Какво е " HAVE TRANSPORTED " на Български - превод на Български

• транспортираха
• са пренесли
• транспортирали
• превозват
• са превозили

Примери за използване на Have transported на Английски и техните преводи на Български

Specific buses have transported children to school for decades.
Автобуси на близо 40 години превозват деца до училище.

Corey: It's absolutely possible because that's how they have transported me.
КГ: Абсолютно е възможно, защото те така транспортираха самия мен.

They have transported Picard to the planet with their captain.
Те транспортираха Пикард заедно с капитана си на планетата.

Gr indicates that, over the past 10 days, 12 cargo trucks have transported the most necessary things for the party.
Gr се посочва, че 12 товарни камиона са пренесли през изминалите 10 дни най-необходимите неща за провеждането на партито.

Three intruders have transported themselves into the cloister by some unknown method.
Трима натрапници се транспортираха в нашата обител чрез някакъв непознат метод.

In 1898, two white and green ferryboats have transported visitors and commuters from Kowloon to Hong Kong Island and all the way back.
От 1898 г. двуетажните зелено- бели фериботи превозват туристи и приходящи работници от Коулун до остров Хонконг и обратно.

Ottoman traders have transported beans and corn from America and they become daily food for the Bulgarians.
Османски търговци са пренесли боба и царевицата от Америка и те стават ежедневна храна на българите.

When human beings fall asleep at night and sleep themselves into a spiritual world, then they have transported the ego into the world whence it was born and from which it emerges every morning so that it can pass into the world of the senses within the human body.
Когато човешките същества заспиват нощем и заспиват в духовния свят, тогава те са пренесли Аза в света, от който той е роден и от който изплува всяка сутрин, така че да може да премине в света на сетивата вътре в човешкото тяло.

Representatives of the Polish“Martian team” have transported the robot to Austria in order to perform mechanical and electrical configuration of research equipment provided by other participants of the Morocco expedition.
Представителите на полския„марсиански екип” транспортираха робота до Австрия, с цел механична и електрическа конфигурация на съоръженията за изследвания, доставени от останалите участници в експедицията до Мароко.

And with 90 years in the industry, our pumps have transported just about everything from slurry and mud to cement and corrosive liquids.
А с 90 години в индустрията, нашите помпи са транспортирали почти всичко от течен тор и кал до цимент и корозивни течности.

In 2015, the world's airlines have transported 3.6 billion passengers in a total of 34 million flights.
През 2015 година световните авиокомпании са превозили 3, 6 милиарда пътници в общо 34 млн….

In 2015, the world's airlines have transported 3.6 billion passengers in a total of 34 million flights.
През 2015 г. авиокомпаниите са превозили 3, 6 млрд. пътници в общо 34 млн. полета Националният авиопр….

In the past three months, battle-hardened Syrian rebels have transported scores of wounded Syrians across a cease-fire line that has separated Israel from Syria since 1974, according to a 15-page report by U.N.
Според Колум Линч, от Кабелът(новинарското крило на външната политика на Съвета по външните отношения), през последните три месеца, закалените от битки сирийски бунтовници са транспортирали десетки ранени сирийци през цялата линия на примирието, която отделя Израел от Сирия още от 1974 г.

The report claimed,“In the past three months, battle-hardened Syrian rebels have transported scores of wounded Syrians across a cease-fire line that has separated Israel from Syria since 1974, according to a 15-page report by UN Secretary-General Ban Ki-moon on the work of the UN Disengagement Observer Force(UNDOF).
От Кабелът(новинарското крило на външната политика на Съвета по външните отношения), през последните три месеца, закалените от битки сирийски бунтовници са транспортирали десетки ранени сирийци през цялата линия на примирието, която отделя Израел от Сирия още от 1974 г., според доклад на 15-та страница от генералния секретар на ООН Бан Ки Мун за работа на Неангажиран наблюдател на силите на ООН(UNDOF).

In our long practice as a cargo and shipping broker in the implementation of international transport and forwarding, the"Flamingo" experts have transported and handled various kinds and quantities of general cargos, packaged or unpackaged cargos such as bags, cases and boxes, kegs, casks, barrels, packages, rolls, rails, pipes, cardboard boxes and wood, straw bales etc….
В дългогодишната си практика като карго и корабен брокер в осъществяването на международен транспорт и спедиция, специалистите от„ Фламинго“ са транспортирали и обработили различни по вид и количество генерални товари, опаковани или неопаковани като торби, каси и сандъци, бъчви, бурета, варели, пакети, рулони, релси, тръби, кашони и дървен материал, слама на бали и много други.

In the past year the airline has transported more than 25 million passengers.
За миналата година компанията е превозила над 25 млн. пътници.

Priya's parallel universe has transported her to the teenager she never was.
Паралелната вселена на Прия я е транспортирала до тийнейджърката, която никога не е била.

This is the second body that the unsub has transported to a secondary disposal site.
Tова е второто тяло, което н. субект е транспортирал до, второто сметище.

Al Arabiya reported that ISIS has transported at least 700 tons of grain from western Iraq into Syria for milling and refining.
Според Al Arabiya ИДИЛ е транспортирала най-малко 700 тона зърно от западен Ирак в Сирия.

For example, if the car has transported 5 tons of cargo per day for a distance of 150 km, then the turnover will be 5?
Например, ако автомобилът е транспортирал 5 тона товар на ден на разстояние от 150 км, тогава оборотът ще бъде 5?

Media reports indicated that a tour-bus driver in Japan who had transported tourists from Wuhan had also tested positive for the coronavirus.
Медиите съобщиха и за шофьор на автобус в Япония, който е превозвал туристи от Ухан, който също е показал положителен тест за коронавируса.

For the last year“Manista- Halkova” LTD has transported more than 2560 tons of goods, requiring temperature regime.
През последната година фирма„Маниста-Халкова“ЕООД е транспортирала над 2560 тона стока изискваща температурен режим.

The vehicle has been in service driving city to city in Southern California and Nevada since July 2015 and has transported thousands of passengers driven by hundreds of Pilots(Tesloop drivers).”.
Автомобилът е в експлоатация от юли 2015 г. в Южна Калифорния и Невада и е транспортирал хиляди пътници, управляван е от стотици шофьори на Tesloop.

It has about 33 thousand employees(at March 2008), and for the period April 2007- March 2008 KLM has transported about 23.4 million passengers.
За нея работят около 33 хиляде служители, а за периода април 2007- март 2008 г. KLM е превозила около 23.4 млн. пътници.

Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred-plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception.
Наберете 1298 за линейка", с една линейка през 2004-а, сега има над сто линейки в три щата и е транспортирала над 100 000 пациенти и жертви от началото на дейността си.

And that's what's happened. Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.
И това се случва. Хората пренасят тези яйца около света и тези насекоми са плъзнали в над 100 страни, и сега има 2, 5 милиарда души в страни, в които живее този вид комари.

Mankind has transported these eggs all the way around the world, and these insects have infested over 100 countries, and there's now 2.5 billion people living in countries where this mosquito resides.
Хората пренасят тези яйца около света и тези насекоми са плъзнали в над 100 страни, и сега има 2, 5 милиарда души в страни, в които живее този вид комари.

The service which grew out of this, Dial 1298 for Ambulance, with one ambulance in 2004, now has a hundred-plus ambulances in three states, and has transported over 100,000 patients and victims since inception.
Службата, която израсна от това,"Наберете 1298 за линейка", с една линейка през 2004-а, сега има над сто линейки в три щата и е транспортирала над 100 000 пациенти и жертви от началото на дейността си.