Какво е " HAVE TO CONTEND " на Български - превод на Български

• трябва да се бори
• трябва да се справят
• се налага да се борят
• трябва да се борят

Примери за използване на Have to contend на Английски и техните преводи на Български

People together, they would inevitably have to contend with.
Хората заедно, те неизбежно ще трябва да се борят.

You have to contend with the strongest contenders, with the most modern weapons.
Вие трябва да се бори с най-силните претенденти с най-модерните оръжия.

This is the reality with which our society would have to contend.
Това е реалността, с която нашето общество ще трябва да се бори.

Flash game in which our pilots have to contend with many pirates for their lives.
Flash игра, в която нашите пилоти трябва да се бори с много пиратите за живота си.

When looking at a massive mechanical structure, many skiers have to contend with fear.
Когато разглеждате масивна механична структура, много скиори трябва да се борят със страх.

The power that the MOSFET will have to contend with is one of the major deciding factors.
Силата, че MOSFET ще трябва да се бори с е един от най-големите решаващите фактори.

They have to contend with pests, soil erosion, and disease, and are always on the lookout for natural, safe ways to deal with these problems.
Те трябва да се борят с вредителите, ерозия на почвата и болести, и винаги са готови да се справят с естествени и безопасни начини, и да решат тези проблеми.

The horoscope for 2017 shows that Libra will have to contend with other difficulties.
Хороскопът за 2017 г. показва, че Везните ще трябва да се борят с други трудности.

But you will still have to contend with long lines at popular attractions such as the Grand Palace in Bangkok.
Но все пак ще трябва да се бори с дълги опашки популярни забележителности като Големият дворец в Банкок.

It became very sad from the thought that it would soon have to contend with another invasion.
Това стана много тъжно от мисълта, че скоро ще трябва да се бори с друго нахлуване.

Its growing populations will have to contend with a slowly shrinking well of resources and with environmental disruption.
Увеличаващото се население ще трябва да се бори с бавно намаляващото наличие на ресурси и с унищожаването на околната среда.

In case the Yule Cat wasn't terrifying enough, Icelanders also have to contend with Grýla, the Christmas witch.
В случай, че Yule Cat не е достатъчно ужасяващ, исландците също трябва да се борят с Grýla, коледната вещица.

Almost all of them still have to contend with language and learning disabilities and a variety of emotional and behavioral problems.”.
Почти всички от тях все още трябва да се борят с езиковите и учебни затруднения, както и с различни емоционални и поведенчески проблеми.”.

In these days of delusion, everyone who is established in the truth will have to contend for the faith once delivered to the saints.
В тези дни на измама и заблуди всеки утвърден в истината, ще трябва да се бори за вярата,“веднъж завинаги дадена на светиите”.

Single mothers have to contend with other hurdles such as a lack of a babysitter, cautioning parents or their own fears and insecurities.
Майки-одиночкам трябва да се бори с други пречки, като липсата на бавачка, като предупреди родителите си или на собствените си страхове и несигурност.

The lower orders of personal creatures may sometimes have to contend with disloyal fellows, but never the Adjusters;
На низшите категории личностни същества понякога им се налага да се борят със своите нелоялни другари- но никога с Настройчици;

Competitors have to contend with a variety of terrains, both rock and sand, but will face endless miles of sand dunes up to 122 metres(400 feet) high.
Състезателите трябва да се борят с разнообразен терен, включващ както скали, така и пясъци, но най-тежки са пясъчните дюни, някои от които достигат до 122 метра височина.

You need to climb to the top of the tower, and this in the game have to contend with some pretty strong contenders!
Трябва да се изкачи до върха на кулата, и това в играта трябва да се справят с някои доста силни съперници! стартирате играта,!

They have to contend with"Princeton Mom" Susan Patton, who is writing a book on why young women should focus on getting a husband in college, and broken-record hand-wringing in the New York Times Style section.
Те трябва да се борят с"принстънската майка" Сюзън Патън, която пише книга защо младите жени трябва да се концентрират върху намирането на съпруг в университета, и отчаяното кършене на ръце в коментарните рубрики на пресата.

For example, the summer people often have to contend with such a disease as late blight of tomatoes.
Например, хората от лятото често трябва да се борят с такава болест като късната болест на доматите.

Not only is there limited parking and lots of congestion like in any other city, but in London, you also have to contend with left-side driving, which isn't always easy.
Не само, че има ограничен паркинг и много задръствания като във всеки друг град, но в Лондон, вие също трябва да се бори с лявата страна на водача, което не винаги е лесно.

We cannot continue to put the people who have to contend with particular needs at a disadvantage by allowing these difficulties to continue.
Не можем да продължаваме да поставяме хората, които трябва да се борят със специалните си нужди, в неравностойно положение, позволявайки на тези трудности да продължат да съществуват.

In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime: that of Francisco Franco.
В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

If online sales double by 2023, as we expect, stores will have to contend with the prospect of losing the same amount of sales to the online channel in the next six years as they did in the previous 16.".
Ако продажбите онлайн се удвоят до 2023 г., както очакваме, магазините ще трябва да се борят с перспективата да загубят същия обем продажби през следващите 6 години, който изгубиха и през предишните 16 години".

In Madrid, not only will she meet up again with her old friends and colleagues(Carey Elwes, Mandy Patinkin) from the troupe but she will also have to contend with another dictatorial regime, that of Francisco Franco.
В Мадрид не само ще се срещне отново със старите си приятели и колеги от трупата, но също ще трябва да се бори с друг диктаторски режим: този на Франциско Франко.

As they search for life, these pioneering astronauts… will have to contend with the one force… that could bring the lofty ambition to colonize Mars back down to Earth.
Докато търсят живот, астронавтите ще трябва да се справят със силата, която може да секне амбициите ни за колонизиране на Марс.

Though confident in the ultimate triumph of the Cause, we dare not forget the warning of the Guardian that the Faith will have to contend with enemies more powerful and more insidious than those who have afflicted it in the past.
Въпреки, че сме уверени, че в в крайна сметка Делото ще възтържествува, ние не смеем да забравяме предупрежденията на Пазителя, че Вярата ще трябва да се бори с врагове, по-силни и по-коварни от онези, нападали я в миналото.

The preparers of financial statements do, having said that, have to contend with the uncertainties that inevitably surround quite a few events and situations, such as the collectability of doubtful receivables, the probable useful life of plant and equipment and the number of warranty claims that could take place.
На лицата, изготвящи счетоводни отчети им се налага да се борят с несигурностите, които неизбежно съпътстват много събития и обстоятелства, например възможности за събиране на проблемни вземания, с вероятния полезен живот на производствени средства и оборудването или с броя на евентуалните гаранционни рекламации.

That's because the singularity that a spacecraft would have to contend with is very gentle and could allow for very peaceful passage.
Това е така, защото сингулярността, с която един космически кораб ще трябва да се бори, е много нежен и може да позволи много спокойно преминаване.

The estimates of the numbers of cancer patients in the US that have to contend with financial toxicity vary considerably since there is, as yet, no sound definition for it and relatively little research has been carried out in this field.
Смята се броят на болните от рак в САЩ, които трябва да се справят с финансовите токсичност значително да варира, тъй като има, все още, няма звук определение за него и сравнително малко изследвания са провеждани в тази област.