Какво е " HAVE TO BE ADDRESSED " на Български - превод на Български

• трябва да бъдат разгледани
• трябва да бъдат решени
• трябва да се решават
• трябва да бъдат отстранени
• трябва да бъде разгледан

Примери за използване на Have to be addressed на Английски и техните преводи на Български

They have to be addressed and.
Те трябва да бъдат разгледани и.

It's very clear that there are substantial health questions that have to be addressed now.”.
В системата на здравеопазването има сериозни проблеми, които трябва да бъдат решени сега“.

Problems have to be addressed directly.
Проблемите трябва да се решават директно.

People's attributes explain this by the quick appearance of cases and the hassle that will have to be addressed urgently.
Народните атрибути обясняват това с бързото появяване на случаите и безпорядъка, които ще трябва да бъдат решени спешно.

Raccoon problems have to be addressed immediately!
Проблемите с панкреаса трябва да бъдат разгледани незабавно!

Before head transplantation moves into trials in people, all of these problems have to be addressed in animal trials.
Преди трансплантацията на глава някога да се проведе при хора, всички тези проблеми трябва да бъдат отстранени в тестове върху животни.

These are issues that have to be addressed in the medium-term.
Това са въпроси, които дългосрочно трябва да се решават.

They have to be addressed and released, and for that forgiveness is essential, of self as well as others.
Те трябва да бъдат разгледани и освободени, а за това най-подходяща е прощаването както на себе си, така и на другите.

These are some questions that would have to be addressed if Kerry's Plan B is implemented.
Това са някои от въпросите, които ще трябва да бъдат решени, ако План Б на Кери бъде приложен.

Before head transplantation is ever considered for trials in people, all of these problems have to be addressed in animal tests.
Преди трансплантацията на глава някога да се проведе при хора, всички тези проблеми трябва да бъдат отстранени в тестове върху животни.

All these issues have to be addressed, and they shall be sorted out to remove those who are guilty of going against your interests.
Всички тези проблеми трябва да бъдат разгледани и ще бъдат уредени, за да се премахнат онези, които са виновни, че са действали против интересите ви.

Non-conformities identified during the audit will be documented and have to be addressed by the manufacturer within 90 days.
Несъответствията, идентифицирани по време на одита ще бъдат документирани и трябва да бъдат разгледани от производителя в рамките на 90 дни.

He explained that by trying to produce more vocal news about technology developments, we underestimate the complexity of the tasks that have to be addressed.
Той разясни, че в стремежа да се произвеждат все по-гръмки новини за развитието на технологиите, се подценява комплексността на задачите, които трябва да се решават.

Key issues relating to market structure and the regulatory environment will also have to be addressed in parallel to enforcement in individual cases.
Регулаторна рамка В отделни случаи основните въпроси, свързани с пазарната структура и регулаторната рамка, ще трябва да бъдат разгледани успоредно с правоприлагането.

But soon, after Nagoya, we will also come with the proposal for the European Union strategy on how to deal with this serious question and then, of course, many of the matters which you today underlined will have to be addressed.
Скоро, след Нагоя, ние ще излезем с предложение за стратегия на Европейския съюз как да подходим към този сериозен въпрос и след това, разбира се, много от нещата, които подчертахте днес, ще трябва да бъдат решени.

Ethical concerns regarding intelligent machines and robo-workers have to be addressed not only by businesses but also- and indeed in particular- by governments and societies.
Етичните опасения относно интелигентните машини и роботизираните работници трябва да бъдат разгледани не само от бизнеса, но най-вече от правителствата и обществото.

When Regulation(EC) No 810/2009 was adopted, it was recognised that the issue of the sufficient reliability for identification and verification purposes of the fingerprints of children under 12 and, in particular, how fingerprints evolve with age, would have to be addressed at a later stage.
(8) При приемането на Регламент(ЕО) № 810/2009 беше отчетено, че въпросът за достатъчната степен на надеждност на пръстовите отпечатъци за установяване и проверка на самоличността на деца до 12-годишна възраст, и по-специално как с възрастта се променят пръстовите отпечатъци, ще трябва да бъде разгледан на по-късен етап, въз основа на резултатите от проучване.

The rest of the cards are on human rights and education issues, or on issues that have to be addressed in order to achieve quality education for all.
Останалите карти третират човешките права и проблеми на образованието, или проблеми, които трябва да бъдат решени, за да се постигне качествено образование за всички.

The questions that have to be addressed are really complex and will need some time, although President Obama himself has requested a review of the prisoners' files and has set a one-year deadline for the closure of Guantánamo.
Въпросите, които трябва да се решават, са наистина сложни и ще е необходимо известно време, макар самият президент Обама да поиска преглед на досиетата на затворниците и да определи едногодишен срок за закриването на Гуантанамо.

Given the new constellation, national identity, integration, culture and religion will have to be addressed in a systematic way, and not only for the sake of attracting votes.
Като се има предвид новото съзвездие, националната идентичност, интеграцията културата и религията ще трябва да бъдат разгледани по систематичен начин, и то не само в името на привличане на гласове.

Poor governance, absence of the rule of law and lack of respect for fundamental rights are just a few issues that have to be addressed to avoid further conflict and unrest.
Слабото управление, липсата на законност, незачитането на основните права са няколкото проблема, които трябва да бъдат решени, за да се предотвратят нови конфликти и размирици.

The other issue we should concentrate on are the many women's health issues that have to be addressed and which are not given the time and energy that they should be..
Другият проблем, на който трябва да обърнем особено внимание, са многото здравни проблеми на жените, които трябва да бъдат решени и на които не се отделят необходимото време и сили.

Even if one makes the decision to tokenize a current asset, there are many challenges that have to be addressed, and finding the perfect house for your fund is crucial.
Дори ако някой реши да токенизира съществуващ актив, има няколко предизвикателства, които трябва да бъдат разгледани, и намирането на точния дом за вашия фонд е от ключово значение.

Although those measures do not address the question of the procedural or substantive nature of the limitation rules and therefore do not resolve the question of their retroactivity, that point will necessarily have to be addressed by the EU legislature or by the Court in order to ensure the necessary uniform application of EU law and to take account of the requirements linked with the construction of an area of freedom, security and justice.
Ако тези текстове не поставят въпроса за процесуалноправната или материалноправна природа на правилата за давността и следователно не разрешават въпроса за обратното действие на последните, този проблем задължително ще трябва да бъде разгледан от законодателя на Съюза или от Съда, за да се осигури еднакво прилагане на правото на Съюза и да се вземат предвид изискванията, свързани със създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие.

This issue has to be addressed.
Този въпрос трябва да бъде разгледан.

That has to be addressed by the next administration.".
Това трябва да се обърне внимание. от следващата администрация.".

The community, the techies, said, this flaw has to be addressed.
Общността- техничарите- заявиха, че трябва да се обърне внимание на този дефект.

Teacher: This has to be addressed from two angles.
Учителят: Това трябва да се разгледа от две страни.

Teacher: This has to be addressed from two angles.
Учителят: Този въпрос трябва да се разгледа от две страни.

Therefore, this is the issue which has to be addressed.
Следователно това е въпросът, на който трябва да се обърне внимание.