Какво е " HAVE TO SEEK " на Български - превод на Български

• трябва да търсят
• трябва да потърсите
• трябва да търси
• трябва да търсим
• трябва да потърси
• трябва да потърсят
• се налага да потърсят
• да се наложи да потърси

Примери за използване на Have to seek на Английски и техните преводи на Български

You have to seek the Lord.
Вие трябва да търсите Господа.

BJ: But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
БЖ: Но при нашите разследвания, ние трябва да търсим в най-дивите места в Африка.

We have to seek permission from yöu…"Even if we have to go to the bathroom.
Ние трябва да търсим разрешение от вас, дори и до тоалетната.

Again he will have to seek, search;
Той отново ще трябва да търси, да изследва;

You will have to seek Him through concentration and meditation with a pure mind.
Вие ще трябва да Го потърсите чрез концентрация и медитация с чист ум.

Man and woman, all people have to seek this second face- Love.
Мъжът и жената, всички хора трябва да търсят това второ лице- Любовта.

You will have to seek legal assistance from professional companies that will negotiate with the bank on your behalf.
Вие ще трябва да потърсите правна помощ от професионални компании, които ще преговарят с банката от ваше име.

In order to facilitate the move, you would have to seek the help of friends.
За да реализирате намеренията си ще трябва да потърсите помощ от приятели.

So we have to seek the mercy.
Така че ние трябва да търсим тази милост.

The future reform of the common fisheries policy will have to seek the support of fishermen.
Бъдещата реформа на Общата политика в областта на рибарството ще трябва да потърси подкрепата на рибарите.

Whether partners will have to seek mediation or arbitration or will have to commence a court proceeding.
Дали партньорите ще трябва да се потърси посредничество или арбитраж или ще трябва да започне съдебна процедура.

A limited number of passengers in the cabin or coupe- will have to seek help from friends and neighbors.
Ограничен брой пътници в кабината или купето- ще трябва да се потърси помощ от приятели и съседи.

Firms will have to seek central bank permission to sell pesos to buy foreign currency and to make transfers abroad.
Фирмите ще трябва да търсят разрешение от централната банка, за да продават песо, да купуват чуждестранна валута и да извършват преводи в чужбина.

Oz kept in mind that potential customers have to seek a unique blend called Satiereal.
Д-р Оз се отбележи, че потенциалните потребители трябва да търсят специален микс, наречен Satiereal.

Rothschild's plan was to impoverish the United States through this war to such an extent that the legislators would have to seek financial aid….
Планът на Ротшилд беше да обеднее Съединените щати чрез тази война до такава степен, че законодателите ще трябва да търсят финансова помощ….

To continue to live, we will have to seek refuge in falsehoods, Kabir".
За да продължим да живеем, ние ще трябва да потърсим убежище в лъжите, Kabir.

Manifestations of intolerance in one third of those affected are so strong that they have to seek specialized help.
Проявите на непоносимост при една трета от засегнатите са толкова силни, че се налага да потърсят специализирана помощ.

Madam Ashton will, on that point too, have to seek very active coordination with Turkey, more active than has hitherto been the case.
Г-жа Аштън и по този въпрос ще трябва да търси едно много активно координиране на действията с Турция, по-активно, отколкото е било досега.

Countries having debts similar to the Greek one, for example, sooner or later have to seek rescheduling from their creditors.
Страни с външен дълг подобен на гръцкия например, рано или късно се налага да потърсят разсрочване от своите кредитори.

As you have come to this world, you have to seek achievements, and in order to achieve success you have to work hard.
Тъй като сте се появили на света, вие трябва да търсите достижения и за да постигнете успех, трябва упорито да работите.

The idea was that by limiting the amount of carbohydrates in our diet, the body will have to seek alternative energy sources, namely fat.
Идеята беше, че чрез ограничаване на количеството на въглехидратите в нашата диета, тялото ще трябва да търсят алтернативни източници на енергия, а именно мазнините.

Of course, sanctions are a good thing but we also have to seek incentives, and this is an important subject in terms of facilitating our Member States' activity.
Разбира се, санкциите са нещо хубаво, но ние също така трябва да търсим стимули и това е важна тема във връзка с улесняване на дейността на държавите-членки.

Women have to transmute the offensive words of their husbands into pleasant ones, whereas men have to seek harmony in the offensive words of their wives.
Жената трябва да превръща обидните думи на мъжа си, в приятни и мъжът трябва да търси хармония, в обидните думи на своята жена.

This means he will have to seek alliances with rivals in a hostile political environment that has fragmented further since Catalonia's failed independence bid.
Това означава, че той ще трябва да търси съюзи сред враждебни съперници в политическа среда, която се е разпаднала и фрагментирана след неуспешния опит за обявяване на независимост от страна на Каталуния.

As already mentioned, only 10-15% of women will have to seek help in case of postpartum depression.
Както вече беше споменато, само 10-15% от жените ще трябва да потърсят помощ в случай на депресия след раждането.

Other possible measures listed in media reports include the imposition of a trade and goods embargo and a travel blockade for Kosovo Albanians, who would then have to seek alternative, longer routes to Western European destinations.
Други възможни мерки, посочени в медийните репортажи, включват налагане на търговско ембарго, както и блокиране на пътуванията на косовските албанци, които ще трябва да търсят алтернативни и по-дълги маршрути за западноевропейските дестинации.

Unless these conditions are met, conformity assessment bodies have to seek accreditation with the national accreditation body of the Member State they are established in.
Освен ако тези условия не са изпълнени, органите за оценяване на съответствието трябва да потърсят акредитация от националния орган по акредитация на държавата членка, в която са установени.

According to reports, neither will be in a position to form a government on its own and will have to seek a coalition with smaller parties.
Според съобщенията нито една от тях няма да може да сформира самостоятелно правителство и ще трябва да търси коалиция с по-малките партии.

Turkey had planned to buy about 100 F-35s and will have to seek alternatives if the U.S. maintains the ban.
Турция планираше да закупи около 100 F-35 и сега ще трябва да потърси алтернативи, ако САЩ не вдигнат забраната.

Whereas undocumented migrants often lack financial resources, which places them at risk of malnutrition and deteriorating health, and means that they have to seek unacceptable solutions to secure the means of subsistence;
Като има предвид, че мигрантите без документи често нямат достатъчно финансови средства, което ги поставя в риск от недохранване и влошаване на здравето, и означава, че те трябва да търсят неприемливи решения за осигуряване на средства за съществуване;