What is the translation of " HAVE TO SETTLE " in Czech?

• si musím vyrovnat
• se musí usadit
• muset urovnat
• se musíš dohodnout
• se muset smířit

Examples of using Have to settle in English and their translations into Czech

Your emotions have to settle.
Musíš se zklidnit.

You have to settle this. No.
Ne. Musíte se dohodnout.

You're telling me you have to settle.
Ty se musíš dohodnout.

You have to settle that yourself, son.
To si musíš vyřešit sám, synku.

Older cars have to settle.
Starší auta se musí usadit.

And I have to settle for Munson, squeeze him for the rest.
A vymáčknout zbytek z něj. Bude mi muset stačit Munson.

Quark will have to settle.
Quark to bude muset urovnat nebo odejít z obchodu.

You have to accept our resignations and you have to settle.
Musíš přijmout naše výpovědi a musíš se s ním vyrovnat.

Look. You will have to settle the score.
Dívej, budeš muset vyrovnat skóre.

One of these days, you will realize, women like us, sometimes we have to settle.
Jednoho dne si uvědomíš, že ženy jako my se musí usadit.

You will have to settle for me first.
To by ses ty musel smířit semnou.

But that doesn't mean you have to settle.
Ale to neznamená, že se musíš usadit.

We will have to settle things more permanently.
Budeme muset urovnat věci víc permanentně.

No, thanks, it's an old score I have to settle alone.
Ne, díky, tenhle starý účet si musím vyrovnat sám.

You're gonna have to settle for the Mexican Jew.
Budeš si muset zvyknout na mexickýho žida.

Recall the batteries. Ms. Newberry, you have to settle the case.
Slečno Newberryová, musíte urovnat ten případ, stáhnout ty baterie z prodeje.

We're just gonna have to settle this like I assume Eclipse.
Prostě to budeme muset pořešit stejně jak to asi udělali v Twilight Eclipse.

I couldn't get your"C" back, so… You're just gonna have to settle for a"B+",!
Nemohl jsem ti získat zpět 3, takže… se budeš muset smířit s 2!

So sometimes you have to settle with what you got.
Takže někdy se musíte vyrovnat s tím, co máte.

I know that you would rather be talking to the voice, but you're gonna have to settle for talking to me.
Vím, že byste raději mluvila s tím hlasem, ale na povídání vám budu muset stačit já.

Normally, I would have to settle for someone like him.
Normálně bych se musela smířit s někým jako on.

Look, man, if you came down here for me to spill my guts, then you're gonna have to settle in, cause it's a long story.
Budeš se muset usadit, protože je to na dlouho. pokud jsi sem přišel, abych se ti svěřil, Hele.

You're gonna have to settle with running around, shooting people until you grow up.
Budete se muset vyrovnat s tím pobíháním, střílením lidí, dokud nedospějete.

Would you tell your mother that we still have to settle the telephone bill from last May?
Řekl bys svojí matce, že nám stále zbývá vyřešit účet za telefon z minulého května?

You're gonna have to settle a bet for us on what's being served for you tonight.
Budete mezi námi muset urovnat sázku, pane. Ohledně toho, co se bude večer podávat.

That sounds like a good plan, but for tonight, you're gonna have to settle for stream satellite video.
To zní jako dobrý plán, ale co se dnešku týče, budeš se muset usadit spíše ke sledování videa přes satelit.

You have to settle with the past, engage in the present, and believe in the future.
Musíte se vyrovnat s minulostí, zabývat se přítomností a věřit v budoucnost.

Now we might just have to settle for"fine.
Teď budeme muset slevit jen na"dobré.

Try to take a handful, those who are part of a group with the stragglers so that at the end of the day the pen is empty and the aliens have to settle for nothing.
Snažte se vzít hrstku těch, kteří jsou součástí skupiny se stoupajícími, takže na konci dne je pero prázdné a cizinci se musí vyrovnat s ničím.

Mama's gone and we have to settle it by trial.
Máma je pryč a my máme usadit jej soud.