Какво е " HAVE TO CONVINCE " на Български - превод на Български

• трябва да убедиш
• трябвало да внуши
• трябва да убедят
• трябва да убеди
• трябва да убедим
• трябва да убеждавате

Примери за използване на Have to convince на Английски и техните преводи на Български

I have to convince him.
Аз трябва да го убедя.

You're gonna have to convince him.
Ти ще трябва да го убедиш.

We have to convince them in the opposite.
Ние трябва да ги убедим в точно обратното.

I guess you will just have to convince her.
Ще трябва да я убедиш.

You have to convince them they are real!
Ти трябва да ги убедиш, че те са истински!

I'm not the one you have to convince.
Не съм аз този, когото трябва да убедиш.

They have to convince us with their actions.
Те трябва да ни убедят със своите действия.

I am not the one you have to convince.
Не съм аз човекът, когото трябва да убеждавате.

You will have to convince her then.
Тогава ще трябва да я убедиш.

You want off this ship, you're gonna have to convince me.
Вие искате от този кораб, Вие сте ще трябва да ме убеди.

I will just have to convince you I'm right.
Просто ще трябва да те убедя, че съм прав.

Unfortunately, Miss Waters, I'm not the one you have to convince.
За съжаление, мис Уотърс, аз не съм единствения, когото трябва да убеждавате.

Somehow you will have to convince my wife.
Някак си ще трябва да убедиш моята жена.

We have to convince people that the price is worth the prize.
Ние трябва да убедим обществеността, че договорът е изгоден.

Ok, well, you're gonna have to convince me of that.
Добре, е, ще трябва да ме убедиш в това.

Then we have to convince Grandpa that revenge is not the way to solve it.
В такъв случай, ние трябва да убедим Дядо че отмъщението не е начина.

If we can't say no to them, we just have to convince.
Щом не можем да им кажем направо, трябва да ги убедим да размислят.

You just have to convince him that this happened.
Ти просто трябва да го убедиш, че е станало така.

In a few hours, she's going to call you, and you are gonna have to convince her to let us represent her.
След няколко часа, тя ще ти се обади и ще трябва да я убедиш да ни представлява.

First you have to convince people that THEY STINK.
Но най-първо човек трябва да ви убеди, че златото мирише.

Sighs Look, charlie, before we even talk about your staying here, You're gonna have to convince grandpa to leave you behind.
Виж, Чарли, преди да започнем да говорим за твоето оставане тук, първо трябва да убедиш дядо ти да е остави тук.

I'm gonna have to convince her to be fine with it.
Ще трябва да я убедя да няма нищо против.

Friends and family members may have to convince them to seek help.
Приятелите и членовете на семейството трябва да ги убедят да потърсят помощ.

You have to convince Dawn to bring the project back to me.
Ти трябва да убедиш Даун, да се обърне с проекта отново към мен.

To address Russia's abuse of red notices and diffusions, the United States will have to convince the majority of the organization's member countries to join its efforts.
За да се обърне внимание на злоупотребата на Русия с червените бюлетини, САЩ ще трябва да убедят мнозинството от страните-членки на организацията да се присъединят към„усилията“ им.

They have to convince themselves that eating at home is more healthy, and can help them to loose off extra pounds, and fight stress.
Те трябва да се убедят, че яденето у дома е по-здравословна и може да им помогне да хлабав разстояние излишни килограми и стреса борбата.

Since you let our patsy slip away… you have to convince the little kid and the fat guy to take his place.
Откакто остави нашият наивник да изпадне, ти трябва да убедиш хлапето и дебелака да заемат мястото му.

Philosophy would have to convince man that willing is rational only when pleasure outweighs pain, for it is his nature to strive for the attainment of the objects which he desires, so long as he can bear the inevitable incidental pain, however great that may be.
Едва философията би трябвало да внуши на човека мнението, че волята има смисъл само тогава, когато удоволствието е по-голямо от неудоволствието; по своята природа той иска да постигне обектите на своето желание, ако може да понесе неизбежното в случая неудоволствие, колкото и голямо да е то.

And I would have to convince the Pope to annul our marriage.
И аз ще трябва да убедя Папата да анулира брака ни.

Philosophy would first have to convince man that the element of will has sense only when the pleasure is greater than the displeasure, for it is man's nature to strive to attain the objects of his desire if he is able to bear the necessary displeasure involved, be it ever so great.
Едва философията би трябвало да внуши на човека мнението, че волята има смисъл само тогава, когато удоволствието е по-голямо от неудоволствието; по своята природа той иска да постигне обектите на своето желание, ако може да понесе неизбежното в случая неудоволствие, колкото и голямо да е то.