Какво е " HAVE TO SET UP " на Български - превод на Български

• трябва да създадат
• трябва да въведат
• трябва да изготвят

Примери за използване на Have to set up на Английски и техните преводи на Български

We have to set up the mission.
Трябва да бъде формулирана мисията.

However, the computer will have to set up a connection.
Въпреки това, на компютъра ще трябва да се създаде връзка.

We have to set up for the dance tonight.
Трябва да украсим за танците довечера.

The protection mechanisms will have to set up must include.
Механизмите за защита, които ще трябва да се установят, включват.

We will have to set up the transmitter here.
Трябва да поставим предавателя тук.

Based on the resources which are needed to implement the work plan the beneficiaries have to set up a project budget.
Въз основа на ресурсите, необходими за изпълнението на работния план, бенефициерите трябва да изготвят бюджет на проекта.

We will just have to set up shop someplace else.
Ще трябва да се установим другаде.

Companies with more than 50 employees or with an annual turnover of over EUR 10 million will have to set up an internal procedure to handle whistleblower reports.
Всички предприятия с над 50 служители и с годишен оборот над 10 милиона евро ще трябва да въведат вътрешна процедура за разглеждане на сигнали за нередности.

Do I have to set up another iTunes account?".
Трябва да зададете друг iTunes account?".

If blockchain technologies are ever to go mainstream, governments will have to set up new legal frameworks to accommodate such complexities.
Ако блокчейн технологиите някога се развият до такова ниво, правителствата ще трябва да създадат нови правни рамки, които да приспособят тези сложности.

He will have to set up shop in the surveillance room.
Ще трябва да започне от стаята за наблюдение.

All companies with more than 50 employees or with an annual turnover of over €10m will have to set up an internal procedure to handle whistleblowers' reports.
Всички предприятия с над 50 служители и с годишен оборот над 10 милиона евро ще трябва да въведат вътрешна процедура за разглеждане на сигнали за нередности.

I have to set up that Goldman Sachs interview before spring break.
Трябва да подготвя интервюто с Голдман Саш преди пролетната ваканция.

Companies with more than 50 employees or with an annual turnover of more than €10 million will have to set up an internal procedure to handle whistleblowers' reports.
Всички предприятия с над 50 служители и с годишен оборот над 10 милиона евро ще трябва да въведат вътрешна процедура за разглеждане на сигнали за нередности.

The proteins have to set up, strengthen and firm up..
Протеините трябва да се нагласят, да се изправят и втвърдят.

All companies with more than 50 employees or with an annual turnover of over €10 million will have to set up an internal procedure to handle whistle blowers' reports.
Всички предприятия с над 50 служители и с годишен оборот над 10 милиона евро ще трябва да въведат вътрешна процедура за разглеждане на сигнали за нередности.

Firms will have to set up a Russian bank account and sell their tokens only for rubles.
Фирмите ще трябва да създадат руска банкова сметка и да продават своите монети само за рубли.

Efficient voluntary returns: To promote voluntary returns and enhance financial and practical support, Member States will have to set up voluntary return programmes.
Ефективни доброволни връщания: с цел насърчаване на доброволните връщания и подобряване на финансовата и практическата подкрепа, държавите от ЕС ще трябва да въведат програми за доброволно връщане.

After doing that, a user will have to set up a signature for new emails, replies, and forwards.
След като направите това, потребителят ще трябва да се създаде подпис за нови имейли, отговори, и напред.

If the apartment includes a proportional area of the land upon which the block is built, or land in the form of a yard or garden, the buyer will have to set up a Bulgarian registered company in order to complete the purchase.
Ако апартаментът включва пропорционален площ от земята, върху която е построен блока, или земята под формата на двор или градина, купувачът ще трябва да се създаде българска регистрирана фирма, за да завърши покупката.

All member states have to set up these registries under new EU Anti-Money Laundering rules.
Всички държави-членки трябва да създадат тези регистри в съответствие с новите Правилата на ЕС за борба с изпирането на пари.

Despite being sympathetic to the idea of involving young people(for example by reducing the minimum age to 16), this departure from the rules used to determine eligibility for voting in European parliamentary elections would make it disproportionately difficult to check the signatures, as almost all countries would have to set up duplicate electoral registers.
Въпреки желанието за включване на младите хора(чрез намаляване на възрастта до 16 години) това разминаване с правото за гласуване за Европейски парламент би затруднило несъизмеримо проверката на подписите, тъй като почти всички държави ще трябва да изготвят двойни избирателни списъци.

The persons mentioned above will have to set up a secure transmission channel for the service of electronic documents.
Посочените по-горе лица ще трябва да въведат сигурни средства за предаване на данни за връчването на електронни документи.

Switzerland will have to set up a national agency, just as we all have done in our respective countries, that will coordinate the implementation of the programmes at national level and that will be required to make a financial contribution to each of the programmes each year.
Швейцария ще трябва да създаде национална агенция, така както всички сме направили в собствените си страни, която да координира изпълнението на програмите на национално равнище и която ще трябва да дава годишен финансов принос към всяка програма.

The plan calls for setting up charging points for electric vehicles while cities with over 50,000 inhabitants will have to set up"low emission zones" before 2021, like those that already exist in the centre of Madrid and Barcelona where traffic is restricted.
Градовете с население над 50 хил. души ще трябва да създадат“зони с ниски емисии” преди 2023 година, каквито са централните части на Мадрид и Барселона, където движението на автомобили е ограничено.

For example: o Member States have to set up farm advisory systems to offer advice to all farmers, including on IPM; o farmers with more than 15 hectares of arable land who receive direct payments should maintain ecological focus areas on 5% of their arable land and since 2018, may not use PPPs on these areas; and o specific programmes for the fruit and vegetable sector promote the uptake of IPM.
O Държавите членки трябва да въведат системи за съвети в селското стопанство, за да предлагат съвети на всички земеделски стопани, включително относно ИУВ; o земеделските стопани с повече от 15 ха обработваема земя, които получават преки плащания, следва да поддържат екологично насочени площи върху 5% от размера на обработваемата си земя и от 2018 г. насам не могат да използват ПРЗ върху тях; и o определени програми, насочени към сектора на плодовете и зеленчуците, насърчават прилагането на ИУВ.

Furthermore, the programme is bringing together partners from different regions, which will have to set up adequate mechanisms to organise the exchanges, such as arrangements to compare curricula and recognise the study periods abroad.
Освен това Програмата обединява партньори от различни региони, които ще трябва да създадат подходящи механизми за организиране на обмена, като например договорености за сравняване на учебните програми и признаване на периодите на обучение в чужбина.

EU countries will have to set up“Passenger Information Units”(PIUs) to manage the PNR data collected by air carriers.
Държавите членки ще трябва да създадат„звена за данни за пътниците“(ЗДП), които да управляват данните на пътниците, събрани от авиолиниите.

To obtain the app in your PC, you have to set up bluestacks which is among the widespread android emulator.
За да се получи приложението в компютъра си, което трябва да се създаде BlueStacks, която е сред най-широко разпространена Android емулатор.

To achieve this, the MAs have to set up a monitoring system including the collection of data and checks on the source of the data.
За да постигнат това, УО трябва да създадат система за мониторинг, която включва събиране на данни и проверки на източника на данните.