Какво е " HAVE TO BE SUBMITTED " на Български - превод на Български

• трябва да се подават
• трябва да бъдат представени
• трябва да бъдат подадени
• трябва да бъдат предадени
• трябва да бъде внесен
• се представят

Примери за използване на Have to be submitted на Английски и техните преводи на Български

Late pre-registrations have to be submitted.
Късните предварителни регистрации трябва да бъдат подадени.

Our arguments have to be submitted in writing, in the next ten minutes.
Аргументите ни трябва да се представят писмено до 10 минути.

In both cases, the following documents have to be submitted.
И в двата случая трябва да бъдат представени следните документи.

The documents that have to be submitted for this purpose, are the following.
Документите, които трябва да бъдат представени за тази цел, са както следва.

Appeals to Supreme Court on judgment of the district court also have to be submitted within 30 days.
Жалби пред Върховния съд срещу решения на областния съд също трябва да се подават в рамките на 30 дни.

Planning applications have to be submitted to the relevant local authority.
Формулярите за кандидатстване трябва да бъдат подадени към съответната Национална агенция.

For those substances included in the Candidate List by 1 December 2010, the relevant notifications have to be submitted not later than 1 June 2011.
За веществата, включени до 1 декември 2010 г., съответните нотификации трябва да бъдат подадени не по-късно от 1 юни 2011 г.

Offers have to be submitted by a certain date and all admissible offers are evaluated13.
Офертите трябва да бъдат подадени до определена дата и се оценяват всички допустими оферти13.

Revised detailed decommissioning plans have to be submitted to the Commission.
На Комисията трябва да бъдат представени подробни планове за извеждане от експлоатация.

Appeals have to be submitted at the registry(greffe/griffie) of the court that delivered the contested judgment.
Жалбите трябва да бъдат подадени в деловодството(greffe/griffie) на съда, постановил оспорваното решение.

The final versions of the short films have to be submitted in exactly 168 hours or 1 week later.
Готовите късометражни филми трябва да бъдат предадени след точно 168 часа или с други думи 1 седмица.

This means that for substances included in the Candidate List before 1 December 2010, notifications have to be submitted not later than 1 June 2011.
За веществата, включени до 1 декември 2010 г., съответните нотификации трябва да бъдат подадени не по-късно от 1 юни 2011 г.

As elsewhere in the world, the pictures have to be submitted straight from the camera. Editing or processing are not allowed.
Както на други места по света, снимките трябва да бъдат предадени"направо от фотоапарата", като редактиране или обработка не са позволени.

This means that notifications of substances that were on the Candidate List 1 December 2010 have to be submitted by 1 June 2011 at the latest.
За веществата, включени до 1 декември 2010 г., съответните нотификации трябва да бъдат подадени не по-късно от 1 юни 2011 г.

The motivated proposals have to be submitted to the secretariat of the Council in writing till September 30, 2019 at the latest.
Мотивираните предложения трябва да се представят в секретариата на Висшия мюсюлмански съвет писмено най-късно до 30 септември 2019 година.

Calls for simplification as regards the procedure and documents that have to be submitted in order to obtain funding from the EMFF;
Призовава за опростяване по отношение на процедурите и документите, които трябва да бъдат представени, за да се получи финансиране от ЕФМДР;

Bulgarian passports have to be submitted to the Consular department up to three months after their validity expired and ID cards- up to one month after their validity expired.
Българските паспорти трябва да бъдат предадени в консулската служба до три месеца след изтичане на валидността им, а личните карти- до един месец след изтичане на валидността им.

Nikolova stressed that projects for the rest of the funds have to be submitted to the intermediate bodies by May 31, 2019.
Николова обърна внимание, че проекти за остатъка от средствата трябва да бъдат подадени към междинните звена до 31 май 2019 г.

Where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the beneficiary once they have been submitted in accordance with that point.
Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на бенефициера, след като са били представени в съответствие с посочената буква.

(NL) Mr President, Commissioner, international agreements have to be submitted to the European Parliament for approval.
(NL) Г-н председател, г-н член на Комисията, международните споразумения трябва да бъдат представени на Европейския парламент за одобрение.

Where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the beneficiary once they have been submitted in accordance with that point.
Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите-членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на земеделския производител, след като са били представени в съответствие с тази точка.

The Agency is, however, finalising a five-year strategy and developing Key Performance Indicators, which will have to be submitted to Parliament for scrutiny.
Въпреки това Агенцията приключва разработването на петгодишна стратегия и определянето на основни показатели за изпълнение, които ще трябва да бъдат предадени на Парламента за проверка.

All updates to the joint part of the registration have to be submitted by the lead registrant through REACH-IT without undue delay or by the deadline stated in the authority's decision.
Всички актуализации на общата част от регистрацията се подават от водещия регистрант чрез REACH-IT без необосновано забавяне или в срока, посочен в решението на органа.

The Council for Academic Recognition can request additionally other documents, significant for the recognition, which have to be submitted in two-month period from the date of receiving of that notice.
Комисията по признаване може да поиска допълнително и други документи от значение за признаването, които трябва да бъдат представени в двумесечен срок от датата на получаване на съобщението за това.

Final reports and payment applications have to be submitted to the Commission by 30 April of the following year including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred.
Окончателните доклади и заявките за плащания се представят на Комисията до 30 април на следващата година, в т.ч. оценката на постигнатите резултати и подробен отчет на извършените разходи.

Only where a Member State objects do the language versions indicated by that Member State also have to be submitted to the Council before it can continue to deliberate.
Така би било единствено в случай на възражение на държава членка, съгласно което текстът на посочения от нея език също трябва да бъде внесен пред Съвета, преди той да може да продължи обсъжданията.

Where labels for seed of hemp grown for fibre also have to be submitted to other national authorities, Member States may provide for those labels to be returned to the farmer once they have been submitted..
Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите-членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на земеделския производител, след като са били представени в съответствие с тази точка.

It must be recalled that before any payment is made under the parliamentary assistance allowance, basic mandatory documents have to be submitted, such as application forms and contracts between the Member and the assistant(s), service provider or paying agent.
Трябва да се припомни, че преди да бъде извършвано каквото и да е плащане по надбавките за парламентарни сътрудници, трябва да бъдат подадени основни задължителни документи, като формуляри за кандидатстване и договори между члена и сътрудника(сътрудниците), доставчика на услуги и служителя, отговорен за плащанията.

Any applications for the licensing of medicines containing lavender oil have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Всички заявления за регистрация на лекарства, съдържащи лавандулово масло, трябва да се подават до националните органи, отговорни за лекарствените продукти, които оценяват заявлението за растителното лекарство и вземат предвид научните заключения на HMPC.

All above documents with the exception of the Contract and the copies of the ID's have to be submitted in original and translated into Bulgarian, the translation certified by the Bulgarian Embassy or Consulate in the respective State.
Всички гореизброени документи, с изключение на договора и копията на документите за самоличност, се представят в оригинал и в превод на български език, заверен от българското посолство или консулство в съответната държава.