Какво е " HAVE TO DECLARE " на Български - превод на Български

• трябва да декларират
• трябва да обявят

Примери за използване на Have to declare на Английски и техните преводи на Български

You have to declare large amounts of cash on entering U.S. waters.
Вие трябва да декларирате голяма сума, когато навлизате във водите на СЩА.

Over 50 percent believe that people have to declare their wish for donation on their own.
Над 50 на сто смятат, че хората сами трябва да декларират желанието си за донорство.

Manufacturers will, in particular, have to declare any harmful substances appearing henceforth on an annexed list, which also includes the substances mentioned in the REACH Directive.
По-конкретно, производителите ще трябва да декларират всички вредни вещества, които от тук нататък ще присъстват в приложен списък, който включва и веществата, споменати в Регламента REACH.

If we were to establish that everything has gone wrong in Greece, there would be no programme and that would mean that in March they have to declare bankruptcy,” he said, in comments to the German news weekly Der Spiegel.
Ако установим, че в Гърция всичко се е объркало, няма да има нова програма и това ще означава, че през март те трябва да обявят банкрут", заявява той от страниците на сп.

This means, that buyer have to declare and show property ownership documents.
Това означава, че купувачът трябва да декларират и да се покаже документи за права върху недвижими имоти.

If we were to establish that everything has gone wrong in Greece, there would be no new programme, and that would mean that in March they have to declare bankruptcy,” he said in an advance copy of comments to news weekly Der Spiegel.
Ако установим, че в Гърция всичко се е объркало, няма да има нова програма и това ще означава, че през март те трябва да обявят банкрут", заявява той от страниците на сп.

Registered entities will also have to declare their sources of income and interests, as well as legislative proposals submitted.
Регистрираните субекти също така ще трябва да декларират източниците на своите приходи и интереси, както и представените законодателни предложения.

However, as a tax-resident in France, it is in France that you will have to declare and pay tax on your worldwide revenue, including your Belgian salary.
В същото време като местно лице за данъчни ще трябва да декларирате доходите си от източници от цял свят, включително белгийската си заплата, и да плащате данък върху тях във Франция.

All of those running for the European Parliament have to declare well before the European elections to what group they would belong in case they are elected,” Juncker said, adding that voters could shun his party if it fails to do so.
Всички, които кандидатстват за Европейския парламент, трябва да декларират ясно преди европейските избори към коя група ще принадлежат, в случай че бъдат избрани", подчерта Юнкер.

Until 31 May 2019, all legal entities have to declare their beneficial owners in Bulgaria.
До 31 май 2019 всички юридически лица трябва да декларират действителния си собственик.

When you consider that most fathers in these days also have to declare your child at the registry office, there is very little time left to enjoy.
Когато смятате, че повечето от бащите в тези дни също трябва да декларират детето си в службата по вписванията, остава много малко време да се насладите.

Applicants under the research Framework Programmes(1) have to declare that the proposed project does not receive other community co-financing for the same actions.
Кандидатите по рамковите програми за изследвания(1) трябва да декларират, че предложеният проект не получава друго съфинансиране от Общността за същата дейност.

From 20th May, owners of cars over 40 years old will simply have to declare on an annual basis that their car meets the rules for not needing an MOT.
От 20 май собствениците на автомобили на възраст над 40 години просто ще трябва да декларират на годишна основа, че колата им отговаря на правилата за това, че не се нуждаят от МОТ.

In a thirty- day period as of the entering into force of the changes, all judges, prosecutors and investigators, members of the Supreme Court Council, the major inspector and the members of the court inspectorates have to declare before the Supreme Court Council all their activities and memberships in organizations, including secret and/or unformal organizations and societies, non-profit legal entities and civil companies and unions.
В 30-дневен срок от влизането на промените в сила всички съдии, прокурори и следователи, членовете на Висшия съдебен съвет, главният инспектор и членовете на съдебния инспекторите трябва да декларират пред Висшия съдебен съвет всички свои дейности и членства в организации, включително тайни и/ или неформални организации и общества, юридически лица с нестопанска цел и в граждански дружества или обединения.

They had to declare whether in the past they had been collaborators of the secret police.
Те трябваше да декларират дали в миналото са сътрудничили на тайната полиция.

First, he had to declare to them that they were criminals.
Първо, той трябваше да декларират пред тях, че те са престъпници.

In 1936 Warren had to declare insolvency.
През 1961 Боргвард трябваше да обяви фалит.

Every business trading within the EU has to declare its sales on its VAT return.
Всяка компания, която търгува в рамките на ЕС трябва да обяви своите продажби.

Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity.
Онези, които искаха да правят кариера в държавната администрация, трябваше да декларират, че са станали араби.

Within 30 days of its enforcement, any current official has to declare whether he was part of the former communist nomenclature between 1945 and 1989.
В срок до 30 дни от влизането му в сила всяко настоящо длъжностно лице трябва да обяви дали е било член на комунистическата номенклатура между 1945 и 1989 г.

In 2009, he had to declare bankruptcy because he couldn't pay his bank loans.
През 2009 г. той трябваше да обяви фалит, защото не можеше да плати банковите си заеми.

The farmer has to declare all hectares at the time of the request, which he will have to keep in GAEC.
Към момента на подаване на искането земеделският стопанин трябва да декларира всички хектари, които той ще трябва да поддържа в ДЗЕС.

To be categorised as such, an organisation has to declare itself that it is an NGO when registering in one of the systems.
За да бъде категоризирана като такава, дадена организация трябва да декларира, че е НПО, когато се регистрира в една от системите.

His top hit,"U Can't Touch This," made MC Hammer a world phenomenon, but he had to declare bankruptcy in 1996.
Неговият най-добър хит,„U Can not Touch This“, го направи световен феномен, но той трябваше да обяви фалит през 1996 г. Неговите опити да направи голяма победа се провалиха.

One of the most important points is that it allows students to complete the first 2 years of studies before having to declare their major.
Един от най-важните точки е, че тя дава възможност на учениците да завършат на първите 2 години на проучвания, преди да се налага да декларират своята голяма.

When the Ombudsman, because of legal proceedings in progress or concluded concerning the facts which have been put forward, has to declare a complaint inadmissible or terminate consideration of it, the outcome of any enquiries he has carried out up to that point shall be filed definitively.
Когато омбудсманът, поради висящо или приключило съдебно производство, отнасящо се до представените пред него факти, трябва да обяви жалбата за недопустима или да прекрати разглеждането й, резултатите от всички проведени преди това от него проверки се изпращат в архив.

By the date of accession to the EU, Bulgaria had to declare sufficient number of protected areas for birds to ensure that special measures were taken to protect endangered and migratory species.
Още на датата на присъединяването към ЕС, България трябваше да обяви достатъчно по брой и площ защитени зони за птици, за да гарантира прилагането на специални мерки за опазване на застрашените и мигриращите видове.

Instead of having to declare and pay VAT to each individual Member State where their customers are based, businesses would be able to make a single declaration and payment in their own Member State.
Вместо да се налага да декларират и да плащат ДДС във всяка отделна държава членка, в която се намират клиентите им, предприятията ще могат да попълват една-единствена декларация и да правят едно-единствено плащане в собствената си държава членка.

Instead of having to declare and pay VAT to each individual member state where customers are based; businesses will be able to make a single declaration and payment in their own member state.
Вместо да се налага да декларират и да плащат ДДС във всяка отделна държава членка, в която се намират клиентите им, предприятията ще могат да попълват една-единствена декларация и да правят едно-единствено плащане в собствената си държава членка.