Какво е " HAVE TO SETTLE " на Български - превод на Български

• трябва да се задоволи
• трябва да се разреши
• трябва да се примиряват
• трябва да се примирят
• трябва да се задоволят
• трябва да се задоволим
• трябва да се задоволя

Примери за използване на Have to settle на Английски и техните преводи на Български

Gonna have to settle for Munson.
Ще трябва да се задоволя с Мънсън.

Seeing as I can't seem to get you back in the sack, I guess I will just have to settle for him.
След като не мога да имам теб, ще трябва да се задоволя с него.

I will just have to settle for you.
Аз просто ще трябва да се задоволи с вас.

My ambitious sister… a born surgeon herself, a butcher anyway, will have to settle for that.
Амбициозната ми сестра, самата тя- роден хирург, касапин по-точно, ще трябва да се задоволи с това.

She's gonna have to settle for a couples' surgery.
Ще трябва да се задоволи с операция за двама.

She likes hotels with tea and orchestras… but we will doubtless have to settle for two weeks in a tent.
Тя харесва хотели с чай и оркестри, но несъмнено ще трябва да се задоволим с две седмици в палатка.

He will have to settle for his mother's milk.
Той ще трябва да се задоволи с млякото на майка си.

In the flash product developers have complicated the process and have to settle for just a moment after another.
В светкавицата разработчиците на продукта имат сложни процеса и трябва да се разреши само за миг след друг.

So, instead, they have to settle for Marie, who's what- damaged goods?
Значи, вместо това те трябва да се примирят с Мари, която е какво- повредена стока?

However, unfortunately, still in many hospitals strongly prieemletsya use sanitary napkins, so women have to settle for diapers.
Въпреки това, за съжаление, все още в много болници силно prieemletsya използват дамски превръзки, така че жените трябва да се задоволи с памперси.

Now we might just have to settle for"fine.".
Сега май ние трябва да се задоволим с"хубаво.".

Both partners have to settle for human foibles and faults, irritability, and fatigue, and occasional night time'headaches'.
Партньорите трябва да се примиряват с човешките си слабости и грешки, с раздразнителността, умората и нощните"главоболия".

For now, we will just have to settle with a tease.
Засега ще трябва да се задоволим с този тийзър.

Both partners have to settle for human foibles and faults and irritability and fatigue and occasional nighttime"headaches.".
Партньорите трябва да се примиряват с човешките си слабости и грешки, с раздразнителността, умората и нощните"главоболия".

I think I will probably have to settle for what I am now.
Мисля, че вероятно ще трябва да се задоволя с това, което съм сега.

The rest have to settle for kindergarten, where children of the same age group and collected in a nurse educator to share responsibilities in half.
Останалите трябва да се разреши за детска градина, където децата на същата възраст и събрани в една медицинска сестра възпитател да споделят отговорностите на половина.

Chicago just gonna have to settle for a Miller Light.
Чикаго ще трябва да се задоволи с Miller Light.

Instead of the $6,000 they were each awarded by the Federal Court, Michel Thibodeau and Lynda Thibodeau will have to settle for an apology from the airline.
И вместо присъдените им 6000 долара от Федерален съд, Мишел и Линда Тибодю ще трябва да се задоволи с извинение от авиокомпанията.

Users of Windows Vista and XP have to settle for the last, the seventh version of the application.
Потребителите на Windows Vista и XP трябва да се задоволи с последната, седма версия на приложението.

Although Mac OS X has less software applications that can do the legwork of cleaning your music library, that doesn't mean you have to settle for iTunes.
Въпреки че Mac OS X е по-малко софтуерни приложения, които могат да направят подготвителна работа за почистване на вашата музикална библиотека, това не означава, вие трябва да се разреши за iTunes.

Leading manufacturers will also have to settle for no more than 290 million sales next year.
Водещите производители също така ще трябва да се задоволят с не повече от 290 млн. продажби през следващата година.

Unemployment among that age group has sharply increased, and those who do find a job have to settle for fixed-term contracts and for being underpaid.
Безработицата сред тази възрастова група рязко се е увеличила и тези, които всъщност успяват да си намерят работа, трябва да се примиряват със срочни трудови договори и с ниско заплащане.

Of course, many young professionals have to settle for low pay for their first couple of years in the field, or else they won't find a job at all.
Разбира се, много млади професионалисти трябва да се примирят с ниското заплащане през първите няколко години в попрището си, или пък изобщо няма да намерят работа.

The truth is many couples have to review their plans and instead of a beautiful luxurious wedding and honeymoon in the warm sea have to settle for a modest country house party and made available to good friends.
Истината е много двойки трябва да преразгледа плановете си и вместо красив луксозен сватба и меден месец в топлото море трябва да се разреши за една скромна селска къща страна и се предоставя добри приятели.

In the absence of authentic sources have to settle for this, but you need to understand that the true appearance of these items to us today is unknown.
При отсъствието на автентични източници трябва да се разреши за това, но трябва да разберете, че истинският вид на тези неща за нас днес не е известен.

While users on Windows, Linux, and Android get to enjoy the more secure OpenVPN encryption protocol on VPN Unlimited, users on Mac and iOS will have to settle for the less secure(compared to OpenVPN) protocols, although they are compensated with a faster performance out of the two.
Докато потребителите на Windows, Linux и Android се радват на по-сигурния криптиращ протокол OpenVPN на VPN Unlimited, потребителите на Mac и iOS ще трябва да се примирят с по-слабо защитените(в сравнение с OpenVPN) протоколи, въпреки че са компенсирани с по-добра производителност.

In a completely rational society, the best of us would be teachers and the rest of us would have to settle for something less because passing civilization along from generation to the next ought to be the highest honor and the highest responsibility anyone could have.”.
В едно абсолютно рационално общество, най-добрите измежду нас биха се стремили да станат учители, а останалите ще трябва да се задоволят с нещо по-незначително, защото предаването на цивилизацията от едно поколение на следващото би следвало да бъде най-високата чест и най-висшата отговорност, която някой може да понесе.“.

Busatlija told SETimes that such investments are possible, but points out that Belgrade will have to settle for minority ownership, because a lot of money will be needed and it will predominantly be invested by Russia.
Бусатлия каза за SETimes, че такива инвестиции са възможни, но посочи, че Белград ще трябва да се задоволи с миноритарна собственост, тъй като ще бъдат нужни много пари, които ще бъдат инвестирани основно от Русия.

In a completely rational society, the best of us would aspire to be in education and the rest of us would have to settle for something less, because passing civilization along from one generation to the next ought to be the highest honor and the highest responsibility anyone could have.”.
В едно абсолютно рационално общество, най-добрите измежду нас биха се стремили да станат учители, а останалите ще трябва да се задоволят с нещо по-незначително, защото предаването на цивилизацията от едно поколение на следващото би следвало да бъде най-високата чест и най-висшата отговорност, която някой може да понесе.“.