Какво е " MUST DECLARE " на Български - превод на Български

• трябва да декларират
• трябва да обяви
• трябва да заяви
• следва да декларира
• трябва да декларира
• трябва да обявим
• трябва да заявя
• трябва да се обявяват
• е длъжен да декларира

Примери за използване на Must declare на Английски и техните преводи на Български

Brodsky: Income must declare all.
Бродски: Доходи трябва да декларират всички.

The state must declare the ICT sector strategic for Bulgaria.
Държавата трябва да обяви сектор ИКТ за стратегически за България.

Banks which receive deposits must declare them.
Банките, които получават депозити, трябва да ги декларират.

A producer must declare the maximum washing cycle for the uniform;
Производителят трябва да декларира максималния цикъл на пране за униформата;

Under British law anyone with more than 15% of a company must declare it.
Всеки, който притежава над 35% от собствеността в дадена фирма, трябва да ги декларира.

England and France must declare war on Germany.
Англия и Франция трябва да обявят война на Германия.

Brutus must declare Caesar a tyrant, else the act of killing Caesar is murder.
Брут трябва да обяви Цезар за тиранин, иначе смъртта му се счита за убийство.

Points out that researchers must declare any conflicts of interest;
Подчертава, че изследователите трябва да декларират всички конфликти на интереси;

Authors must declare any affiliation that could be perceived as a conflict of interest in publishing this article.
Авторите трябва да декларират случаите, които могат да бъдат разглеждани като конфликт на интереси при публикуването на даден материал.

They point out that researchers must declare any conflict of interest.
Посочват още, че изследователите трябва да декларират всеки конфликт на интереси.

The state must declare the child to be the most precious treasure of the people.
Държавата трябва да обяви детето за най-ценното съкровище на народа.

There's an old saying that says that any man who must declare that he's king, isn't one at all.
Има стара поговорка, според която всеки, който трябва да обяви, че е крал, изобщо не е такъв.

The priest must declare him unclean because of the skin disease on his head.
Свещеникът трябва да го обяви за нечист, понеже на главата му има рана.

My absolute belief is that we, the nation of Sweden, must declare war on criminal gangs,” Cederbratt said.
Аз съм абсолютно убеден, че ние, шведската нация, трябва да обявим война на престъпните банди”, заяви Седербрат.

The insured person must declare all trips performed up to the 10th day of the following month.
Застрахованият е длъжен да декларира всички курсове, извършени от него през месеца до 10-то число на следващия месец.

The Referendum Act in Catalonia says the regional parliament must declare independence within two days of the vote.
Законът за референдумите в Каталуния гласи, че регионалният парламент трябва да обяви независимост в рамките на два дни след вота.

The owners must declare their insolvency or sell at any price to meet their obligations.
Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.

The most likely assumption is that the person receiving the income must declare this fact on the account of sums paid.
Най-вероятно е да се приеме, че лицето- получател на дохода, следва да декларира този факт върху сметката за изплащаните му суми.

Before the election, Obama must declare that the United States does not seek Iranian regime change.
Преди изборите Обама трябва да заяви, че САЩ не се опитват да сменят режима.

In circumstances where a conflict of interest might arise or be perceived to exist or when Freemasonry becomes an issue, a Freemason must declare an interest.
При обстоятелства, в които може да възникне сблъсък на интереси или се счита, че такъв е налице, или когато масонството се превърне в проблем, всеки масон трябва да обяви своята принадлежност.

Travellers from the UK must declare if they are carrying more than 10,000 Euros.
Напускащите България трябва да декларират, ако пренасят в брой над 10 хил. евро.

We must declare a state of emergency, and end the information deprivation that continues to keep the visually impaired in the dark.
Ние трябва да обявим извънредна ситуация и край на информационното лишение, което продължава да държи хората със зрителни увреждания в тъмнина.

If I win for LEI began 50100 aceswti month must declare the money to them ANAF form 201? NAFA. What to do.
Ако спечеля за LEI започна 50100 aceswti месец трябва да декларират парите, за да ги ANAF форма 201? ИАРА. Какво да се прави.

Secondly, I must declare that speaking formally, we have no conditions of Party membership which demand that a candidate for Party membership shall be an Atheist.
Второ, аз трябва да заявя, че формално у нас няма такива условия за приемане на партийни членове, които да изискват от кандидата за партиен член задължителен атеизъм.

When entering the territory of China all foreigners must declare their foreign currency, if exceeding 5 000 UD dollars.
Всеки чужденец при влизане на територията на Китай следва да декларира притежаваната от него чуждестранна валута, ако тя е на стойност над 5 000 щ.д.

Their owners must declare their insolvency, or they sell at any price in order to fulfill their obligations.
Техните притежатели трябва да се обявяват в несъстоятелност или пък, за да извършат плащания, трябва да продават на каква да е цена.

In order to receive the luggage of the Client for storage in the closet, the client must declare his/ her three names and the exact address of his/ her place of residence.
За да бъде приет багаж на Клиента, за съхранение в гардероба, същият трябва да обяви трите си имена и точният адрес по местоживеене.

First, Iran must declare to the IAEA the full account of the prior military dimensions of its nuclear program, and permanently and verifiably abandon such work for perpetuity.”.
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма и да прекрати окончателно и подлежащо на проверка такива дейности завинаги.

Where a finished product is liable to give rise to degradation products, the applicant must declare these and indicate characterization methods and test procedures.
Когато крайният продукт може да доведе до продукти от разпад, заявителят трябва да ги декларира и да посочи методи за определяне и процедури за изпитвания.

The first demand is that,"Iran must declare to the IAEA a full account of the priori military dimensions of its nuclear program and verifiably abandon such work in perpetuity.".
Първо, Иран трябва да декларира пред МААЕ пълна информация за предишните военни аспекти на ядрената си програма и да прекрати окончателно и подлежащо на проверка такива дейности завинаги.