Какво е " MUST ANNOUNCE " на Български - превод на Български

• трябва да обяви
• трябва да съобщи
• трябва да обявят
• трябва да възвести

Примери за използване на Must announce на Английски и техните преводи на Български

You must announce peace.
Трябва да провъзгласяваш мир.

It is with heavy hearts that we must announce the….
С натежало сърце трябва да оповестим, че ни н….

So we must announce the theft.
Така че трябва да го обявим за кражба.

The disease has broken out in the burn, and the priest must announce that the person is unclean.
Тя е избила от изгореното място и свещеникът нека обяви този човек за нечист.

First we must announce to the world that the painting has been stolen.
Първо трябва да обявим пред света, че картината е била открадната.

If the spot has spread on the skin, the priest must announce that the person is unclean.
И ако струпеите са се разпространили по кожата, свещеникът трябва да обяви този човек за нечист.

With an IPO one must announce how much the company will raise through selling shares.
С IPO трябва да обявим колко ще набере компанията чрез продажба на акции.

The French Journal Officiel is a weekly publication in which all groups, societies, and organizations must announce themselves.
Журнал офисиел“ е седмичник на френското правителство, в което всички групировки, общества и организации в страната са длъжни да се регистрират.

It means that you must announce to the world that the work is finished.
Това значи, че трябва да съобщиш на света, че работата е свършена.

The abundant mercy of God is the only reason on which is established Paul's ministry and at the same time, it is what the Apostle must announce to all.”.
Изобилната Божия благодат е единствената основа, върху която лежи Павловото служение и в същото време тя е това, което апостолът трябва да възвести на всички.

It is with great sadness that I must announce the death of the Sheriff of Nottingham.
С голяма тъга трябва да обявя смъртта на шерифа на Нотингам.

You must announce your intention to appeal against a judgment either immediately, when the judgment is pronounced, or within a maximum of three days.
Намерението си да обжалвате решението трябва да обявите или непосредствено след произнасяне на решението, или в максимален срок от три дни.

The event organisers must announce in advance of the event.
Организаторите на турнири са задължени преди началото на състезанието да обявят.

The overflowing mercy of God is the sole reason upon which Paul's ministry is based and at the same time it is that which the Apostle must announce to the everyone.
Изобилната Божия благодат е единствената основа, върху която лежи Павловото служение и в същото време тя е това, което апостолът трябва да възвести на всички.

The priest must announce that the person is unclean because of the sore on his head.
Свещеникът трябва да го обяви за нечист, понеже на главата му има рана.

Five(5) minutes before the start of every match, the coaches must announce for the record the starting five players of their teams;
Всеки треньор, 5/пет/минути преди началото на съответната среща, трябва да обяви за протокола стартовата петица на отбора си.

Under law, the CEC must announce the final outcome of the election within 48 hours after the closing of the polling stations.
По закон ЦИК трябва да обяви окончателния резултат от изборите до 48 часа след затварянето на избирателните секции.

At this point France is sticking to the fiscal adjustment plan(it has even overachieved its targets for 2010 and 2011), but the government must announce what measures it will undertake in 2013, Commissioner Rehn reminded.
На този етап Франция се придържа към плана за фискални корекции(дори преизпълни целите си за 2010 и 2011), но правителството трябва да обяви какви мерки ще предприеме през 2013 година, припомни еврокомисарят Рен.

We're all here together. And I must announce, with some trepidation, you're no longer grounded.
Тук сме всички, заедно и трябва да обявя с трепет, че вече не си наказана.

During the time for open public discussion about the decision, interested NGOs with status according to the Environmental Protection Act, or individuals who live, have a property in, or are possessors in the area of the environmental impact, must announce the participation in the procedure.
В срока за провеждане на открито обществено обсъждане относно административния акт заинтересованите неправителствени организации, които имат статут съгласно Закона за опазване на околната среда, или физическите лица, които живеят, притежават или владеят недвижими имоти на територията, върху която се простира въздействието върху околната среда, трябва да обявят своето участие в производството.

After much consideration, I must announce that the"Fearless" shoot in the Bahamas will be my last.
След много обмисляне, трябва да обявя, че снимките за"Без страх" на Бахамите, са ми последни.

An offeror must announce an offer only after ensuring that he or she can pay in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration.
Предложителят трябва да обяви предложението само след като е гарантирал, че може изцяло да поеме престацията в налични средства, ако се предлага такава, и след като предприеме всички разумни мерки, за да осигури изпълнението на всички престации от друг вид;

If it chooses a lower class, the State must announce it to the Conference at one of its ordinary sessions.
Ако избере по-долен клас, държавата трябва да съобщи това на Конференцията на една от редовните й сесии.

(e) an offeror must announce a bid only after ensuring that he or she can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration.
Предложителят трябва да обяви предложението само след като е гарантирал, че може изцяло да поеме престацията в налични средства, ако се предлага такава, и след като предприеме всички разумни мерки, за да осигури изпълнението на всички престации от друг вид;

If it chooses a lower class, the country must announce it to the Assembly at one of its ordinary sessions.
Ако избере по-долен клас, държавата трябва да съобщи това на Конференцията на една от редовните й сесии.

The government must announce that projects that involve demolishing Gezi Park and Ataturk Cultural Centre are terminated.
Правителството трябва да обяви, че проектите за преустройство на Гези парк и на Културния център Ататюрк са прекратени.

For example, according to the Civil Procedure Code in trial courts, lay judges must announce their opinion in the room for deliberation before a judge reveals his or her opinion.
Например, съгласно Гражданския процесуален кодекс в първоинстанционните съдилища, помощник съдиите трябва да обявят своето становище в залата за съвещание преди съдията.

The government must announce that the projects that involve the demolishing of Gezi Park and the Ataturk Cultural Center are terminated.
Правителството трябва да обяви, че проектите за преустройство на Гези парк и на Културния център Ататюрк са прекратени.

It is with great sadness and regret that I must announce Eric Lassard's retirement…-… as commandant of this police academy.- Retirement?
С дълбоко съжаление трябва да обявя пенсионирането на Ерик Ласард като комендант на полицейската академия?

The player must announce his intention of playing a push out before the shot, or the shot is considered to be a normal shot.
Играчът трябва предварително да заяви намерението си да играе"пуш аут", в противен случай ударът се счита за обикновен удар.