Какво е " HAVE TO BE ADAPTED " на Български - превод на Български

[hæv tə biː ə'dæptid]
[hæv tə biː ə'dæptid]
да трябва да бъдат приспособени
да се наложи да бъде адаптирано

Примери за използване на Have to be adapted на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
They all have to be adapted to..
Всеки от тях трябва да бъде адаптиран.
Of the 408 articles in the VAT Directive, around 200 will have to be adapted.
От 408-те члена в Директивата за ДДС, около 200 ще трябва да се адаптират, съобщава ЕК на сайта си.
The traditions have to be adapted to Islam and this is very easy.
Традициите трябва да бъдат адаптирани към исляма и това е много лесно.
The system of insurances is by nature complex,as contracts have to be adapted on a regular basis.
Системата на застраховане е комплексна по своя характер,тъй като договорите трябва да се адаптират редовно.
They have to be adapted to make them more energy efficient.
Те трябва да бъдат приспособени и да бъдат направени по-енергийно ефективни.
Therefore, European internal legislation will have to be adapted to the terms of this Agreement.
Следователно европейското вътрешно законодателство ще трябва да бъде приспособено към условията на споразумението.
These have to be adapted to your particular application.
Като такива, те трябва да бъдат лесни за адаптиране към вашето конкретно приложение.
They can originate from European know-how, but they ultimately have to be adapted to the local Indian situation.
Разбира се, може да почерпим опит отвън, но той трябва да бъде адаптиран към местните условия на пазара.
It would also have to be adapted to American Constitutional law.
Също така се определя, че това трябва да стане в съответствие с британското конституционно право.
As market trends change and technology advances,marketing standards may become partially obsolete and have to be adapted and updated.
С промяната на пазарните тенденции инапредъка на технологията търговските стандарти могат частично да остареят и да се наложи тяхното адаптиране и осъвременяване.
The dosing and intervals may have to be adapted according to the individual course of the disease.
Дозировката и интервалите може да трябва да се адаптират според индивидуалния ход на заболяването.
In most of cases,governments already have PFM reform programs in place which may have to be adapted according to the findings.
В повечето случаи правителстватавече имат програми за реформа на управлението на публичните финанси, които може да се наложи да се коригират в съответствие с резултатите.
European internal legislation will have to be adapted by revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas.
Вътрешното европейско законодателство ще трябва да бъде адаптирано чрез отмяна на Регламент(EO) № 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани.
For instance, to increase the number of young people who pursue a career in science or technology,education systems have to be adapted in order to get more young people interested in science.
Например, за увеличаване броя на младите хора, избрали образователна кариера в областта на науката и технологиите,образователните системи трябва да се адаптират с оглед предизвикването на интерес към науката при повече младежи.
Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.
Някои от съществуващите методи също ще трябва да бъдат адаптирани, тъй като изключват отразените от фасадата шумове, включването на нощта и/или точното място за оценка.
This job matching period is very specific and individual- some jobs don't have to be adapted for the person with disability, others completely.
Този период на напасване е много специфичен и индивидуален- някои работни места не се нуждаят от промяна, а други трябва изцяло да бъдат пригодени за нуждите на хората с увреждания.
Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.
Някои съществуващи методи също ще трябва да бъдат адаптирани, по отношение на изключването на отразените от фасадата шумове, включването на нощта и/или на изчислителната точка.
Whereas it is concerned that the Commission is talking in terms of transport concepts to be devised at European level,which would then have to be adapted according to the circumstances in Member States;
Като има предвид, че е обезпокоен, че Комисията говори за разработване на транспортни концепции на европейско равнище,които впоследствие ще трябва да бъдат приспособени към обстоятелствата в държавите членки;
All of the tactics and strategies you have learned playing other games of poker have to be adapted to fit into the way in which Omaha Hi-Lo pays out two different winning hands whenever there is a qualifying low hand.
Всички тактитки и стратегии, които сте научили при игра на други форми на покер, трябва да бъдат адаптирани към особеностите на Омаха Хай-Лоу, в която печелят две ръце, когато има квалифицираща ниска ръка.
For biological medicinal products such as immunological medicinal products and medicinal products derived from human blood or plasma,the requirements of this Part may have to be adapted for individual products;
(2) За биологичните лекарствени продукти, например имуноло- гичните лекарствени продукти и лекарствените продукти, производни от човешката кръв и кръвна плазма,изискванията на настоящия модул може да трябва да бъдат приспособени за отделните продукти;
There will come a day- I am sure- when the Treaties will have to be adapted because there is a collective will to do so.
Ще дойде денят, убеден съм, когато договорите ще трябва да бъдат адаптирани, тъй като има колективна воля за това.
Existing skills have to be adapted by continuous education of employees, complementing their original skills with digital competences and recruiting new ones with T-shaped profiles.
Съществуващите умения в организацията трябва да се адаптират и надградят чрез непрекъснато обучение на служителите, като се допълват съществуващите умения на хората с дигитални компетенции, както и да се наемат нови служители с подходящи дигитални умения.
The financial rules internal to these bodies will have to be adapted accordingly to be compatible with this Financial Regulation.
Съответно вътрешните финансови правила на тези органи ще трябва подходящо да се адаптират, за да се приведат в съответствие с настоящия финансов регламент.
They have to be adapted to reduce costs and to shift from going out of business if needed," said Christian Sole involved in the management of€ 89.2 billion($ 96.9 billion) in Candriam Investors Group in Brussels.".
Те трябва да се адаптират, да намалят разходите си и да се пренасочат от излизането от бизнеса, ако е необходимо", каза Кристиан Соле, който участва в управлението на 89, 2 милиарда евро($ 96, 900 милиарда) в Candriam Investors Group в Брюксел.".
Security, control and responsibility standards will have to be adapted during the implementation of the system and once it is running.
Трябва да се адаптират стандартите за сигурност, контрол и отговорност както в процеса на въвеждане на системата, така и когато тя бъде въведена в действие.
In view of the dynamic nature of marine ecosystems and their natural variability, and given that the pressures and impacts on them may vary with the evolvement of different patterns of human activity and the impact of climate change,it is essential to recognize that the determination of good environmental status may have to be adapted over time.
Предвид динамичната природа на морските екосистеми и тяхната естествена изменяемост и като се има предвид, че натискът и въздействията върху тях могат да варират според развитието на различните видове човешка дейност и според въздействието на изменението на климата,е важно да се отчете, че определянето на добро състояние на околната среда може да се наложи да бъде адаптирано с течение на времето.
This has created the need to develop systemsfor renewable energy utilization, and as a result, our current energy systems have to be adapted in order to optimize the distribution, storage, and application of renewable energy.
Това създаде необходимостта от разработване на системи за оползотворяване на енергията от възобновяеми източници,както и в резултат на това нашите актуални енергийни системи трябва да бъдат адаптирани, за да се оптимизира разпределението, съхранението и приложението на възобновяемите енергийни източници.
Only once the device has to be adapted to the penis.
Само веднъж устройството трябва да се адаптира към пениса.
Also the trellis help has to be adapted to the respective plant.
Също така помощта за подпора трябва да бъде адаптирана към съответното растение.
Therefore, dosing of treosulfan in paediatric patients has to be adapted to the BSA(see section 4.2).
Ето защо приложението на треосулфан при педиатрични пациенти трябва да се адаптира спрямо BSA(вж. точка 4.2).
Резултати: 3493, Време: 0.0513

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български