично състояние до 2020 г.(в съответствие с Директива 2008/56/ЕО) и с целите на Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(10) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета(11).

The content and implementation of BEREC's communication strategy should be coherent, relevant and coordinated with the strategies and activities of the Commission and the other institutions in order to take into consideration the broader image of the Union.
Съдържанието и изпълнението на комуникационната стратегия на ОЕРЕС следва да бъдат съгласувани, обективни, актуални и координирани със стратегиите и дейностите на Комисията и другите институции с оглед отчитане на цялостния имидж на Съюза.

It should be coherent with Union environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020, in accordance with Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council(6), and the objectives of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council(7) and Council Directive 92/43/EEC(8).
Той следва да е съобразен със законодателството на Съюза в областта на околната среда, и по-специално с целта за постигане на добро състояние на околната среда до 2020 г.в съответствие с Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7), както и с целите на Директива 2009/147/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(8) и Директива 92/43/ЕИО на Съвета(9).

The external financing instruments within the new MFF should be coherent with the Sustainable Development Goals(SDGs) and the new European Consensus on Development, which recognise decent work as a key driver to achieve inclusive and sustainable development.
Че инструментите за външно финансиране в новата МФР следва да съответстват на целите за устойчиво развитие и новия европейски консенсус за развитие, които отчитат достойните условия на труд като важен двигател за постигане на приобщаващо и устойчиво развитие;

It should be coherent with the Union's environmental legislation, in particular the objective of achieving good environmental status by 2020(in accordance with Directive 2008/56/EC28) and it should contribute to the achievement of favourable conservation status for species and habitats as required by the objectives of Directive 2009/147/EC29 and Council Directive 92/43/EEC30.
Той следва да е съобразен със законодателството на Съюза в областта на околната среда, и по-специално с целта за постигане на добро състояние на околната среда до 2020 г.(в съответствие с Директива 2008/56/ЕО28), и следва да спомага за постигането на благоприятно състояние на запазване на видовете и местообитанията, както се изисква съгласно целите на Директива 2009/147/ЕО29 и Директива 92/43/ЕИО на Съвета30.

For patients, the two systems should be coherent- either the Directive applies or the Union regulations on the coordination of social security systems apply.
Следователно за пациентите двете системи следва да бъдат съгласувани; като се прилага или настоящата директива, или регламентите на Съюза за координация на системите за социална сигурност.

The policies within the Union should be coherent and we must ensure that the trade policy and rules on origin, such as those that appeared in the new economic partnership agreements, do not destroy the competitiveness of Community fisheries without being anything other than mere gestures to third countries; otherwise, it is our fisheries sector that will suffer.
Политиките в рамките на Съюза следва да бъдат последователни и трябва да гарантираме, че търговската политика и правилата относно произхода, като тези, които се появиха в новите споразумения за икономическо партньорство, няма да нарушат конкурентоспособността на риболова на Общността, като не са нещо различно от обикновени жестове към трети държави; в противен случай ще пострада нашият риболовен сектор.

The territory covered by one group should be coherent and have sufficient critical mass in terms of human, financial and economic resources to support a viable local development strategy.
Районът, обхванат от стратегията, следва да е еднороден и да предлага достатъчно ресурси- човешки, финансови и икономически, които да подпомагат една жизнеспособна стратегия за развитие.

Actions taken in this sector should be coherent with the regional development strategies so as to allow a sustainable blue economy to grow and coastal territories to have added value.
Действията, предприети в този сектор, следва да бъдат съгласувани със стратегиите за регионално развитие, така че да се даде възможност за растежа на една устойчива синя икономика и за създаването на добавена стойност на крайбрежните територии.

(7 b) The projects funded by this instrument should be coherent with the internal and external policies of the Union by e.g. contributing to the achievement of the Sustainable Development Goals such as Good health and well-being, Clean water and sanitation and Climate Action.
Финансираните по линия на Инструмента проекти следва да бъдат съгласувани с вътрешните и външните политики на Съюза, като например да допринасят за постигането на целите за устойчиво развитие като„Добро здраве и благосъстояние“ и„Чиста вода и добри санитарни условия“.

Furthermore, all actions should be coherent with, and actively contribute to meeting, international commitments such as the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015- 2030, the Paris Agreement and Agenda 2030 for Sustainable Development.
Освен това всички действия следва да бъдат последователни по отношение на международните ангажименти, като например Рамковата програма от Сендай за намаляване на риска от бедствия за периода 2015- 2030 г., Парижкото споразумение и Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие, и активно да допринасят за тях.

It should be systematic and coherent.
Трябва да е систематично и последователно.

The objectives under the geographic and thematic programmes should be consistent and coherent with each other and should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
Целите по географските и тематичните програми следва да са последователни и съгласувани помежду си и да бъдат допълнени от тематични програми и действия за бързо реагиране, когато това е уместно.

The writing should not be extensive, but it should be complete and coherent, like you are transferring the idea in its entirety onto the paper.
Записаното не е нужно да е изчерпателно, но трябва да бъде завършено и кохерентно, като прехвърлянето на идеята напълно на хартия.

The EU's budget should also be coherent with its international commitments, and the post-2020 MFF should have climate and energy targets at its heart.
Бюджетът на ЕС следва да бъде в съответствие с международните ангажименти на ЕС и многогодишната финансова рамка(МФР) за периода след 2020 г., в чийто център от самото начало следва да бъдат целите в областта на климата и енергията.

As this strategy indicates, the decisions regarding data exchange should be of a coherent, professional, efficient, viable, reliable nature, and understandable for all the citizens and all the professionals who work with it.
Както се посочва в тази стратегия, решенията относно обмена на данни трябва да бъдат съгласувани, професионални, ефективни, жизнеспособни и надеждни, както и разбираеми за всички граждани и всички професионалисти, които работят с нея.