What is the translation of " HAVE TO SETTLE " in Hebrew?

• צריך להסדיר
• צריכים להתפשר
• חייבת להתפשר
• צריכים להסתפק
• חייבים להסתפק
• צריכים ליישב
• לסדר
• חייבים לפתור

Examples of using Have to settle in English and their translations into Hebrew

You have to settle.
אתה חייב להגיע לפשרה.

It doesn't mean you have to settle.
לא אומר שאת חייבת להתפשר.

We have to settle.
אנחנו חייבים להגיע להסדר.

But that doesn't mean you have to settle.
אבל זה לא אומר שאתה צריך להתפשר. כן.

I have to settle a debt.
אני צריך להסדיר חוב.

But, whatever I have done, I have to settle it.
אבל, מה שעשיתי, עליי לסדר את זה.

You have to settle this.
אתם צריכים להגיע להסדר.

It's cognitive dissonance, so they have to settle on one.
זה דיסוננס קוגניטיבי, ולכן הם צריכים להתיישב על אחד.

We have to settle this.
אנחנו צריכים ליישב את זה.

With Howard gone, the lawyers tell me I have to settle the estate.
עכשיו שהאוורד איננו עורכי הדין אמרו לי שעליי להסדיר את העיזבון.

You have to settle the score.
אתה צריך לסגור את החשבון.

Nice form, but rough on the landing. He may have to settle for the Bronze.
אחלה תצורה, אבל נחיתה קצת קשה… אולי הוא יצטרך להתפשר על הברונזה.

You have to settle your account.
אתה צריך ליישב את החשבון שלך.

And India might have to settle for a silver.
נראה שהודו תאלץ להסתפק במדליית כסף.

I have to settle down and get with the story.
אני צריך להגיע למטה ולגמור את הסיפור.

That doesn't mean you have to settle for being a cradle robber.
זה לא אומר שאת צריכה להתפשר ולהיות שודדת עריסות.

We have to settle this question once and for all with a paternity test.
אנחנו חייבים לפתור את השאלה הזאת אחת ולתמיד עם מבחן אבהות.

Hm, well, you're just gonna have to settle for a Corona tonight, amigo.
Hm, ובכן, אתה פשוט הולך צריך להסתפק הלילה Corona, אמיגו.

You have to settle a debate for me.
את חייבת ליישב מחלוקת בשבילי.

There is something you have to settle within your heart, once and for all.
זה דבר שאתם חייבים לפתור אותו אצלכם אחת ולתמיד.

Now, we have to settle this thing!
עכשיו, אנחנו צריכים ליישב את הדבר הזה!

Whatever you have to settle, do it, and go away.
מה שאתה צריך לסדר, תעשה את זה, ותלך.

Well, we would have to settle it like gentlemen.
ובכן, היינו צריך ליישב אותו כמו רבותיי.

Honey, we have to settle on a date for the funeral.
חמודה, אנחנו חייבים לקבוע מועד להלוויה.

We might have to settle for a wacky cartoon dog.
יכול להיות שנצטרך להסתפק בקריקטורה של כלב משוגע.

I just have to settle a few family matters first.
אני רק צריך להסדיר כמה עניינים משפחתיים לפני כן.

So, instead, they have to settle for Marie, who's what- damaged goods?
אז במקום זאת, הם צריכים להתפשר על סחורה פגומה כמו מארי?

Why should children have to settle for nutritionally lacking meals?
למה דווקא ילדים אמורים להסתפק במזונות נחותים מבחינה תזונתית?

Well, then we're gonna have to settle this the old-fashioned way, like men.
טוב, אז אנחנו הולכים לסדר את זה בדרך הישנה, כמו גברים.

People wanna sue you, and I have to settle for this and that when I know I didn't do anything, just because it's like.
אנשים רוצים לתבוע אותי, ואני חייב להסתפק בזה ובזה שאני יודע שלא עשיתי דבר, רק בגלל שזה.