Какво е " HAVE TO PUT UP " на Български - превод на Български

• трябва да се примирят
• трябва да търпят
• трябва да се примири
• трябва да се примириш
• трябва да търпиш
• трябва да се примиряват
• се налага да дооправям

Примери за използване на Have to put up на Английски и техните преводи на Български

They will just have to put up with them.
Ще трябва да се примирят с това.

As long as I'm stuck inside this disgusting body, you will just have to put up with it!
Докато съм затворена в това отвратително тяло, ще трябва да се примириш с това!

I always have to put up things.
Винаги ми се налага да дооправям нещата им.

I'm so sorry that LGBTI Australians have to put up with it.”.
Съжалявам, че ЛГБТИ австралийците трябва да търпят това.”.

She's gonna have to put up with some pinched cheeks.
Тя ще трябва да се примири с няколко пощипвания по бузите.

Till then, you're just gonna have to put up with me.
До тогава, просто ще трябва да ме търпиш.

Neighbors have to put up with constant noise and a lot of unfamiliar people.
Съседите трябва да се примирят с постоянен шум и много непознати хора.

Why should US Citizens have to put up with this.
Защо гражданите трябва да търпят това.

You're gonna have to put up with pbj because that's the extent of my culinary skills.
Но знаеш ли? Ще трябва да се примириш със сандвич, защото това са моите кулинарни умения.

I'm sorry that LGBTI Australians have to put up with this.
Съжалявам, че ЛГБТИ австралийците трябва да търпят това.”.

Private museums have to put up costly bonds or obtain import licences to bring in art from abroad.
Частните музеи трябва да се примирят със скъпите облигации и получаването на лицензи за внос на произведения от чужбина.

Guys mess around and girls just have to put up with it?
Момчетата объркват всичко и момичетата трябва да се примирят с това?

R you're gonna have to put up Southfork as a security.
Джей Ар ти ще трябва да се примириш със Саутфорк като обезпечение.

I'm not moving, so you will just have to put up with me.
Няма да се махна, така че ще трябва да ме търпиш.

Yet we have to put up with the deterioration of the financial condition, relying on a ghostly light strip.
И все пак ние трябва да се примири с влошаването на финансовото състояние, позовавайки се на призрачна светлина лента.

Mitsuko will just have to put up with it!
Мицуко просто ще трябва да се примири с това!

You have to put up with food, because you must learn to eat and lose weight at the same time.
Вие трябва да се примири с храна, защото трябва да се научат да се хранят и да губят тегло по същото време.

Well, hopefully you will only have to put up with this until it's all settled.
Е, поне ще трябва да я търпиш само докато се уредят нещата.

The truth is you would eventually find out new things about your spouse and have to put up with a lot of things.
The истината е, че в крайна сметка ще разберете нови неща за вашата съпруга и трябва да се примири с много неща.

Some have to put up with several headaches over time, especially those who experience migraine or cluster headaches.
Някои трябва да се примирят с няколко главоболия с течение на времето, особено тези, които живеят с мигрена или клъстерно главоболие.

For the foreseeable future, fans will have to put up with the unseemly racket.
В предвидимото бъдеще феновете ще трябва да се примирят с непристойния шум.

They will have to put up with scarcely controllable illegal immigration and illegality and the associated undeclared employment.
Те ще трябва да се примирят със слабо контролируемата нелегална имиграция и незаконност и свързаната с нея недекларирана заетост.

We can not do our job satisfactorily, and our family members have to put up with our mood swings.
Ние не можем да си свършим работата задоволително и нашите членове на семейството трябва да се примири с нашите промени в настроението.

For example, they have to put up with speculation about their private life- something they prefer not to discuss.
Така например, те трябва да се примирят със спекулациите относно личния си живот- нещо, което те предпочитат да не обсъждат.

The majority of these employees work in the agricultural sector and there are countless cases where the conditions that these people have to put up with are inhumane, very often without being paid.
Поголямата част от тези работници работят в селскостопанския сектор и има безбройни случаи, когато условията, които тези хора трябва да търпят, са нечовешки, а много често дори не им се заплаща.

Now, investors have to put up with the harsh reality and expect how to wrap up negative trends for the benefit.
Сега инвеститорите трябва да се примирят с суровата реалност и да очакват как да приключат негативните тенденции за ползата.

These features may please us- and even more will convince us of the correctness of our choice, may seem strange, which, although you do not want to, but still have to put up, and can become a serious obstacle to further relations.
Тези функции могат да си искаме- и още по-убеден в правилността на нашия избор може да изглежда странно, който въпреки че не е желателно, но все пак трябва да се примири, и може да се превърне в сериозна пречка за по-нататъшни отношения.

But if the death of serious diseases willy- nilly have to put up and take it, death by suicide is always like a bolt from the blue.
Но ако смъртта на сериозни заболявания, волю- неволю трябва да се примири и да го вземе, смърт чрез самоубийство винаги е като гръм от ясно небе.

They have to put up with everyday knocks, bumps, shoe scuffs, greasy hand prints, dirt from passing pets and more, every day of the year, and they're still expected to look good.
Те трябва да се примиряват с ежедневни удари, натъртвания, надраскване от обувки, мазни отпечатъци от ръцете, мръсотия от преминаващи домашни любимци и др, всеки ден от годината и въпреки всичко, се очаква да изглеждат перфектно.

Well, and now let me give you some considerations of myself why the Ukrainians have to put up with the hegemony of Russia, why they will never succeed to become"older brother" and begin to rule"the roast".
Е добре, хайде сега аз да ви кажа и няколко мои съображения защо украинците трябва да се примирят с хегемонията на Русия, защо те никога няма да могат да станат"старши брат" и да започнат те да командуват.